Javír Zakóno 18
18
Pal Lievitende
1Lieviténgire rašange, saré Lievijoskire rodycóske, na javéla paš i mištypnáskiri miéra Izrailjosa: jone isyn bangé te čaliakirenpe sventoné janybnastyr Ráske-Devléske i Léskire pašésa; 2i mištypnáskiri miéra na javéla lénge maškír léskire pšalénde: Kokoró Raj Devél isyn léngiri mištypnáskiri miéra, syr rakirdiá Jov lénge. 3I, ake, so trej te javél čhudo rašange manušéndyr, savé janéna dre svénto dyibén Ráske-Devléske guruvén ci bakrén: jone isyn bangé te otdén rašáske psikó, žandy (paščonki) i kužum (želudko); 4adiáke-pac' i pérva barjakirdé (načatki) marestyr tyrestyr, moliátyr (vinostyr) tyrjatyr i jeliejostyr tyrestyr, i pérva balytka tyré bakréngire vylnátyr otdé léske, Lievitoske, 5pal-dová so les vykedyjá Raj Devél, Devél tyró, saré rodycóstyr tyrestyr, sob (kaj) jov te terdjol angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste, te dynarinél Ráskire-Devléskire lavésa, kokoró i léskire čhavé dre saré dyvesá. 6I kóli Lievito javéla jekhe tyré štetóstyr, saré Izrailjoskire-čhavéngire phuvjátyr, jov dživdiá, i javéla pir péskire-dieskiro vykedyiben pe štéto, savó vykedéla Raj Devél, 7i jov javéla te dynarinél lavésa vaš Ráske-Devléske, péskire Devleskireske, syr i saré léskire pšála, Lievíty, savé isyn terdé odój angíl Raste Devléste, 8to tedy mek jone te len kadasavé pašá syr javír Lievíty, apríč dová, so jone doresné dadéskire barvalypnastyr, syr jone bikindle les.
Rakhén Pes Nalačhé Prisykliaibnastyr
9Kiéli tu zadžasa pe phuv, saví déla túke Raj Devél, Devél tyró, tedy na sykljov te kerés magiripén, savé kerdé odolé manušá: 10naštý, sob (kaj) te javél túte manúš, savó prolydžala péskire čhavés, ci peskirjá čha pirdál jag, zumakiribnaskiro, drabakiribnari, čovahano, 11kalé-magitko (obajatieljo), kon vykharela dúhi, znaharjo, mulengiro čovahano; 12pal-dová so magirdó te javél angíl Raste-Devléste kažno (sváko), kon keréla davá, i pal dalé magiripena Raj Devél, Devél tyró, tradéla krig len tyré móstyr; 13iav bidošakiro angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste; 14pal-dová so adalé manušá, savén tu tradesa krig, šunéna drabakiribnar'jen pir bolybén (čergeniá), zumakiribnaskiren, a túke na dová dyjá Raj Devél, Devél tyró. 15Prorokós maškír túte, tyré pšaléndyr, syr man, déla túke Raj-Devél, Devél tyró, Les šunén, – 16adiáke syr tu mangdian Rástyr-Devléstyr, tyré Devléstyr, pašýl Xorivo pe skedyibnaskiro dyvés, rakirí: “Me butýr na šunava Ráskire-Devléskire, miré Devléskiri zan (glos), i daja bari jag me butýr na dykháv, sob (kaj) mánge te na merav.” 17I phendiá mánge Raj Devél: “Mištó dová, so jone rakirdé. 18Me dáva lénge Prorokós léngire pšaléndyr, adasaves syr tu, i čhuváva lavá Miré dre Léskire uštá, i Jov javéla te rakirél lénge saró, so Me phenáva Léske; 19a kon na javéla te šunél Miré lavá, savé odová proróko javéla te rakirél Miré lavésa, odová otphenéla Mánge. 20Ne, prorokós, savó javéla murškanó te rakirél Miré lavésa dová, so Me na phendjom léske te rakirél, i savó javéla te rakirél javire-devlorengire lavésa, adasaves prorokós otdén meribnáske.” 21I kóli phenésa dro iló tyró: “Syr ame udžinasa lav, savó na Raj Devél rakirdiá?” 22Kóli proróko phenéla Ráskire-Devléskire lavésa, ne lav dová na javéla dro čačipén, i na kerélape, tedy na Raj Devél rakirdiá davá lav, ne rakirdiá davá proróko pir péskiri nahratyma, na dar léstyr.
Currently Selected:
Javír Zakóno 18: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
