3 Kralip 7
7
1A péskiro kher Solomóno kerdiá dešutrin berš, i kerdiá saró péskiro kher. 2I kerdiá jov kher Livanoskire vešéstyr dlengipnása dre šel kuniá, buĥlypnasa dre pandždešá kuniá, a vučipnása dre trijánda (trindeša) kuniá, pe štar riady kiedrytka stýlby; i kiedrytka berny (bel'ki) sys čhudé pe stýlby. 3I čhudo sys upralo (potolko) kiedrostyr pe berny pe štardešá pandž stýlby, pe dešupandž dro riado. 4Fenštrengire ramy sys dre trin riady; i trin riady fenštry, fenštra próti fenštra. 5I saré vudará, i vudarengire stýlby sys štaré-venglytka, i fenštra proti fenštra, dre trin riady. 6I trémo stylbendyr kerdiá jov dlengipnása dre trem pandždešá kuniá, buĥlypnasa dre trijánda kuniá, i angíl lénde ĥanko, i stýlby, i progo angíl lénde. 7Iščo kerdiá jov baró trémo tronosa, savéstyr jov sendiakirdia, trémo vaš séndo kerdiá jov i učhakirdiá saró péto (pólo/mosto) kiedrosa. 8Dro kher, kaj jov dživdiá, javír gréda (dvóro) palál trémo sys adiáke-pac' kerdy. I dro kher, faraonóskire-čhakiro, savjá lyjá paloróm Solomóno, jov kerdiá dasavo-pac' trémo. 9Saró davá sys kerdó drogoné barendyr, vyčingirde pir baripén, občhindlé fuksasa (pilkasa), andratuné i javrieskire rigátyr, fundamientostyr ke vystupo (frizo), i javrieskire rigéndyr ke bari gréda (dvóro). 10I dro fundámiento sys čhudé dróga bará, baré bará, bará dre deš kuniá i bará dre ohtó kuniá. 11I upré sys dróga bará, občingirde pir baripén, i kiedrytka bel'ki berny. 12Bari gréda (dvóro) sys oblydžiny tynosa trusciál triné riadenca občingirde barendyr i jekhe riadosa kiedrytkone bernendyr; adiáke-pac' i andratuný gréda Khangirjákire-Ráskire-Devleskirjakiri, i riadosa Khangirjákiro. 13I bičhadiá králi Solomóno, i lyjá Tirostyr Xiramos, 14savó sys čhavó jekhe udovakiro (pivliakiro), Niefalimoskire rodóstyr. Dad léskiro, Tirianino, sys manúš, savó kerla butý xarkomasa (miediasa); jov sys godó, odarimo, jov šukár džindiá te kerél kažna butiá xarkomátyr. I javdiá jov ke králi Solomóno, i kerdiá léste kažna butiá. 15I kerdiá jov duj xarkuné stýlby, kažno dre dešuohtodeša kuniá vučipnása, i linija dre dešudúj kuniá obkrencynelas trusciál dová i javír stýlbo. 16I duj viency, vyčhudé xarkomátyr, jov kerdiá, sob (kaj) te čhuvés upré pe stýlby: pandž kuniá vučipén dre jekh vienco i pandž kuniá vučipén dre javír vienco, 17i sys feliá (sietki) khudé-butiakire i šnurki, savé zdenaspe pe zandirorja (lancužki) vaš viency, savé sys uprál pe stýlby: eftá pe jekh vienco i eftá pe javír vienco. 18Adiáke jov kerdiá stýlby i duj riady granatytka phabá pašýl sietka (kapitaly), sob te učhakiren viency, savé sys uprál dre stýlby; dová-pac' kerdiá jov i vaš javír vienco. 19A dro trémo viency uprál pe stýlby sys kerdé pir lilijakiri forma, dre štar kuniá. 20I viency pe duj stýlby upré, mamúj (priámo) pe vygiiben, savó sys pašýl sietka, i pe javír vienco, riadenca trusciál, dujšelá granatytka phabá. 21I čhudiá stýlby jov ke Khangirjákiro trémo; čhudiá stýlbo pe čačí (pravo) rig i dyjá léske lav Iahino, i čhudiá stýlbo pe zérvo (liévo) rig, i dyjá léske lav Voazo. 22I pe stýlby čhudiá viency, savé sys kerdé pir lilijakiri forma; adiáke končyndle butý pe stýlby. 23I kerdiá vyčhudo mórjo (derjáv) xarkomátyr, – khe jagoróstyr (krajostyr) leskirestyr ke javír léskiro jagóro deš kuniá, – sarésa krenglo vučipnása dre pandž kuniá oblelas les trusciál. 24Formasa sýrby plódy (baritka) tel léskire jagóry obkrencynenas mórjo (derjáv) – saré rigéndyr dre duj; pogiiben léngiro sys vyčhudé lésa jekhe čhuibnasa. 25Jov, mórjo (derjáv), sys terdó pe dešudujende guruvende; trin guruva dykhné pe paš-rat, trin dykhné pe zapado, trin dykhné pe paš-dyvés i trin dykhné pe vastóko; mórjo (derjáv) sys paštó pe lénde, i léngire paluia riskirdé sys andré tel léste. 26Grubimasa jov sys dre burnyk (ladon'), i léskire jagóry, savé sys kerdé dasavé-pac' syr tahtaskire jagóry, poddžanas pe lilija, saví rozmekciape. Dre léste zadžalas duj tysjoncy baty. 27I kerdiá jov deš xarkuné podčhuibena (predki), dlengipén kažnoné podčhuibnaskiro – štar kuniá, buĥlypén – štar kuniá i trin kuniá vučipén. 28I, ĥáda, syr sys kerdé podčhuibena: lénde sys vantycy, vantycy maškír venglytka ramy. 29Pe vantycy, savé sys maškír ramy, kerdé sys formy ščerengire (lievengire), guruvengire i xieruvimengire; adiáke-pac' i pe ramy, a vučedýr i teledýr ščerendyr i guruvendyr – viency baré randiénca. 30Tel kažno podčhuiben sys pir štar xarkuné róty i osi xarkuné. Pe štar véngly sys vygiibena, formasa syr psiké, vygiibena sys vyčhudé telál, tel tahtáj (čaša), pašýl kažno vienco. 31Kula (otvierstijo) viankatyr ke vučipén sys dre jekh kun'; kula léskiri sys krenglo, saví sys formasa syr stylbengiri osnova dre jekh pašésa kun', i pašýl kula léskiri sys formy; ne rigengire vantycy sys štaré-venglytka, na krengla. 32Tel vantycy sys štar róty, i osi rotengire sys dre podčhuibena; vučipén kažnoné rotakiro – jekh pašésa kun'. 33Adiáke-pac' sys kerdé róty, syr sys kerdé róty dre maribnýtko vurdén; léngire osi, i obody léngire, i spicy, i stupicy léngire, saró sys vyčhudo. 34Štar vygiibena (vystupy) pe štar véngly dro kažno podčhuiben; podčhuibnastyr vydžánas lákire vygiibena. 35I pe vučipén podčhuibenaskiro krenglo čebotar' (vozvyšenijo) pe paš kun' vučipnása; i pe vučipén podčhuibnaskiro lákire rukoiatki i vantycy lákire sys jekhe lása matierjalostyr. 36I vyčhindia jov pe phaljorja lákire rukoiatki i pe vantycy lákire xieruvimy, ščerá (lievy) i pal'my, ci but, kaj sys vól'no štéto, i trusciál sys phalorja (viency). 37Adiáke jov kerdiá deš podčhuibena: sarénde lénde jekh sys vyčhuiben, jekh baripén, jekhés vydykhena. 38I kerdiá jov deš xarkuné čaré moskire; dro kažno čaró moskiro zadžalas štardešá baty; kažno moskiro čaró sys dre štar kuniá; kažno moskiro čaró sys terdó pe jekh dešendyr podčhuibnendyr. 39I čhudiá jov podčhuibena – pandž pir čačí rig Khangirjákiri i pandž pir zérvo (liévo) rig Khangirjákiri; a mórjo (derjáv) čhudiá pe čačí (pravo) rig Khangirjákiri, pe vastokitko-paš-dyvesýtko rig. 40I kerdiá Xiramo čaré moskire, lopatycy, i tahtaja (čašy). I končyndia Xiramo sarí butý, saví kerdiá kralíste Solomonoste vaš Ráskire-Devléskiri Khangirí. 41Duj stýlby i duj opoiaski pe vianki (viency), savé sys pe vučipén stylbengiro, i duj feliá (sietki) vaš učhakiriben duj opoiaski pir viency, savé sys pe vučipén stylbengiro. 42I štaršelá granatytka phabá pe duj sietki; duj riady granatytka phabá vaš kažno sietka, te učhakiren duj sietki, savé sys pe stýlby. 43I deš podčhuibena, i deš čaré moskire pe podčhuibena. 44Jekh mórjo (derjáv) i dešudúj guruva tel mórjo (derjáv). 45I baré čaré, i lopatycy, i tahtaja. Saré khoré (sasúdy), savé kerdiá Xiramo kralíske Solomonóske vaš Ráskire-Devléskiri Khangirí, sys polirovane xarkomátyr. 46Kralíske vyčhuvenas len pe ĥleitko (glinytko) phuv, pašýl Iordáno, maškír Sokhofo i Cartano. 47I čhudiá Solomóno saré dalé khoré (sasúdy) pe štéto. Pirdál davá, so len sys drieván but, vieso xarkomakiro na sys džindló. 48I kerdiá Solomóno saré khoré (sasúdy), savé sys dre Ráskire-Devléskiri Khangirí: suvnakunó altárjo i suvnakunó skamínd, pe savó sys svencyndlo maró. 49I momolytka (svietil'niki) – pandž pir čačí rig i pandž pir zérvo (liévo) rig, angíl palatuny štúba, svénto štéto Khangirjákiro, žužé suvnakástyr, i luludiá; i lampadki, i cymty (ščypcy) suvnakástyr. 50I baré čaré, i čhurja, i tahtaja, i kadily, žužé suvnakástyr, i fielia pašýl vudará andratuné Khangirjákiro dre Svénto-sventonengiro i pašýl vudará dre Khangirí adiáke-pac' suvnakástyr. 51Adiáke sys kerdy sarí butý; saví kerdiá králi Solomóno vaš Ráskire-Devléskiri Khangirí. I jandiá Solomóno khoré (sasúdy), savé obsvencyndia Davído, léskiro dad; rup i suvnakáj i khoré otdyjá dre piraliá (sokroviščnicy) Ráskire-Devléskire Khangirjákire.
Currently Selected:
3 Kralip 7: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
