2 Kralip 24
24
1Xolý Raskiri-Devléskiri nevéstyr roshačija pe Izrail'tianende, i ĥazdyjá Jov dre lénde Davidós te phenél: “Džá, pirigin Izrailjo i Judas.” 2I phendiá králi Ioavoske, xaladéngire barydyréske, savó sys pašýl léste: “Džá pir saré Izrailjoskire ródycy (čangá) Danostyr ke Virsavo, i piriginen manušén, sob (kaj) mánge te džináv, kicý isyn manušá.” 3I phendiá Ioávo kralíske: “Raj Devél, Devél tyró, mek te barjakirel butýr adákicy manušén, ci but isyn, i butýr dre šel móly adákicy, a jakhá xuláskire mireskire, kralískire, mek te dykhén davá; ne vaš so xuláj miro, králi, kaméla davá réndo?” 4Ne lav kralískiro Ioavoske i xaladéngire barydyrénge pirizorjakirdia; i gijá Ioávo xaladéngire barydyrénca kralístyr te ginen Izrailjoskire manušén. 5I piriginé jone Iordáno, i terdiné dre Aroiero, pe čačí (pravo) foróskiri rig, savó sys maškirál dólo Gadoskiro, ke Iaziero; 6i javné dro Galaádo i pe phuv Tahtim-Xodšy; i javné dro Dan-Jaano, i obgine Sidono; 7i javné ke fóro zoralé tynosa Tíro i dre saré fórja Xivejanengire i Xananejanengire, i vyginé ke paš-dyvés (jugo) Judejákiro i Virsavijo; 8i obgine sarí phuv, i javné pirdál jeniá čhoná i biš dyvesá dro Jerusalimo. 9I podyja Ioávo kicypen (količestvo) pe papiri manušytkoné piričhinybnasa kralíske; i vygijá, so Izrail'tianén sys ohtošela tysjoncy zoralé muršén, savé sys lačhé ke maribén, a Judejakiren sys pandžšelá tysjoncy. 10I zamardiape iló Davidóskiro paló (poslie) davá, syr jov pirigindia manušén. I phendiá Davído Ráske-Devléske: “Baró grého kerdjom me, keri adiáke; i kakaná mangáva Tut, Dévla, primang (prostin) grého Tyré pishariskiro, pal-dová so sarésa nagod'vares kerdjom me.” 11Kiéli Davído uštyjá pe javír dyvés pe zlóko, tedy sys lav Ráskire-Devléskiro ke Gado proróko, magiko (prozorlivco) Davidóskiro: 12“Džá i phen Davidóske: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél: Trin xasiá (kary) Me dáva te vykedes túke, vykede péske jekh léndyr, savó Me te keráv pe túte.’” 13I javdiá Gado ke Davído, i rosphendiá léske, i phendiá léske: “Vykede péske, ci te javél bokh pe tyrí rig eftá berš, ci sob (kaj) tu trin čhoná te našes tyré vergéndyr, i jone te tradén tut, cji, sob (kaj) saré trin dyvesá te javél saró moróvo (fránsy) pe tyrí rig? Kakaná dé godý péske, dumin nábut i phen, so mánge te otphenav Odoléske, Kon bičhadiá man.” 14I phendiá Davído Gadoske: “Pharó isyn drieván mánge; ne mek te perav me dre Ráskire-Devléskire vastá, pal-dová so baró isyn Léskiro kovlypen; jekh so dre manušéngire vastá te na perav mánge.” 15I bičhadiá Devél moróvo (fránsy) pe Izrail'tianende zlokostyr ke uphendló časo; i myné manušá, Danostyr ke Virsavo, eftadešá tysjoncy manušá. 16I gazdyja Jangólo péskiro vast pe Jerusalimo, sob (kaj) te kerél čhučesa les; ne Raj Devél tangindia (požalindia) pal bída, i phendiá Jangoloske, savó muliakirdiá manušén: “Uhtýlla (dósi), kakaná obmek tyró vast.” Jangólo Ráskire-Devléskiro sys tedy pašýl šúrna Ornaskire-Jevusejaninoskiri. 17I phendiá Davído Ráske-Devléske, syr dykhciá Jangolós, savó muliakiréla manušén, rakirí: “Ĥáda, me kerdjom grého, me kerdjom grého; a adalé bakré, so kerdé jone? 18I javdiá Gado dro dová dyvés ke Davído i phendiá léske: “Jav, čhuv altárjo Ráske-Devléske pe šúrna Ornanoskiri, kon sys Nievusijanino.” 19Adiáke gijá Davído pir lav Gadoskiro, syr priphendiá Raj Devél. 20Kiéli Orna gazdyja jakhá, to dykhciá kralís i léskire manušén [dynar'jén-r.s.], savé džánas ke jov, i jov kerdiá šerésa (klonindiape mósa) kralíske ke phuv. 21I phendiá Orna: “Pal so javdiá miro raj, králi, ke péskiro pishári (rabo)?” I phendiá Davído: “Te kinav šúrna tyrí te čhuvav altárjo Ráske-Devléske, sob (kaj) te pirijačel xasibén (moróvo) pe manušénde.” 22I phendiá Orna Davidóske: “Mek te lel miro raj, králi, i te ĥazdel syr svénto dyibén (žértva) dová, so isyn lačhó vaš léske. Ake, isyn guruva vaš célo shačkiribén i ĥliaby (povozki) i ĥamy guruvengire pe kaštá. 23Saró davá, králi Orna déla sarésa kralíske “I iščo (inké) phendiá Orna kralíske: “Mek Raj Devél, Devél te tanginél tut [te sykavél láska-r.s.]!” 24Ne králi phendiá Ornaske: “Nad, me pleskirava (pokinava) túke, so davá isyn mol, i my na janáva svénto dyibén Ráske-Devléske, miré Devléske doléstyr so me lyjom bi lovengiro (ivjá).” I kindia Davído šúrna i guruvén pal pandždešá šékieli dro rup. 25I čhudiá odój Davído altárjo Ráske-Devléske i jov jandiá céla skačkiribena i svénta dyibená (žertvy) pal ramánjo (miro).
Currently Selected:
2 Kralip 24: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
