Jezekiljo 42
42
Rašángire Štúby
1Tén'ci vylydžijá jov, adavá-pac' manúš, man pe gréda, saví sys javrí paš-ratitkoné droméstyr, jandiá man ke štúby, savé sys angíl foruný (plóšča), angíl kher Khangirjákiro pe paš-ratítko (sievierno) rig. 2Ke dová štéto, savó pašo paš-ratítko vudár sys dro dlugipén šel kuniá, a dro buglypen – pandždešá kuniá. 3Angíl andratuný gréda (dvóro), saví sys biš kuniá, angíl geristo (pomosto) sys kerdé barestyr, savó sys pe odoia gréda, saví vydžálas javrí, sys trémo angíl trémo dre trin etažy. 4Angíl štúby sys zagiibén, léskiro buĥlypén sys deš kuniá, a andré – dre jekh kun'; léngire vudará vydžánas pe paš-ratítko rig. 5Upralatune štúby na sys dasavé buĥle, syr telatuné i maškiratune, pal-dová, so odój sys tremy. 6Jone sys kerdé dre trin etažy, ne dasavé-pac' stýlby, savé sys pe gréda, lénde nane; pal-dová so jone na sys dasavé buĥle, syr telatuné i maškiratune štúby. 7Vánta angíl kadalé štúby javritune gredatyr (dvorostyr), saví sys javrí, sys dro buĥlypén pandždešá kuniá. 8Pal-dová, so štubengiro dlugipén, savé sys pe gréda, so vydžánas javrí, sys pandždešá kuniá; ake, angíl Khangirí sys šel kuniá. 9Telé sys zagiibén andré dalé štúby vastočnone rigátyr, kóli te poddžan ke jone gredatyr, saví sys javrí. 10Ke vantakiro buglypen, saví sys pe gréda, ke vastóko angíl gása, angíl kher sys štúby. 11Dromoro angíl lénde sys dasavo syr pašýl kodolé štúby, savé vydžánas pe paš-ratítko rig, dasavo dlugipén syr lénde, dasavo buĥlypén, saré léngire vygiibena, saró léngiro ukedyiben, léngire vudará sys dasavé, syr lénde. 12Kadasavé vudará sys syr dre štúby, savé vydžánas pe paš-dyvesýtko (južno) rig, vaš dová, sob (kaj) te zadžas dre lénde, sys vudár pašýl drom, savó džálas pir vánta pe vastóko. 13I phendiá jov mánge: “Štúby pe paš-ratítko (sievierno) i pe paš-dyvesýtko (južno) rigá, savé sys angíl anglatunó štéto, isyn svénta štúby, kaj rašaja isyn, savé javéna ke Raj Devél, Devél, i kaj jone xanas svénta dyibená (žertvy), odój jone čhuvéna svénta dyibená, i janéna marunó svénto dyibén, i dyibén paló grého, i dyibén pal čoripén, pal-dová so kadavá isyn svénto štéto. 14Kóli zadžána odorík rašaja, lénge treindiá te jačaven (jačkiren) odój péskiro uribén, dro savó jone dynarinénas (služynénas), a tén'či (pozže) te vydžán dalé-sventoné štetóstyr pe gréda (dvóro), so sys javrí; pal-dová, so kadavá uribén isyn svénto, lénge treindiá te ur'jen javír uribén, a tén'či te vydžán ke manušá. 15Kóli jov vygindiá andratuný Khangirí, jov vylydžijá man pir pórta, saví vydžálas pe vastóko, i jov lyjá te vyginel la trusciál (krugom). 16Jov vygindiá vastočno rig mierindytkone destesa, i vygindiá jov destesa pandž šelá desté. 17Pe paš-ratítko (sievierno) rig vygindiá jov dalé mierindytkone destesa pandžšelá desté. 18Dre paš-dyvesýtko rig vygindiá jov mierindytkone destesa pandžšelá desté. 19Porisija jov ke západno rig i vygindiá mierindytkone destesa pandžšelá desté. 20Saré štaré rigéndyr vymierindia la; trusciál (krugom) sys vánta, lákiro dlugipén – pandžšelá desté, lákiro buĥlypén, – sys pandž šelá desté, sob (kaj) te na javél svénto štéto khetané nasventone štetosa.
Currently Selected:
Jezekiljo 42: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
