Javír Zakóno 14
14
Te na Kerén Špery (Znaki) pal Muleste
1Tumé san Ráskire-Devléskire, tumaré Devléskire čhavé; na kerén čhinybena pe tumaré masá, i na občhinen pe čikat balá maškír tumaré jakhá, pal mulénde; 2pal-dová so tumé san svénta manušá Raste-Devléste, Devléste tumareste, i tumen vykedyjá Raj Devél, sob (kaj) tumé te javén jekh Léskire manušá saré manušéndyr, savé isyn pe phuv.
Žužó i Nažužo Xabén
3Na xa nisavó magiripén. 4Ake, isyn kherítka murdalá/skoto [žyvotna-ju.o.], savén tuménge saštý (možna) te xan: guruva, bakré, buznia, 5olienjo i sierna, i guruv, i lan' (mirga), i zubro, i orikso (bergitko buzno), i kamielopardo (bergitko bakro). 6Kažno kherítko murdál (skoto), savéste pe kopyto isyn duj kokalki i pe kažna duj kopyty isyn xor rosčhinyben, i savó kherítko murdál žuinela žvačka, dolen xan; 7iekhe dolen na xan, savé žuinena žvačka i savénde duj kopyty isyn xor rosčhinybnasa: vierbliudos, šušujos i tuškančykos, pal-dová so usajékh so jone žuinena žvačka, pe kopyto lénde nane duj kokalki: nažužé jone isyn vaš tuménge; 8i balyčen, pal-dová so mek kopyty lénde isyn rosčhinybnasa, ne jone na žuinena žvačka: nažužé jone isyn vaš tuménge; na xan léngiro mas, i pal léngire trúpy na lenpe. 9I sarén murdalén, savé isyn dro paní, xan sarén, savénde isyn pora i češuia; 10a sarén dolen, savénde nane pora i češui, na xan: nažužo davá isyn vaš tuménge. 11Han kažnona žuža čirikliá; 12ne kadalen léndyr naštý tuménge te xan: orlós (kidós), grifos i morjoskire (derjavéskire) orlós, 13i koršunos, i sokolos, i kriečetos léskire rodosa, 14i kažnoné korakos (voronos) léskire rodosa, 15i strausos, i sova, i čajka, i kaĥnialos (jastriebos) léskire rodosa, 16i filinos, i ibisos, i liebiedjos, 17i pielikanos, i sipos, i rybolovos, 18i caplia, i zujos léskire rodosa, i udodos, i nietopyrjos (vurniaibnytkone karmusos). 19Saré murdalá, savé vurniana, isyn nažužé isyn vaš tuménge, na xan len. 20Han kažnona žuža čirikliá. 21Na xan ni savó muló mas; manušéske javire rigátyr, savó javéla dro tyró kher, otdé léske, jov mek te xal les, ci bikin léske, pal-dová so tumé san manušá svénta Raste-Devléste, tyré Devléste. Na keráv buznores dro thud léskire dakiresa. 22Otle dešengiri (déšto paš) saré tyré pribaripnastyr dre siemi (ziárki), savé javéna tyré feldatyr kažno berš, 23i xa angíl Raste-Devléste, tyré Devléste, pe dová štéto, savó Jov vykedéla, sob (kaj) te javél lav Léskiro odój, dešengiri (déšto paš) tyré marestyr, tyré moliátyr (vinostyr) i tyré jeliejostyr, i tyré baré murdaléndyr anglatunen (pervonen) i tyré tykné murdaléndyr, sob (kaj) tu te vysykljos te dares Rástyr-Devléstyr, tyré Devléstyr, pe saré dyvesá. 24Kóli dlengo javéla vaš túke drom adiáke, so tu na désa ráda te lydžas saró, pal-dová so dur tútyr dová štéto, savó vykedéla Raj Devél tyró, sob (kaj) te čhuvél odój lav Péskiro, i Raj Devél, Devél tyró, bahtiakirdiá tut, 25tedy paruv davá pe rup, i le rup dro tyró vast, i jav pe štéto, savó vykedéla Raj Devél, Devél tyró; 26i kin pe davá rup saró, so zakaméla tyró di: guruvén, bakrén, mol, sikiera i saró, so zakaméla tútyr tyró di; i xa odój angíl Raste-Devléste, Devléste tyreste, i rádynpe tu, i tyrí čékar' (siemieistvo). 27I Lievitos, savó isyn dre tyré kherá, na jačkir, pal-dová so nane léske paš i mištypnáskiri miéra túsa. 28Syr prodžána trin berš, otle saré dešengirja tyré pribaripnastyr dro dová berš, i čhuv davá dre tyré kherá; 29i mek javéla Lievito, pal-dová so nane léske paš i mištypnáskiri miéra túsa, i manúš, savó javdiá ke tu, i piroto (sirota), i pivly (udova), savé dživéna dre tyré kherá, i mek te xan i te čaljon, sob (kaj) te bahtiakirél tut Raj Devél, Devél tyró, dro kažno tyré-vastengiri butý, saví tu javésa te kerés.
Currently Selected:
Javír Zakóno 14: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
