Isajos 61
61
Lačhí Zan (Zvies') pal Zrakhibén
1Ráskire-Devléskiro Dúho (Fáno) isyn pe Mánde, pal-dová so Raj Devél pomakhcia Man te phenáv bahtaló lav (bahtalý zan) čororenge; bičhadiá Man, sob (kaj) te sastiakirav manušén rozmarde ilésa, te phenáv pal vólia odolénge, kon isyn dre navolia (bešyben); te phenáv manušénge dre bešyben, so vudará bešybnytka isyn psirade (otkerde). 2Sob (kaj) te phenáv pal lačhó berš Ráskire-Devléskiro, pal dyvés, kóli pherdjola xolý amaré Devléskiri, te podrikirav sarén, dre konéste isyn túga (tuginela). 3Te phenáv odolénge, kon isyn bibahtaló pe Sióno, so práho zaparuvelape šukarone ukedyibnasa; roviben radymakire (lošalé) jeliejosa; pharó (smentno) dúho (fáno) zaparuvelape šukarone uribnasa i kharna len zoralé čačipnása, Ráskire-Devléskire butiasa dre Léskiro baripén. 4I jone javéna te ĥazdén phuvjá, savé ĥará isyn čhučé; ĥazdéna ĥaratuné rosphagirdé kherá i občorde fórja, savé ĥaratuné dyveséndyr sys čhučé. 5Javéna manušá javire narodóstyr i javéna te čaraven tumaré kheritkoné murdalén (skoto); čhavé léngire javéna te kerén butý pe phuv i dre vinagrádniko vaš tuménge. 6A tumé javéna te kharenpe Ráskire-Devléskire rašanca, tumen kharna amaré Ráskire-Devléskire dynar'jénca; tumé javéna te len kófo barvalé narodengire barvalypnastyr, tumé javéna šarde léngire baripnasa. 7Pal dová, so tumen ladžakirenas, tumé priléna dre duj móly butýr patýv; pal-dová, so košenas tumen, tumé javéna te radynénpe, so dasaví isyn léngiri vólia, pal-dová so duj móly tumé doreséna (dolena) pe péskiri phuv butýr; viéčno rádyma (loš) javéla lénde. 8Pal-dová so Me, Raj Devél, davá patýv čačuné sendoske, Me na kamám, kóli čorena, kóli pritasavéna; Me otdáva pale lénge pir čačipén; Me čhuváva lénca viéčno zavieto. 9I ĥaljona maškír Najudýtka narody pal ródo léngiro, léngire čhavorén ĥaljona maškír ródy; saré, kon dykhéla len, javéna te džinén, so jone isyn ródo, savó bahtiakirdiá Devél. 10Radymása me láva te radynavpe pal Raste-Devléste; javéla te radynélpe zoralés miro dúho (fáno) pal miré Devléste, pal-dová so Jov uridia man dre ídi zrakhibnytka, uridia man čačipnaskire uribnasa; syr pe terneste Jov čhudiá viánka, syr ternia ukedyja. 11I syr phuv barjakirel péske čarjá, syr únta (sado) barjakiréla dová, so dre lákiri phuv čhudé, adiáke i Raj Devél sykavéla čačipén i patýv angíl saré narody.
Currently Selected:
Isajos 61: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
