Jeriemiéjo 35
35
E Rehavity Isyn Kandune
1Lav, savó sys ke Jeriemiéjo Rástyr-Devléstyr dre Ioakimoskire dyvesá, čhavéskire Iosijaskire (Josijaskire), kon sys králi pir Judéia, rakirí: 2“Džá dro kher Rehavitengiro i phen lénge, i jan len dro Kher Ráskire-Devléskiro , dre jekh komora, i de lénge mol (vino) te p'jen.” 3Tén'ci lyjom me Iazanijas (Jazanijas), javire čhavés Jeriemiejoskires, savó sys Avacynijaskiro (Xabacynijaskiro) čhavó, i léskire pšalén i sarén léskire čhavén, i saró kher (čékar') Rehavitengiro, 4i jandjom me len dro Kher Ráskire-Devléskiro , dre komory Ananoskire čhavéngire, kon sys Ĥodolijaskiro čhavó, savó sys manúš Devléstyr. Dalé komory sys pašýl komory thagar'jengire, uprál Maasejaskiri komora (kon sys Sielumoskiro čhavó), savó sys rakhibnaskiro pašýl vudár. 5Tén'ci me čhudjom angíl čhavénde Rehavitengirende kučyka pherdé moliasa (vinosa), i musera (stakany), i phendjom me lénge: “P'jén mol (vino).” 6Ne jone otphendlé: “Ame na lása te pjas mol, pal-dová so amaró dad Ionadavo (čhavó Rehavoskiro) priphendiá aménge, rakirí: ‘Tumé na javéna te p'jén mol, ni tumé, ni tumaré čhavé, nijékhvar dro džiibén. 7I tumé na čhuvén kherá, i na počhuven giv dre phuv, na rozlydžan vinagradýtko bar, i te na javél tuménde nisó daléstyr, ne tumé javéna te dživén saré péskire dyvesá dre šátry, sob (kaj) tuménge te dživén but dyvesá pe phuv, pe saví tumé javéna te loden.” 8Adiáke ame kandyjam zan Ionadavoskiri (čhaveskiri Rehavoskiri), amaré-dadéskiri dro saró, so jov priphendiá šylales (strenges) aménge: te na pjas mol dre amaré saré dyvesá: – ame, amaré romniá, amaré čhavé ci amaré čhaja, 9i te na čhuvas kherá te dživás, ci, sob (kaj) te na javén aménge vinagradýtka barja, ci féldy, ci giv te počhuvas. 10Ne ame jaciampe te dživás dre šátry, ame kandyjam i kerása saró adiáke, syr o Ionadavo (amaró dad) priphendiá aménge te kerás. 11I syr sys adiáke so o Navuhodonosóro, králi Vavilonóskiro, javdiá pe daja phuv, tedy ame phendiam: “Javén, džása ke Jerusalimo, darane Xaldiejéngire xaladybnastyr, darane Siriicengire xaladybnastyr”, i ame dživasa ke Jerusalimo.” 12Tén'ci sys lav ke Jeriemiéjo Rástyr-Devléstyr, rakirí: 13‘Adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél, Devél Izrailjoskiro: “Džá i phen manušénge Judejátyr i odolénge, kon dživéla ke Jerusalimo: ‘Ci na priléna tumé uphenybén te šunén Miré lavá?’”, – rakiréla Raj Devél. 14Lavá Ionadavoskire (čhavéskire Rehavoskire), so jov priphendiá péskire čhavénge – te na p'jen mol (vino) vypherdiakirenape (spolninenape), i ke adadyvés jone na p'jéna, i jone kandéna priphenybená léngire dadengíre. Ne saroiekh (usajékh) so Me i rakirdjom tuménge tasiárles (ránes) zlokostyr (rankostyr), ne tumé na kandyné Man. 15I Me bičhavavas ke tumé saré Miré dynar'jén, prorokén, Me bičhavavas tasiárles (ránes) zlokostyr len, rakirí: “Risjon akaná, kažno (sváko) jekh tuméndyr péskire bibahtalé droméstyr, lačhakiren (kerén fededýr) péskire réndy, i na psirén te kerén patýv javire devlorénge, tedy tumé javéna te dživén pe phuv, so Me dyjom tuménge i tumaré dadénge.” Ne tumé na pričhude péskiro kan, i na kandyné Man. 16Dykhén: čhavé Ionadavoskire (čhavó Rehavitoskiro) vypherdiakirde priphenybén péskire dadéskiro, so jov dyjá lénge, ne kadalé manušá na kandyné Man. 17Paldavá adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél, Izrailjoskiro Devél: “Ake, Me janáva pe Judéia, i pe saré manušénde, kon dživéla ke Jerusalimo, saró fuipén, so Me khardjom len, ne jone na otphendlé Mánge.’” 18I phendiá Jeriemiéjo kheréske (čekarjake) Riehavitoskireske: “Adiáke rakiréla Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, Devél Izrailjoskiro: ‘Pal-dová so tumé šundlé priphenybén Ionadavoskiro (tumaré-dadéskiro), i tumé rakhne (rikirdepe ke saré léskire uphenybená) i kerdé saró, so jov priphendiá tuménge, 19to paldavá adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél, Devél Izrailjoskiro: ‘Ionadavoste, čhavéste Rehavitoskireste’, dre saré dyvesá javéla manúš te terdjol angíl Mánde.’”
Currently Selected:
Jeriemiéjo 35: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
