Jezekiljo 41
41
Baripén Sventoné-Štetoskiro
1Tén'ci lydžijá jov man dre Khangirí i vygindiá pir stýlby šov kuniá buĥlypén jekhe rigátyr i šov kuniá buĥlypén javire rigátyr – davá sys skinijakiro (šatrakiro) buĥlypén. 2Dre vudará sys deš kuniá buĥlypén, pir vudaritka rigá sys pandž kuniá jekhe rigátyr i pandž kuniá javire rigátyr; vygindiá dlugipén dre Khangirí – štardešá kuniá, a buĥlypén biš kuniá. 3Zagijá jov andré, vygindiá pir stýlby pašýl vudár duj kuniá, i dro vudár šov kuniá, a vudaritko buĥlypén – sys eftá kuniá. 4Vygindiá dre léste biš kuniá dro dlugipén i biš kuniá dro sventoné-štetoskiro buĥlypén, i phendiá mánge: “Davá isyn Svénto-sventonestyr štéto” 5Vygindiá jov dre Khangirjákiri vánta šov kuniá, a buĥlypén dre štúby, savé sys pašyledýr, trusciál Khangirí, pir štar kuniá. 6Sys trijánda te trin štúby (komory) pe rigá, štúba pašýl štúba; jone zadžána dre vánta, saví sys pašýl Khangirí vaš štúby, trusciál adiáke, so jone sys khetané kadalé vantasa, ne dre khangirjákiri vánta jone na zadžanas. 7Ne Khangirí butýr i butýr buĥljolas trusciál i uprál štubenca, savé sys pir rigá, dre Khangirí krenglypen buĥljolas upré, telatuné etažostyr štúby ĥazdenaspe dro upralatuno pir maškiratuno etažo. 8I me dykhcjom Khangirjákire upralypén pir saró krenglypen (okružnost'), štúby, savé sys pir rigá pe phuv, sys pherdó destó, šov pherdé kuniá. 9Vantytko buĥlypén dre štúby, savé sys pir rigá i vydžánas javrí, sys pandž kuniá sys otkerdo štéto, pašýl štúby pir rigá dre Khangirí. 10Duripen maškír štúby sys biš kuniá, trusciál sarí Khangirí. 11Vudará dre štúby, savé sys pir rigá, vydžánas pe otkerdo štéto: jekh vudár – pe paš-ratítko, a javír vudár – pe paš-dyvesýtko rig; kadalé otkerde-štetoskiro buĥlypén sys pandž kuniá trusciál. 12Khangiritko buglypen angíl foruný (plóšča) pe západno rig sys eftadešá kuniá; sarí daja Khangiritko vánta sys dre pandž kuniá buĥlypnasa, a lákiro dlugipén sys jeniadeša kuniá. 13Jov vygindiá dre Khangirí šel kuniá dlugipén – dro dová anglatunó štéto, dro dová kher, so sys prikerdo, dre léskire vánty sys šel kuniá dlugipén. 14Khangiritko buĥlypén pir odoia rig, saví isyn dykhny, lydžála ke javrituny gréda, saví vydžálas pe vastóko, sys šel kuniá. 15Dro saró Khangirjakiro dlugipén angíl foruný (plóšča) pe léskiri palatuny rig, štubenca, savé sys pir rigá, jekhe i javire rigátyr jov vygindiá šel kuniá khetané dolesa, so sys andrál Khangirí i tremenca, savé sys dre gréda (dvóro). 16Vudarengire stýlby, fenštry rišotkenca (kratenca), štúby savé sys pir rigá trusciál, dre saré trin etažy angíl progi sys občhude kaštesa, petostyr (polostyr) ke fenštry; fenštry sys zakerde. 17Vudaritkone upralypnastyr, syr andrál Khangirí, adiáke-pac' i javrí, pir sarí vánta trusciál, andré i javrí sys vyčhindlé formy kaštéstyr. 18Sys kerdé xieruvimy i pal'my: pal'ma maškír duj xieruvimy; dro kažno xieruvimo sys duj muiá. 19Jekhe rigátyr dykhélas pe pal'ma manušéskiro muj, a javire rigátyr – ščeroskiro (lievoskiro) muj, adiáke sys kerdó dre sarí Khangirí trusciál. 20Petostyr (polostyr) ke vudaritko upralypén sys vyčhindlé xieruvimy i pal'my, adiáke sys i pir Khangirjákiri vánta. 21Dre Khangirí sys štar venglytka vudarengire stýlby, svénto štéto vydykhelas adiáke, syr me les dykhcjom. 22Altárjo sys kaštuno, léskiro vučipén – trin kuniá, dlugipén – duj kuniá, léskire véngly, dová pe so jov sys terdó; léskire vánty – kaštéstyr. I phendiá manúš mánge: “Kadavá isyn skamínd, savó sys terdó angíl Raste-Devléste.” 23Dre Khangirí i dro svénto štéto sys pir duj vudará. 24Dre dalé vudará sys pir duj phalia pe zaviesy (začhude), dalé phalia ĥazdenaspe; duj phalia sys pašo jekh vudár, duj phalia sys pašo javír vudár. 25Pe lénde, pe Khangirjákire vudará, sys vyčhindlé xieruvimy i pal'my, dasavé-pac', syr pe vánty, a angíl trémo javrí sys kaštuno ĥieristo (pomosto). 26Fenštry pal'menca jekhe i javire rigátyr sys pašýl trémo i dre Khangirjákire štúby, savé sys pir rigá, pe kašt, savésa sys odój občhudo.
Currently Selected:
Jezekiljo 41: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
