1 Kralip 7
7
1I javné Kiríaf-Iarimoskire manušá, i lyné Ráskire-Devléskiro kovčego, i jandlé les dro Aminadavóskiro kher, pe bérga, a Jelizaros, léskire čhavés, vysvencyndle, sob (kaj) jov te rakhél Ráskire-Devléskiro kovčego. 2Dolé dyveséstyr, syr jaciápe kovčego dro Kiríaf-Iarimo, progijá but časo, biš berš. I risijá saró Izrailjoskiro kher ke Raj Devél. 3I phendiá Samuílo saré Izrailjoskire kheréske, rakirí: “Kóli tumé saré péskire ilésa risjona ke Raj Devél, tedy otčhurden péstyr javire-manušéngire devlen i Astarten, i janén tumaró iló ke Raj Devél, i Léske Jekhéske dynarinén, i Jov zrakhéla tumen Filistimlianengire vastéstyr. 4I vyčhurdyne Izrailjoskire čhavé Vaalen i Astarten, i lyné jekhe Ráske-Devléske te dynarinén. 5I phendiá Samuílo: “Skedén sarén Izrail'tianén dro Masífa, i me pomangavape pal tuménde Ráske-Devléske.” 6I skedynépe dro Masífa, i pherenas paní, i čhuvénas angíl Raste-Devléste, i postindle dro dová dyvés, rakirí: “Kerdiám ame angíl Raste-Devléste grého.” I sendindia Samuílo Izrailjoskire čhavén dro Masífa. 7Kiéli šundlé Filistimliáni, so skedynépe Izrailjoskire čhavé dre Masífa, tedy giné Filistimijákire xulaja pe Izrailjo. Izrail'tiáni šundlé pal dová, i strahandyne Filistimlianendyr. 8I phendlé Izrailjoskire čhavé Samuiloske: “Na pirijač te mangespe pal aménde amareske Ráske-Devléske, Devléske, sob (kaj) Jov te zrakhél amen Filistimlianengire vastéstyr.” 9I lyjá Samuílo jekhe bakrores ciuciatyr, i jandiá les dro célo shačkiribén Ráske-Devléske, i mangdiá zoralés Samuílo Ras-Devlés pal Izrailjo, i šundiá les Raj Devél. 10I kiéli Samuílo janelas célo shačkiribén, Filistimliáni javné te marénpe Izrailjosa. Ne Raj Devél zagriukindia dro dová dyvés zoralé gromosa pe Filistimlianende, i jandiá dar pe lénde, i jone sys domardé angíl Izrailjo. 11I vyginé Izrail'tiáni Masifatyr, i tradyne Filistimlianen, i domardé len pe štéto tel Viefhoro. 12I lyjá Samuílo jekh bar, i čhudiá maškír Masífa i maškír Sienomo, i khardiá les Avien-Jeziero#7.12 Davá značynla Romanes “bar, savó déla vast”, phení: “Pe davá štéto dyjá vast pomogindia aménge Raj Devél.” 13Adiáke štyliakirde sys Filistimliáni i na lyné butýr te psirén pe Izrailjoskire miežakire rigá; i sys Ráskire-Devléskiro vast pe Filistimlianende dre saré Samuiloskire dyvesá. 14I riskirdé sys Izrailjoske fórja, savé lyné Filistimliáni Izrailjostyr, Akaronostyr i ke Giefa, i léngire rigá kerdiá vol'nonenca Izrailjo Filistimlianengire vasténdyr, i sys ramánjo (miro) maškír Izrailjo i Amoriejende. 15I sys Samuílo Izrailjoske sendarisa dro saré péskire džiibnáskire dyvesá: 16berš beršestyr jov psirdiá i obdžalas Viefíljo, i Galgálo, i Masífa i sendiakirdia Izrailjo pe saré dalé štéty; 17tén'či (potom) risijá dro Ráma; pal-dová so odój sys léskiro kher, i odój sendindia jov Izrailjo, i čhudiá odój Ráske-Devléske altárjo.
Currently Selected:
1 Kralip 7: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
