Isajos 60
60
Najudýtka Nácyi Bahtiakirena Jerusalimo
1“Uštý (ĥazdepe), xačov syr dud (svéto), Jerusalimo; javdiá tyró dud (svéto) i bari patýv Ráskire-Devléskiri gijá upré pe túte. 2Ake, kalypén (ciamlypén) zakerela phuv, i kalypén učhakiréla narody, a upralestyr pe túte Raj Devél zaziainela, i bari patýv Léskiri sykadjola upré pe túte. 3Najudýtka narody javéna ke tyró dud (svéto), králja javéna ke ziainyben, savó isyn upré pe túte. 4Gazde tyré jakhá, podykh trusciál (pir saré rigá): saré jone skedénape, džána ke tu; tyré čhavé džána durál, lydžána pe vastá tyré čhajén. 5Tén'ci dykhésa i obradynesape, izdrala, buĥljola tyró iló: barvalypén morjoskiro (derjavéskiro) javéla ke tu, barvalypén manušéngiro, javéla tyró. 6But vierbliudy ke tu javéna, dromadary Madiamostyr i Jefatyr; saré jone Savatyr javéna, janéna suvnakáj i ladano, phenéna sarénge pal baripén Ráskiro-Devléskiro. 7Saré Kidaroskire bakré skedyné javéna ke tu; Nievaifoskire bakré javéna te dynarinén túke; džána upré pe altárjo Miro lačhé sventoné dyibnasa, i Me proslavinava kher Miré baripnasa. 8Kon davá vurniala, adiáke syr óbloki, syr golumbo vurniala ke péskiro kher? 9Čačó, Man ostrovy užakiréna, i angíl lénde isyn pármy Farsisoskire, sob (kaj) te pirilydžan dur tyré čhavén, léngiro rup i suvnakáj vaš tyró Ráskire-Devléskiro lav, pal-dová so Jov dyjá túke bari patýv. 10Tén'ci čhavé javire narodoskire manušéndyr javéna te čhuvén tyré vánty, králja léngire léna te kerén butý túke; pal-dová, so dre Mirí xolý Me dukhavavas tut, ne dre Mirí lačhí vólia Me potanginava tut. 11Tyrí pórta (vráty) saré dyvesá javéna otkerde; ni dyvesé, ni ratý na zakernape (na phandenape), sob (kaj) te janén ke tu Najudytkoné-manušéngiro mištypén, te janén léngire kral'jén. 12Narodo i kralipená, savé na zakamena te kerén butý túke, xasjona; kadasavé narody xasjona sarésa. 13Baripén Livanoskiro ke tu javéla; kipariso, sosna i kiedro javéna khetané, sob (kaj) te ukeden (te šukarjakiren) štéto, kaj isyn Miro svénto štéto; Me dáva bari patýv štetoske, kaj isyn terdé Miré ĥerá. 14I javéna ke tu čhavé odolé-manušéngire, savé tut pritasavenas; jone bandjona tel tyró vast, i peréna ke tyré ĥerá saré, kon pe túte dykhciá vučipnása, i kharna tut Ráskire-Devléskire forosa, Sventoné Izrailjoskire Sionosa. 15Zamiést dová, so tu sánas jačkirdo, i manušá tut na vyrikirenas, i, sob (kaj) nikón pir túte te na prodžal, Me keráva tútyr baripén pe saré viéki; radymása (lošasa), saví nikoli na pirijačéla. 16Tu javésa te p'jes ke čalypen narodoskiro thud; i te p'jes (te sosines) kralískire kolynendyr, i ĥaljosa, so Me som Raj Devél, tyró Zrakhibnari, Odová, Kon vykindia tut, Zoraló Jakovóskiro. 17Harkóma (mied') Me zaparuvava túke pe suvnakái, sastýr – pe rup, kaštá Me paruvava pe xarkóma, a bará – pe sastyrá; tyré thagarisa (kniazjosa), savés Me čhuváva, javéla ramánjo (miro), a čačipén javéla te pridykhel pal túte. 18Na javéna te šunén butýr, so pe tyrí phuv isyn nahrata réndy, so tyré rigá oblena i keréna čhučé; tu kharesa tyré vánty zrakhibnasa i tyré pórty-baripnasa. 19Kham túke butýr na javéla te del dud (svéto), čhon na jačéla te svencynel, ne Raj Devél javéla tyré dudesa (svetosa) viéčnes, Devél javéla tyré baré patyvása. 20Kham tyró butýr na zadžála, čhon na garadjola, pal-dová so Raj Devél javéla vaš túke viečnone dudesa (svetosa), džána krig tyré bibahtalé dyvesá. 21Saró tyró narodo javéla čačunó, pe saré beršá priléla phuv syr meknó mištypén – davá isyn otbaripen, so Me barjakirdjom, Miré-vastengiro réndo; saró davá javéla, sob (kaj) te šarén Man. 22Tykné manušéstyr tysjonco bijandjola, samone bizorjakirestyr manušéstyr bijandjola zoraló narodo. Me, Raj Devél, sýges keráva davá, kóli javéla léskiro časo.”
Currently Selected:
Isajos 60: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
