1 Kralip 8
8
1Kiéli phurija Samuílo, tedy čhudiá péskire čhavén sendar'jenca pe Izrailjo. 2Léskire phurydyršoneske čhavéske lav sys Ioiljo, a javire léskire čhavéske lav sys Avijá; jone sys sendar'jenca dre Virsávija. 3Ne léskire čhavé na psirdé léskire droménca, a otginé dro péskiro kófo, i lyné počastúnki (podarki), i sendindle xohanés. 4I skedynépe saré Izrailjoskire phurydyrá, i javné ke Samuílo dro Ráma, 5i phendlé léske: “Ĥáda, tu phurijan, a tyré čhavé na psiréna tyré droménca, i adiáke čhuv pe aménde kralís, sob (kaj) jov te sendiakir amen, syr isyn javire manušénde.” 6I na pir iló sys davá lav Samuiloske, kiéli jone phendlé: “De aménge kralís, sob (kaj) jov te sendiakirél amen.’ I mangdiápe Samuílo Ráske-Devléske. 7I phendiá Raj Devél Samuiloske: “Šun manušéngiri zan (glos) dro saró, so jone túke rakiréna; pal-dová so na tut jone otčhurdyne, ne Man otčhurdyne, sob (kaj) Me te na javav kralísa pe lénde; 8syr jone kerdé dolé dyveséstyr, dro savó Me vylydžijom len Jegiptóstyr, i ke davá dyvés, jačkirdé Man i dynarindlé javire devlenge, adiáke jone keréna i túsa; 9i adiáke šun léngiri zan; ne jekh de lénge te džinén i piriphen lénge kralískire pravy, savó javéla kralísa pe lénde.” 10I piridyja Samuílo saré Ráskire-Devléskire lavá manušénge, savé mangné léstyr kralís, 11i phendiá: “Ake, savé javéna kralískire pravy, savó javéla kralísa pe tuménde: tumaren čhavén jov léla, i čhuvéla ke péskire maribnýtka vurdyná, i jov keréla péskire uklistenca, i javéna jone te prastan angíl léskire vurdyná; 12i čhuvéla len barydyrénca péste pe tysjoncy i pe pandždešá, i sob (kaj) jone te kerén butý pe léskire féldy, i te ukeden léskiro maró, i te kerén léske mardytka i častyra ke vurdená vaš maribén; 13i jov léla tumaré čhajén, sob jone te sčhuven makhibena (masti), te keraven xabén i te peken maró; 14i tumaré féldy i vinagradoskire i maslična unty (sady) tumaré jov léla fedyrša i otdéla péskire dynar'jénge; 15i so tumé posieindle i tumaré vinagradoskire untendyr léla déšto paš, i otdéla péskire jevnuhenge i péskire dynar'jénge; 16i tumaré dynar'jén, i tumaré dynaricen, i tumaré fedyršone terné manušén, i tumaré oslen léla, i léla dre butý pe péskire réndy; 17tykné tumaré kheritkoné murdaléndyr (skotóstyr) jov léla déšto paš, i tumé kokoré javéna léske dynar'jénca; 18i zagodlena tedy tumé tumaré kralístyr, savés tumé péske vykedyné; i na javéla Raj Devél te otphenel tuménge.” 19Ne manušá na sys dre jekh godý te šunén Samuiloskiri zan i phendlé: “Nad, mek králi te javél pe aménde, 20i ame javása syr javír manušá: jov javéla te sendinel amen syr králi amaró, i te psirél angíl aménde, i te lydžál maribena amaré.” 21I vyšundia Samuílo saré manušéngire lavá, i piriphendia len vaš Ráskire-Devléskiro šunybén. 22I phendiá Raj Devél Samuiloske: “Šun léngiri zan (glos) i čhuv lénge kralís.” I phendiá Samuílo Izrail'tianenge: “Džán kažno (sváko) dro péskiro fóro.”
Currently Selected:
1 Kralip 8: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
