Javír Zakóno 19
19
Pal Fórja te Garadjon Nabangenge
1Kiéli Raj Devél, Devél tyró, xasiakiréla manušýtka nácyi (narody), savengiri phuv déla túke Raj Devél, Devél tyró, i tu prilesa meknó mištypén paló (poslie) lénde, i tu lésa te dživés dre léngire fórja i kherá léngire, 2to vykede (otle) péske trin fórja maškír tyrí phuv, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke te xulaines; 3ker péske drom, i rosker (rozdielin) pe trin pašá sarí tyrí phuv, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke dre mištypnáskiri miéra; jone javéna vaš našyben svakone (kažnoné) manušéske (umaribnariske). 4I ĥáda, savó zamaribnari (umaribnari) saštý (moginéla) te našél odorík i te jačélpe džidó: kon zamarela péskire pašatunes nakami, na sys léske vérgo (vrogo) tasiá i tríto dyvés; 5odová, kon džála péskire pašatunesa dro veš te čingirel kaštá, i zamahninelape léskiro vast toveresa, sob (kaj) te čingirel veš, i peréla sastýr vastorestyr (toveriščatyr) i poperla dre pašatuneste, i jov meréla, adasavó manúš mek te našél dro jekh fóro dolé for'jéndyr, sob (kaj) te jačélpe jov džidó, 6sob (kaj) manúš, savó javéla te othal pale (te otomstinel) pal rat dre léskiri xolý te na tradelpe pal zamaribnariste (umaribnariste) i te na dotradel les, kóli dur javéla drom, i te na zamarél les, maškír dová, syr jov isyn namol sendoske pe meribén, pal-dová so jov na sys vérgo léske tasiá i tríto dyvés; 7pir saró me dyjom túke uphenybén, rakirí: “Vykede vaš péske trin fórja.” 8Kiéli Raj Devél, Devél tyró, keréla baredýr tyrí phuv, syr Jov sovlahadiá tyré dadénge, i déla túke sarí phuv, pal saví Jov dyjá lav te del tyré dadénge, 9kóli tu javésa te pričhuves zor te kerés saró pir saré dalé priphenybená (dešengirja), pal savé me rakiráva adadyvés túke, te rikires dro iló syr Drógima Ras-Devlés, Devlés tyrés, i te psirés dre saré dyvesá Léskire droménca, tedy ke dalé trin fórja dočhuv iščo (inké) trin fórja, 10sob (kaj) te na pročhuvelpe rat Manušéskiro, savó na bangó maškír tyrí phuv, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke dre mištypnáskiri miéra, i sob (kaj) te na javél pe túte rateskiri bang. 11Ne kóli vari-kon javéla vergosa (vrogosa) péskire pašatuneske i javéla te podrakhel les, i ĥazdélape pe léste i zamarla les ke meribén, i našela dro jekh fóro dolé for'jéndyr, 12tedy léskire-foróskire šeralé isyn bangé te bičhaven, sob (kaj) te len les odothýr i te otdes les dre vastá manušéske, savó othala (otomstinela) pale pal rat, sob (kaj) jov te merél; 13mek te na tanginél les tyrí jakh; vymor manušéskiro rat Izrailjostyr, savó isyn nabango, i javéla túke šukár.
Mištypnaskire Miéžy
14Na piridža miéža tyré pašatuneskire, saví čhudé tyré-dadengíre dadá dre tyrí mištypnáskiri miéra, saví doiaciape túke pe phuv, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke.
Zakóno pal Jakhitkonende
15Na uhtyléla (nádosi) jekhe-jakhitkones (svidietieljos) proti vari-konéste dre vari-saví bang, i dro vari-savó grého, savó jov kerdiá: pašýl duje-jakhitkonengire lavá, ci pašýl triné-jakhitkonengire lavá, javéla réndo. 16Kóli vyštavela proti konéste načačuno jakhítko, keri les bangesa, 17to tedy, mek te javén duj adalé manušá, savé čingardenape, angíl Raste-Devléste, angíl rašande i angíl sendar'jende, savé javéna dre dolé dyvesá; 18sendárja isyn bangé mištés te roskedenpe, i, kóli jakhítko odová javéla xohanó, i xohaibén phendiá pe péskire pšaléste, 19to kerén léske dová, so jov kamdiá te kerél péskire pšaléske; i adiáke vytrade fuipén péstyr; 20i javír šunéna, i strahadjona, i na javéna butýr te kerén dasavo fuipén maškír túte; 21mek te na tanginél les tyrí jakh: di pal di, jakh pal jakh, dand pal dand, vast pal vast, ĥerój pal ĥerój.
Currently Selected:
Javír Zakóno 19: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
