Isajos 65
65
Séndo i Zrakhibén
1“Me sykadjom Pes na odolénge, kon phučelas pal Mánde; Man lathné na odolé, kon rodelas: “Ake Me, ake”, Me phenavas narodoske, savó na kharélaspe Miré lavésa. 2Kažno dyvés protyrdavas Miré vastá ke narodo, savó na kandéla, savó psiréla nalačhé dromésa, savó dživéla pir léskiri godý. 3Ke narodo, savó dre jakhá kaliakirelas Man: janéla svénta dyibená dro veš, xačkiréla fimiámo pe bará. 4Bešela dre koplicy (grobnicy) i rat'kirela dre ĥiebár (pieščera); xála balyčano mas i nálačho (nažužo) xabén isyn dre léskire čaré. 5Savó rakiréla: ‘Terdjov, na džá ke me, pal-dová so me som svénto vaš túke.” Jone isyn thuv, savó trej Mánge te sungav, jag, saví kažno dyvés xačola. 6Ake, so isyn čhindló angíl Miro muj: “Na lavá Me te vyrikirav, Me otdáva pale, otdáva pale lénge. 7Tumaré gréhi i khetané tumaré-dadengíre gréhi, – rakiréla Raj Devél; pal-dová tumaré dadá xačkirenas fimiámo pe bérgi, pe tykné bérgicy košenas Man; Me otmierinava lénge pal saré léngire réndy.’ 8Adiáke rakiréla Raj Devél: “Kóli barjola vinagrado, tén'či rakiréna: ‘Na čhin les, paka jov vybarjola, dre léste isyn bahtiakiribén; adiáke Me keráva vaš Miré pishar'jénge, sob (kaj) te na xasiakiráv sarén. 9I vylydžava Me ródo Jakovostyr, Juda priléla Mándyr Miré bérgi, davá priléna Miré vykedyné; Miré pishárja (raby) odój javéna te dživén. 10Pe Sarono javéna te čaravenpe bakriá; pe Akhoro guruva javéna te otkhinjon, Miré narodoskire, savó lathiá Man. 11A tumen, kon jačkirdiá Ras-Devlés, bistyrde pal Mirí svénto bérga, kon keravela xabén vaš Gadoske, čhuvéla pherdó čaró vaš Mieni (Sud'ba). 12Me tumen otdáva kurtalake; tumé peréna pe čangá i tumen zamarna, pal-dová so Me khardjom i tumé na otphendlé, rakirdjom – tumé na šunenas, a kerénas nakuč angíl Miré jakhá i vykedenas dová, so sys Mánge na pir iló.’” 13Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél: “Ake, Miré pishárja xána, a tumé bokhalé javéna; Miré pishárja javéna te p'jen – a tumé javéna bi panieskiro. 14Miré pishárja javéna te radynénpe, a tumé javéna ladžakirdé; jone javéna te bagán iléskire radymátyr, a tumé javéna te godlen iléskire dukhatyr, i zarovena phagirdé duhóstyr. 15I jačkirena tumaró lav, sob (kaj) te prokošen les Miré vykedyné manušá; i zamarla tut Raj Devél, a Péskire pishar'jén kharéla javire lavésa. 16Kóli vari-kon bahtiakiréla pes Lésa pe daja phuv, javéla bahtiakirdó čačuné Devlésa, i kon sovlahala pe phuv, javéla te sovlahal čačuné Devlésa, pal-dová so ĥaratuné bidy bistrenape, javéna garadé Miré jakhéndyr. 17Ake, Me keráva nevó bolybén i neví phuv; pal doiá phuv bolybnasa, savé sys angledýr vagedyr (ĥaredyr) butýr na priripirna. 18A tumé javéna bahtalé, javéna te radynénpe saré beršá pal dová, so Me keráva. Ake, Me keráva Jerusalimo bagaibnasa i léskiro narodo radymása. 19I Me láva te radynavpe pal Jerusalimo; Me javáva radypnytko pal Miro narodo; odój butýr nikón na šunéla roviben i godlypen. 20Odój butýr na javéla tykné čhavés i phures, savó na dživdiá saré péskire beršá, pal-dová so šelberšengiro manúš meréla ternesa; ne šelberšengiro grehítko javéla prokošnó? 21I javéna te kerén kherá, i javéna te dživén dre lénde; te barjakirén vinagradniki, i javéna te xan léndyr. 22Na javéna te kerén, sob (kaj) javír manúš odój te dživél; na javéna te barjakirén, sob (kaj) javír te xal, pal-dová so Miré-narodoskire dyvesá javéna, syr dyvesá ke kašt; i vykedyné Miré ĥará (dlúges) javéna te rikirenpe ke dová, so kerdé léngire vastá. 23Na javéna te kerén butý ivjá (darmes), na javéna te bijanen čhavorén pe men'ka, pal-dová so javéna rodosa, bahtiakirde Devléstyr, i léngire čhavoré lénca. 24Adiáke javéla: angíl dová, syr jone kharéna Man – Me phenáva; jone iščo (inké) javéna te rakirén, i Me šunava. 25Ruv i bakroró javéna khetané te čaravenpe; ščer (liévo) javéla te xal phus, syr guruv, a sap xála práho. Jone na javéna te zamarén, na javéna te xasiakirén (te kerén čoripén) pe Mirí svénto bérga”, – rakiréla Raj Devél.
Currently Selected:
Isajos 65: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
