4 Kralip 17
17
1Pe dešuiavir berš Ahazóskiro, Judejákire kralískiro, jaciá kralísa Osija, Iloskiro čhavó, dre Samárija pe Izrailjo, i sys kralísa jeniá (bijekhéskiro deš) berš. 2I kerdiá jov fuipén dre jakhá Ráskire-Devléskire, ne na adiáke, syr Izrailjoskire králja, savé sys angledýr léstyr. 3Pe léste vygijá Salmanasaro, Asirijákiro králi, i poddyjape Osija syr vužlo léske i otdelas léske dan' (pritasady). 4I dykhciá Asirijákiro králi, so Osija parudia léske, adiáke syr jov bičhadiá manušén ke Sigoro, Jegiptóskiro králi i na janelas dan' Asirijákire kralíske kažno berš; i lyjá les Asirijákiro králi tel rakhiben, i zaphandia les dre bešyben. 5I gijá Asirijákiro králi pe sarí phuv, i podgíia ke Samárija, i rikirdia la dre osada trin berš. 6Pe jeniáto berš, syr lyjá te kralinél Osija, Asirijákiro králi lyjá Samárija, i lydžijá Izrail'tianén te dživén ke Asirija, i čhudiá len dre Xalaho i dro Xavoro, pašýl reka (len') Gozano, i dre fórja Midijakire. 7Kiely lyné te kerén grého Izrailjoskire čhavé angíl péskire Raste-Devléste, Savó vylydžijá len Jegiptóskire phuvjátyr, tel faraonóskire vastéstyr, savó sys králi pe Jegípto, i lyné te den patýv javire devlorénge, 8i lyné te kerén pir manušéngire uphenybená, savé sys Náiudy, i, savén tradyjá krig Raj Devél móstyr Izrailjoskire čhavengirestyr, i pir uphenybená Izrailjoskire kral'jéndyr, syr kerdé jone. 9I lyné te kerén Izrailjoskire čhavé nalačhé réndy péskire Ráske-Devléske, i kerdé péske vučipená dre saré péskire fórja, lyi rakhibnar'itkone vučardiatyr (bašniatyr) ke fóro zoralé tynénca. 10I čhudé péste statuly i formy Astartake pe kažno vučí bérga i tel kažno zeleno kašt. 11I lyné odój te xačkirén dróga smóly pe saré vučipená, syr Najudýtka manušá, savén vytradyjá léndyr Raj Devél, i kerdé nalačhé réndy, savé xoliakirenas Ras-Devlés. 12I dynarindlé (služyndle) idolénge, pal savénde rakirdiá lénge Raj Devél: “Na kerén davá.” 13Tedy Raj Devél pirdál saré Péskire prorokénde, pirdál kažnonéste, prirakhelas Izrailjo i Judas, rakirí: “Risjon tumaré fujé dromendyr, i rakhén Miré priphenybená, uphenybená Miré, pir saró sykliaiben, savó Me priphendjom dadénge tumarenge, i savó Me dyjom tuménge pirdál Miré prorokénde.” 14Ne jone na kandyné i kaštaliakirde meniá péskire, syr sys meniá léngire dadengíre, savé na patiandyné dre péskire Raste-Devléste. 15I lyné te na prilén Léskire uphenybená, i Zaviéto Léskiro, savó Jov kerdiá léngire dadénca, i prirakhibena Léskire, savénca Jov prirakhcia len, i giné jone palál pal xarnypén (pustota), i palál pal manušénde, savé dživdé pašýl, pal savénde Raj Devél rakirdiá lénge, sob (kaj) te na kerén adiáke, syr jone. 16I jačkirdé saré priphenybená Ráskire-Devléskire, péskire Devléskire, i kerdé péske vyčhudé muiá dujén guruvén, i kerdé dembitko viešoro, i mangnepe saré duhenge bolybnaskirenge, i dynarindlé Vaaloske. 17I lydžánas péskire čhavén i čhajén péskire pirdál jag, i drabakirde, i čovahaniakirde, i otdynepe doléske, sob (kaj) te kerén nalačhés dre Ráskire-Devléskire jakhá i te xoliakiren Les. 18I rosholiasyja Raj Devél zoralés pe Izrail'tianende, i otriskirdia len Péskire móstyr. Na jaciápe nikonés apríč jekhe Judáskiro ródyco. 19I o Juda adiáke-pac' na rakhciá Ráskire-Devléskire, péskire Devléskire priphenybená, i kerdiá pir Izrailjoskire uphenybená, syr kerdé jone. 20I otrisija Raj Devél saré Izrailjoskire rodendyr, i primirindia (teliakirdia) len, i otdyjá len dre vastá čorenge, i pe kónco (jagóro) otriskirdia len Péskire móstyr. 21Syr Izrail'tiáni durine Davidóskire kheréstyr, i čhudé kralísa Jerovoamos, Navatoskire čhavés; to i ottradyja Jerovoámo Izrail'tianén Rástyr-Devléstyr i zalydžijá len dro baró grého. 22I kerdé Izrailjoskire čhavé pir saré Jerovoamoskire gréhi, savé jov kerdiá, na otiačne léndyr, 23paka Raj Devél otriskirdia Izrailjo Péskire móstyr, syr rakirdiá pirdál Péskire pishar'jénde, prorokénde. I sys pirilydžinó Izrailjo péskire phuvjátyr dre Asirija, kaj jov i ke davá dyvés. 24I pirilydžija te dživén králi Asirijákire manušén Vavilonóstyr, i Kutatyr, i Avatyr, i Jemafatyr, i Sieparvaimatyr, i občhudiá te dživén len dre Samarijakire fórja pe štéto Izrailjoskire čhavéngiro. I jone zauhtylde Samárija, i lyné te dživén dre lákire fórja. 25I syr dre anglatunó péskiro džiibén jone odój na dyné patýv Ráske-Devléske, tedy Raj Devél bičhadiá pe lénde ščerén (lieven), savé muliakirdé len. 26I rosphendlé Asirijákire kralíske, i phendlé: “Manušá, savén tu piričhudian te dživén, i dyján te dživén len dre Samarijakire fórja, na džinéna zakóno dolé phuvjákire Devléskiro, i pal dová Jov bičhavéla pe lénde ščerén (lieven), i ĥáda, jone muliakirena len, pal-dová so jone na džinéna zakóno Devléskiro dolé phuvjákiro.” 27I priphendiá Asirijákiro králi, i phendiá: “Bičhaven odorík jekhe manušés rašandyr, savén tumé piričhude zorjása (vysilindle) odothýr; mek te džal i te dživél odój, i jov vysykliakirela len zakonoske dolé phuvjákire pal Devléste.” 28I javdiá jekh manúš rašandyr, savén vyčhudé Samarijatyr, i dživdiá ke Viefíljo, i sykliakirdiá len, syr te den patýv Ráske-Devléske. 29Ĥaljon, jone kerdé kažna (svaka) manušá i peskiren devloré, i čhudé len dre mangipnytka štéty pe vučipená, savé kerdé Samariani, – svaka manušá dre péskire fórja, kaj dživénas jone. 30Vaviloniani kerdé Sukkotbienofenos, Kutiicy kerdé Niergalos, Jemafiani kerdé Ašyma. 31Aviicy kerdé Nivhazos i Tartakos, a Sieparvaimcy xačkirdé peskiren čhavén dre jag Adramieliehoske i Anamieliehoske, Sieparvaimskone devlorénge. 32Maškir davá saró jone dénas patýv i Ráske-Devléske, i čhudé péste rašán pe vučipená péskire manušéndyr, i jone dynarindlé lénde dre mangipnytka štéty pe vučipená. 33Ráske-Devléske jone dénas patýv, i devlorénge peskirenge jone dynarindlé pir maniéra manušéngiri, savéndyr vyčhurdyne len. 34Ke davá dyvés keréna jone pir anglatuné péskire maniéry: jone na darén Rástyr-Devléstyr, i na keréna pir statúty i pir uphenybená, i pir Zakóno i pir Priphenybená, savé priphendiá te kerén Raj Devél Jakovóskire čhavénge, savéske dyjá Jov Izrailjoskiro lav. 35Sčhudia Raj Devél lénca Zaviéto i priphendiá šylales lénge, rakirí: “Na den patýv devlorénge javirénge, i na mangénpe lénge, i na dynarinén lénge, i na janén svénta dyibená lénge: 36Ne Ras-Devlés, Savó vylydžijá tumen Jegiptóskire phuvjátyr baré zorjása barjasa i protyrdyne vastésa, – Léske den patýv, i Léske mangénpe, i Léske janén svénta dyibén. 37I statúty, i uphenybená, i Zakóno, i priphenybená, savé Jov čhudiá tuménge, pričhuvén zor te spolninen dre saré dyvesá, i na den patýv devlorénge javirénge. 38I Zaviéto, savó Me čhudjom tuménca, na bistren, i na den patýv devlorénge javirénge. 39Jekhe Ráske-Devléske (Jahvaske), Devléske tumareske, den patýv, i Jov zrakhéla tumen saré tumaré vergéngire (vrogengire) vastéstyr.” 40Ne jone na kandyné, a kerdé pir anglatuné péskire maniéry. 41Dalé manušýtka nácyi dénas patýv Ráske-Devléske, ne i peskirenge vyčhindlé mujénge dynarindlé. Adiáke i čhavé léngire i čhavé léngire čhavéngire ke davá dyvés keréna adiáke-pac', syr kerdé léngire dadá.
Currently Selected:
4 Kralip 17: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
