2 Kralip 22
22
1I lyjá te bagal Davído gilý Ráske-Devléske dre dová dyvés, kiéli Raj Devél rakhciá les vastéstyr saré léskire vergéndyr i Saulóskire vastéstyr, i phendiá: 2“Raj Devél isyn tvárdyma (diz) mirí, i zor mirí, i Zrakhibnaskiro miro. 3Devél isyn bérga mirí; pe Léste me rozginava; ščýto miro, šyng (rógo) rakhibnaskiro mireskiro, vučardý (bašnia) mirí i našyben miro; Zrakhibnaskiro miro, bidatyr Tu zrakhcián man! 4Me kharáva Ras-Devlés, Saves trej te šares i me vergéndyr mirendyr zrakhavape. 5Oblyne man valny meribnytka, i biezzakonijakire sygna rekicy strahakirde man. 6Zandirjá (cépi) adoskiro obpentyndle man, i feliá (sieti) meribnaskire obkhude man; 7ne i dro tasadyiben miro me khardjom Ras-Devlés, i ke Devél miro dyjom gódla, i Jov šundiá Péskire khangirjátyr zan mirí, i gódla mirí dogijá ke Léskiro šunybén. 8Trinskirdiape, kunindiape phuv, izdrandyne i khardepe (podvinindlepe) bolybnáskire fundamienty (osnovy); pal-dová so xoliásyja pe lénde Raj Devél. 9Ĥazdyjape thuv xoliátyr Leskirjatyr, i uštendyr Leskirendyr jag, saví xála saró; xačkirdé vangara čhudepe Léstyr. 10Bandiakirdia Jov bolybén i gijá telé; i kalypén tel Léskire ĥerá; 11i bestiá pe xieruvimy, i vurniandyja, i tradyjá pe phaká (kryly) balvaliakire; 12i kalypnasa učhakirdiá Pes, syr šatrasa, i Jov skedyjá paní bolybnáskire oblokendyr; 13ziainybnastyr angíl Léste roshačonas vangara jagakire. 14Zagriemindia bolybnástyr Raj Devél, i Naj Vučedyreskiro dyjá zan Péskiri; 15i mekhcia maribnýtka bustiá (striély) i rostradyja len; zaziaindia bliskavicasa i domardiá len. 16I otčhakirdepe/sykadyne morjoskire (derjavéskire) istočniki (ĥanyngorja), sčhakirdepe fundamienty phuvjákire xoliamé Ráskire-Devléskire zaniatyr, xoliamé phurdypnastyr Léskire duhóstyr. 17Protyrdyjá Jov vast vučipnástyr, i lyjá man, i vylyja man buté paniendyr; 18zrakhciá man vergostyr miré zoralestyr, odolé manušéndyr, savé zoralés bidykhena man, savé sys zoraledýr mándyr. 19Jone ĥazdynépe pe mánde dro bidakiro dyvés miro; ne Raj Devél sys podrikiribnasa vaš mánge 20i vylydžijá man na pe darano štéto, zrakhciá man, pal-dová so Jov lačhipnása otlydžalape ke me. 21I otdyjá mánge Devél pir čačipén miro, pir žužypen miré vastengiro dyjá mazúri (nagrada) mánge. 22Pal-dová so me rakhcjom dromá Ráskire-Devléskire, i me na sómas zlydnitko angíl Raste-Devléste mireste, 23pal-dová so saré uphenybená Léskire sys angíl mánde, i statutendyr (ustavendyr) Leskirestyr me na otgijom, 24i me sómas bidošakiro angíl Léste, i me rakhcjompe, sob (kaj) te na keráv grého mánge. 25I otdyjá mánge Devél pir čačipén miro, pir žužypen miro angíl jakhá Léskire. 26Tangipnaskiresa (žalostnonesa) Tu, Dévla, kerésa pir tangipén, muršesa čačunesa Tu kerésa čačunés, 27žužesa – žužes, a xohanesa – pir xohaibén léskiro. 28Teliakirde manušén Tu zrakhésa, i dykhibnasa Peskiresa Tu teliakiresa phut'kirden. 29Tu, Rajo Dévla, san momolýtko miro; Tu, Rajo Dévla, pirikeresa amaró kalypén dro svéto (dud). 30Túsa me domarava xaladybén; Devlésa miresa me džáva upré pe vánta. 31Devél! – isyn bidošéngiro drom Léskiro, žužó lav Ráskire-Devléskiro, Jov isyn ščýto vaš sarénge, kon užakiréla lačhipén (nadieinelape) pe Léste. 32Pal-dová so, kon isyn Devél, apríč Raste-Devléste, i kon isyn skála te garadjol, apríč Devléstyr amarestyr? 33Devél pherdiakirela man zorjása, Jov sykavéla mánge čačunó drom; 34Jov keréla ĥerá miré syr olienjoskire, i pe vučipená podrikiréla man; 35Jov sykliakiréla vastá miré maribnaske, i masá pe psiké miré tyrdela, syr xarkuno (miedno) lúko. 36Tu désa mánge ščýto te rakhavpe, i kovlypen Tyró barjakiréla man. 37Tu kerésa buĥlydyr dromoro miro tel mánde, i na kuninenape ĥerá miré. 38Me tradavape pal vergénde mirende i me marava len, i na risjováva, paka vymarava len; 39i vymarava len, i domarava len, i jone na uštena, i peréna tel ĥerá miré. 40Tu désa mánge zor vaš maribén, i čhuvésa angíl mánde vergén miren, savé džána pe mánde. 41Tu riskiresa meniasa ke me vergén miren, i me vymarava odolén, kon bidykhela man. 42Jone mangena, ne nane zrakhibnaris, – ke Raj Devél, ne Jov na otphenéla lénge. 43Me rosčhuvava len, syr práho phuvjákiro, syr bláta pe vulíca (gása) me tasavava len, i štakirava len. 44Tu rakhcian man manušéndyr mirendyr, savé ĥazdynépe proti mánde; Tu rakhcian man, sob (kaj) te javav mánge šeralesa pe javire-rodengire manušénde, manušén, savén me na džindjom, savé dynarinena mánge. 45Manušá javire-rodengire šukár rakiréna angíl mánde; pir šunybén pal mánde kandéna man. 46Manušá javire-rodengire parnjona i trinskirenape dre péskire fórja zoralé tynénca. 47Te javél Raj Devél i bahtiakirdó Zastempniko (Zaterdyibnaskiro) miro! Mek te javél šardo Devél, Skála zrakhibnaske mireskireske, 48Devél, Savó othala pale (mstinela) pal mánde i pritasavela vaš mánge manušén, 49i, Savó zrakhéla man vergéndyr mirendyr! Pe manušénde, savé ĥazdynépe proti mánde, Tu ĥazdyjan man vučés; manušéstyr xoliamestyr Tu zrakhcián man. 50Paldavá me javáva te slavinav Tut, Rajo Dévla, maškír Najudytkoné manušénde, i me javáva te bagáv lavéske Tyréske, 51Léske, Kon zrakhéla kralís Péskires i keréla milyma pomakhibnaskireske Peskireske, Davidóske i rodóske leskireskire pe viéki!”
Currently Selected:
2 Kralip 22: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
