Javír Zakóno 15
15
Pale Dlugi (Vužlypena)
1Pe eftáto (bitrinéngiro déšto) berš zmek (darin) vužlypén (dlugo). 2Te zmekes vužlypén isyn dre dová, sob (kaj) kažno (sváko) manúš, savó déla dro dlugo péskire pašatuneske, te zmekel (te darinel) vužlypén i te na phučelpe péskire pašatunestyr ci péskire pšalestyr, pal-dová so dynó te zmekel vužlypén vaš Ráske-Devléske; 3manušéstyr javire rigátyr phučpe, a so javéla tyré pšaléste tyreste, zmek léske. 4Ne nijékh te na javél túte bógo: pal-dová so bahtiakiréla tut Raj Devél pe doiá phuv, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke dre mištypnáskiri miéra, so tu lyjan la syr meknó mištypén, 5kóli tu javésa te šunés Ráskire-Devléskiri, tyré-Devléskiri zan, i te pričhuves zor te spolnines saré dalé priphenybená, savé me adadyvés rakiráva túke; 6pal-dová so Raj Devél, tyró Devél, bahtiakiréla tut, syr Jov rakirdiá túke, i tu javésa te des dro vužlypén butenge manušénge, a tu kokoró na javésa te les dro dlugo; i xuláj tu javésa pe buté manušénde, a jone pe túte na javéna xulaja. 7Kóli javéla túte čororó vari-kon tyré pšaléndyr, pe tyrí phuv, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke, tedy na xoliakir tyró iló i na [na garav-ju.o.] tasav tyró vast angíl tyré čororé pšaléste, 8ne otčhakir léske tyró vast i de léske dro vužlypén, dykhí pir léskiri trébima, so léske na uhtyléla (nádosi); 9rakhpe, sob (kaj) te na zadžál dre tyró iló nalačhi duma: “Javéla (poddžála syg) eftáto berš, berš te zmekav vužlypén”, i, sob (kaj) doléstyr tyrí jakh te na kerélpe xoliami ke čororó tyró pšal, i tu te na otphenes léske; pal-dová so jov javéla te del gódla túte ke Raj Devél, i javéla pe túte grého; 10de léske dro vužlypén, i, kiéli javésa te des léske, naštý, sob (kaj) te tanginél (te žalinel) tyró iló, pal-dová so pal dová bahtiakiréla tut Raj Devél, tyró Devél, dre saré réndy tyré i dro saró, so javéna te kerén tyré vastá; 11pal-dová so čororé ŭsády (sak) javéna maškír tyrí phuv, paldavá me i rakiráva túke: “Otčhakir vast tyró tyré pšaléske, čororeske tyréske i bogoske tyréske pe tyrí phuv.” 12Kóli biknelape túke tyró pšal, Judos, ci Judyca, tedy šov berš bangó isyn jov te javél syr dynári túke, a pe eftáto berš otmek les péstyr pe vólia; 13kiéli javésa te otmekes les péstyr pe vólia, na mek les čhučé (pustone) vasténca, 14ne de léske tyré stadatyr, tyré gumnostyr i tyré priesostyr: de léske, sósa bahtiakirdiá tut Raj Devél, Devél tyró: 15rípir, so i tu sánas pisharisa pe Jegiptóskiri phuv, i zrakhciá tut Raj Devél, tyró Devél, paldavá me adadyvés i rakiráva davá túke. 16Kóli jov phenéla túke: “Na džáva me tútyr, paldavá so tu mánge san drógo i tyró kher”, pal-dová so mištó isyn léske túte, 17tedy le jar' (šylo), i prophusav léskiro kan ke vudár; i javéla jov tyró pishári pe viéko. Adiáke ker i tyré dynaricasa. 18Na gin davá vaš péske pharipnasa, so tu san bangó (musinesa) te otmekes les péstyr pe vólia, pal-dová so jov pal šov berš zakerdia túke dre duj móly butýr syr pleskiriben butiarneske, savó túte sys nalyno; i bahtiakiréla tut Raj Devél, Devél tyró, dre saró, so tu javésa te kerés. 19Saró anglatunó bijanypnaskiro muršytko, so bijandjola baré tyré baré murdaléndyr i tykné kheritkoné tyré murdaléndyr, otdé Ráske-Devléske, Devléske tyréske: na ker butý pe anglatuné (pervoné) bijanypnaskire guruveste tyreste, i na občhin anglatuné bijanypnaskires tyré tykné kheritkoné murdaléndyr; 20kažno berš xa davá, tu i tyrí čékar' (siemieistvo) angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste, pe štéto, savó vykedéla Raj Devél. 21Kóli javéla pe léste doš, langalo, ci kororó, ci javír vari-saví doš, tedy na lýdža les dre svénto janybén Ráske-Devléske, tyréske Devléske, 22ne túke saštý (možna) te xas davá dro kher tyró, žužó i nažužo saštý te xal les, syr sierna (mirga), adiáke-pac' i olienjos. 23iekh léskiro rat na xa; vyčhuv les pe phuv, syr paní.
Currently Selected:
Javír Zakóno 15: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
