4 Kralip 18
18
1Pe tríto berš Osijaskiro, Ilaskire-čhavéskiro, kon sys králi pe Izrailjo, jaciá kralísa Jezekíia, Ahazóskiro čhavó, Judejákire-kralískiro. 2Biš te pandž berš sys léske, kiéli jov jaciá kralísa, i biš te jeniá berš jov sys kralísa dro Jerusalimo; lav léskire-dákiro sys Avi, Zaharijaskiri čhaj. 3I kerdiá jov lačhés dre jakhá Ráskire-Devléskire dro saró adiáke, syr kerdiá Davído, léskiro dad. 4Jov otparudia vučipená, rozmardiá statuly, vyčingirdia demby i xarkuné sapes, savés kerdiá Mójza, – pal-dová so ke sama dolé dyvesá Izrailjoskire čhavé thuvaliakirde léske i khardé les ‘Niehuštano.’ 5Jov patiandyja zoralés dre Raste-Devléste, Izrailjoskire Devléste; i adadysaves, syr jov, na sys maškír sarénde Judeijakire kral'jénde i paló (poslie) léste i angledýr léstyr. 6I prilipnindia jov ke Raj Devél, i na otgijá Léstyr, i rakhciá Léskire priphenybená, savé priphendiá Raj-Devél Mojzáske. 7I sys Raj Devél lésa usiéndie (viezdie), i karik jov na psirdiá, to kerdiá jov god'vares. I sčhudia ĥámo jov péstyr Asirijákire kralístyr, i na jaciá te dynarinél léske. 8Jov tradyjá Filistimlianen ke Gaza i dre lákire miéžy pir rigá, rakhibnarjakire vučardiatyr (bašniatyr) ke fóro zoralé tynosa. 9Pe štárto berš, syr lyjá te kralinél Jezekíia, dre savó sys pe eftáto berš Osijaskiro, Ilaskire-čhavéskiro, Izrailjoskire kralískiro, gijá Salmanasaro, Asirijákiro khieningo, pe Samárija i občhudiá xaladybnasa la. 10I lyjá la pirdál trin berš. Pe šóvto berš Jezekijáskiro, savó sys pe jeniáto berš Osijaskiro, Izrailjoskire-kralískiro, Asiriicy lyné Samárija. 11I piričhudia te dživén Asirijákiro králi Izrail'tianén dre Asirija, i mekciá len te dživén ke Xalaho i dro Xavoro, pašýl reka (len') Gozana, i dre Midijakire fórja. 12Pal-dová, so jone na šundlé péskire Ráskire-Devléskiri zan (glos), i piriginé Zaviéto Léskiro, saró, so priphendiá lénge Mójza (Moisiejo), Ráskire-Devléskiro pishári; jone i na šundlé, i na spolnindle. 13Pe dešuštarto berš Jezekijáskiro kralískiro, gijá Sienahirimo, Asirijákiro králi, proti sarénde Judáskire fórja zoralé tynénca i lyjá len. 14I bičhadiá Jezekíia, králi Judejákiro, ke králi Asirijákiro dro Lahizo te phenél: “Bangó me som; otdža mándyr; so čhuvésa pe mánde, dová me otdáva.” I čhudiá králi Asirijákiro pe Jeziekijaste, Judejákire kralíste trinšelá šékieli rup i trijánda šékieli suvnakái. 15I otdyjá Jezekíia saró rup, savó lathiape dro Ráskire-Devléskiro Kher i dre piraliá kralískire kheréskiro. 16Dre dolé dyvesá zlyjá Jezekíia suvnakáj Ráskire-Devléskire Khereskire vudarendyr i stylbengire vudarendyr, savé suvnakuniakirdia Jezekíia, Judejákiro králi, i otdyjá les Asirijákire kralíske. 17I bičhadiá Asirijákiro králi Tartanos, i Rabsarisos, i Rabsakos Lahisostyr ke králi Jezekíia buté xaladenca dre Jerusalimo. I giné, i javné jone ke Jerusalimo; i giné, i javné, i terdiné pašýl panieskiro prolydžiibnytko (vodoprovodo) upratune venderjátyr (prudostyr), savó sys pe drom ke félda, kaj parniakirenas pohtana. 18I khardé jone kralís. I vygijá ke jone Jeliakimo, Xielkiinoskiro čhavó, feliatiniakiro/kolovóskiro (dvorcoskiro) barydyró, i Siévna, lylá-čhinybnaskiro (pisco), i Ioaho, Asafoskiro čhavó, kanceliari. 19I phendiá lénge Rabsako: “Phenén Jezekijaske: ‘Adiáke rakiréla králi baró Asirijákiro králi: saví isyn nadiéia, pe saví tu rozginesa (savó davá isyn tyró lačhó užakiribén, pe savó tu dopatiasa). 20Tu rakirdian jekh čhučé (pusta) lavá: vaš maribén trej godypén i zor. Kakaná, pe konéste tu čhuvésa nadiéia, so otgijan mándyr? 21Ĥáda, tu duminesa te rikirespe pal Jegípto, davá destó phagirdó, savó, kóli kon javéla te rikirelpepe pal léste, adole manušéske zadžála jov (destó) léske dro vast i prophusavela les. Davá isyn faraóno, Jegiptóskiro králi, vaš sarénge, kon čhuvéla nadiéia pe léste. 22A kóli tumé phenéna mánge: ‘Pe Raste-Devléste amareste ame čhuvasa nadiéia,’ tedy ci pe doleste, saveskire vučipená i altarja otparudia Jezekíia, i phendiá Judáske i Jerusalimoske: Angíl davá jékh altárjo (žertvieniko) mangénpe dre Jerusalimo? 23I adiaka zadžá dre dorakiribén sovlahasa miré xulása Asirijákire kralísa; me dáva túke duj tysjoncy gren, ci tu moginésa te doreses péske manušén, savé bešena uklisté pe lénde? 24Syr túke te pirizorjakires (te zdolines) i jekhés šerales miré xuláskire tyknedyršonendyr dynarís? I tu čhuvésa nadiéia pe Jegípto vaš vurdyná i grenge? 25Pir saró akaná, naúšto me bi Ráskire-Devléskire laveskiro gijomas pe davá štéto, sob (kaj) te xasiakiráv les? Raj Devél phendiá mánge: ‘Džá pe daja phuv, i xasiakir la.’” 26I phendiá Jeliakimo, Xielkiinoskiro čhavó, i Siévna [Šebna-ju.o.], i Ioaho Rabsakoske: “Rákir pishar'jénge tyrenge pir aramieitko čib, pal-dová so ĥaljovasa ame, a na rákir aménca pir judýtko čib dre saró šunybén manušéngiro, savé isyn pe vánta.” 27I phendiá lénge Rabsako: “Naúšto jékh ke tyró xuláj i ke tu bičhadiá man xuláj miro te phenáv dalé lavá? Nad, adiáke-pac' i ke manušá, savé isyn bešté pe vánta, sob (kaj) te xan nažužypen péskiro i te p'jen mutyra péskire tuménca.” 28I uštyjá Rabsako, i phendiá sarénge zoralé zaniása pir judýtko, i rakirdiá, i phendiá: “Šunén lav baré kralískiro, Asirijákire-kralískiro! 29Adiáke rakiréla králi: ‘Mek te na xohavél tumen Jezekíia, pal-dová so jov na moginéla tumen te zrakhél miré vastéstyr.’ 30I mek te na del nadiéia tuménge Jezekíia Rása Devlésa, rakirí: ‘Zrakhéla amen Raj Devél, i na javéla davá fóro otdynó dre Asirijákire-kralískire vastá.’ 31Na šunén Jezekijas. Pal-dová so adiáke rakiréla Asirijákiro králi: ‘Kerén dorakiribén (sojuzo) mánca i vydžán ke me, i mek kažno (sváko) te xal múri péskire-vinagradytkone xrustostyr i inžyro péskiro, i mek kažno (sváko) te p'jel paní péskire ĥanyngatyr. 32Paka me javáva i lavá tumen pe dasaví-pac' phuv, syr i tumarí phuv isyn, pe phuv maritko i molitko mareskiri i moliakiri, pe olivítko phuv i pe avgineskiri phuv, i javéna tumé te dživén, i na meréna. Na šunén Jezekijas, savó xohavela tumen, rakirí: ‘Raj Devél zrakhéla amen.’ 33Ci zrakhné devloré manušéngire nacyiéndyr, kažno (sváko) pe péskiri phuv, Asirijákire-kralískire vastéstyr? 34Kaj isyn devloré Jemafoskire i Arpadoskire? Kaj isyn devloré Sieparvaimoskire, Jenaskire i Ivaskire? Ci zrakhné jone Samárija miré vastéstyr? 35Kon saré devlorendyr dalé phuv'jendyr zrakcja phuv péskiri miré vastéstyr? Adiáke naúšto Raj Devél zrakhéla Jerusalimo miré vastéstyr?’” 36I molčyndle (sys štyl) manušá, i na otphendlé léske ni lav; pal-dová so sys priphenybén kralískiro: na otphenen léske. 37I javdiá Jeliakimo, Xielkiinoskiro čhavó, felatiniakiro barydyró, i Siévna, lylá-čhinybnaskiro, i Ioaho, Asafoskiro čhavó, kanceliari (diejepisatieljo), ke Jezekíia dre roskušne ídi, i piriphendle léske lavá Rabsakoskire.
Currently Selected:
4 Kralip 18: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
