2 Kralip 23
23
1Ĥáda, isyn palatuné (posliednia) lavá Davidóskire, Jesiejoskire-čhavéskire, phenybén muršeskiro, savó sys čhudo vučés, pomakhibnaskires Devleskires Jakovoskires i gudlé-bagaibnaskires Izrailjostyr: 2Ráskire-Devléskiro dúho rakiréla dre mánde, i lav Léskiro sys pe čib mánde. 3Phendia Devél Izrailjoskiro, i rakirdiá pal mánde bérga Izrailjoskiri: “Jav xulása pe manušénde, jav čačunó, xulain darása (darjasa) Devleskirjasa. 4I syr pe zlóko (pe ránko), kiéli dyviesjola, syr džála upré kham pe bioblokengiro bolybén, savó ziainela paló (poslie) bryšýnd, syr barjola čhar phuvjátyr, 5ci na adiáke isyn kher miro Devléste? Pal-dová so dorakiribén viéčno čhudiá Jov mánca, tvardo i naparudo. Ci na adiáke džála Léstyr saró zrakhibén miro i saró lačhipén miro? 6A nalačhé manušá javéna, syr vyčhurdyno xrústo suv'jenca, savó na léna vastésa; 7ne kon čilavéla les, odová léla sastýr, ci čhurdypnytkone-bustiakire destesa, i jagása xačkirena les pe štéto. 8Ĥáda, isyn lav murškanengire Davidóste: Isbosiefo Ahamanitianino, šeraló trinendyr; jov ĥazdyjá péskiro čhurdypnytko bust pe ohtošela manušénde, i zamardiá len pal jekh mólo. 9Pal léste Jelizáro, čhavó Dodoskiro, Ahohoskire-čhavéskiro, triné murškanendyr, savé sys Davidosa, kiéli jone košybnasa vykharde Filistimlianen, savé skedynépe pe maribén. 10Izrail'tiáni vyginé proti lénde, i jov terdijá, i mardia Filistimlianen ke dová, so vast léskiro khinyja i prilipnindia ke kurtála. I dyjá Raj Devél dro dová dyvés bari zbierdyma (pobieda), i manušá giné pal léste vaš dová jekh, sob (kaj) te obkeden mulen. 11Pal léste Šama, čhavó Agiejoskiro, Gararitianino. Kiéli Filistimliáni skedynépe dre Firija, kaj sys félda, so sys počhudy dre phuv čečevicasa, i manušá prastándyne Filistimlianendyr: 12tedy jov terdijá maškír félda, i zrakhciá la, i muliakirdiá Filistimlianen. I dyjá tedy Raj Devél bari zbierdyma (pirizorjakiriben). 13Trin adalé murškané trijandendyr šeralendyr giné i zaginé dro časo ukedyibnytko ke Davído dre ĥiebár (pieščera) Odolamo, kiéli but Filistimliáni sys terdé pe Riefaimoskiro dólo. 14Davído sys tedy pe štéto zoralé tynénca, a otriado Filistimlianengiro – dro Vifliejémo. 15I zakamdiá Davído te p'jel, i phendiá: “Kon paniakirela man paniésa Vifliejemoskire ĥanyngatyr, so sys pašýl pórta?” 16Tedy trin adalé murškané manušá promardepe pirdál Filistimlianengiro stáno (lod), i pherdé paní Vifliejemoskire ĥanyngatyr, so sys pašýl pórta, i lyné i jandlé Davidóske. Ne jov na zakamdiá te p'jel les i vyčhudiá les dre sláva Ráske-Devléske, 17i phendiá: “Zrákh man, Dévla, sob (kaj) me te keráv davá! Ci davá isyn na rat adalé manušéngiro, savé psirdé darása (darjasa) pal péskiro džiibén?’ I na zakamdiá les te p'jel. Ĥáda, so kerdé dalé trin muršarja! 18I Aviesa, Ioavoskiro pšal, Saruiaskiro čhavó, sys trinendyr šeralesa; jov zamardiá péskire čhurdyibnytkone bustiasa trinšelá manušén i sys dre sláva odolé trinende. 19Trinendyr jov sys patyvaledyr i sys barydyrésa, ne odolé trinenca na rovnindiape. 20O Vaneja, Iodajoskiro čhavó, muršari, baró pir réndy, Kavceilostyr; jov muliakirdiá dujén Ariiloskire Moavitskone čhavén; jov gijá i zamardiá ščeres (lievos) dro rovo (xohói) dro ivitko časo; 21i jov zamardiá jekhe Jegiptianinos, šeralé manušés; dro Jegiptianinoskiro vast sys čhurdyibnytko bust, a jov gijá ke jov kaštesa, i otlyja čhurdypnytko bust Jegiptianinoskire vastéstyr, i domardiá les léskire bustiasa: 22ĥáda, so kerdiá Vaneja, Iodajoskiro čhavó, i jov sys dre sláva triné murškané manušénde; 23jov sys slavutnedyr trijandendyr, ne odolenca trinenca na rovnindiape. I čhudiá les Davído pašatunesa fandarisa (spolnitiljosa) pe péskire priphenybená. 24Asailo, Ioavoskiro pšal – sys maškír adalé trijánda manušénde; Jelhano, Dodoskiro čhavó, Vifliejemostyr, 25Šama Xaroditianino, Jeliko Xaroditianino, 26Hierieco Paltitianino, Iro, Ikiešaskiro čhavó, Fiekoitianino, 27Jevijeziero Anafofianino, Miebunajo Xušatianino, 28Calmono Ahohitianino, Magarajo Nietofatitianino, 29Hielievo, Baanoskiro čhavó, Nietofatitianino, Itajo, Ribajoskiro čhavó Givatyr Vieniaminóskire čhavéndyr, 30Vaneja Pirafonianino, Idajo Nahlie-Gaašostyr, 31Avi-Albono Arbatitianino, Azmavieto Barhamitianino, 32Jelijahba Šaalbonianino; Jašenoskire čhavéndyr, Ionafáno, 33Šama Gararitianino, Ahiamo, Šararoskiro čhavó, Araritianino, 34Jelifielieto, Ahasbajoskiro čhavó, Magahatoskire-čhavéskire, Jeliamo, Ahitofieljoskiro čhavó, Gilonianino, 35Hiecrajo Karmilitianino, Paarajo Arbitianino, 36Igalo, Nafanoskiro čhavó, Cobatyr, Bani Gaditianino, 37Celieko Amonitianino, Naharajo Bierotianino, manúš, savó lydžalas mardýtko (oružyjo) Ioavoskiro, Saruiaskire čhaveskiri, 38Iro Itritianino, Gariebo Itritianino, 39Urijo Xietejanino. Saré sys trindeša (trijánda) eftá.
Currently Selected:
2 Kralip 23: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
