3 Kralip 3
3
1Solomóno jaciá te semencynelpe faraonosa, kralísa Jegiptoskiresa, i lyjá paloróm faraonoskirja čha, i lydžijá la dro fóro Davidóskiro, paka čhudiá péskiro kher, i Ráskire-Devléskiro Kher, i vánty pašýl Jerusalimo. 2Manušá iščo (inké) janénas svénta dyibená Ráske-Devléske pe vučé štéty, pal-dová so na sys kerdó kher Ráskire-Devléskire lavésa ke/žýko dová časo. 3I lyjá te rikirél dro péskiro iló Solomóno Ras-Devlés syr Drógima, psirdiá pir uphenybén Davidóskiro, péskire-dadéskiro; ne i jov janelas svénta dyibená Ráske-Devléske i thuvliakirelas drogoné smolenca pe vučé štéty. 4I gijá králi dro Gavaóno, sob (kaj) te janel odój svénto dyibén Ráske-Devléske, pal-dová so odój sys glavno altárjo. Tysjonco célo shačkiribén lydžijá upré Solomóno pe dová altárjo. 5Dro Gavaóno javdiá Raj Devél Solomonóske dro suné ratý, i phendiá Devél: “Mang, so te dav túke.” 6I phendiá Solomóno: “Tu kerdián pisharíske Tyréske, Davidóske, dadéske miréske, baró lačhipén; i pal dová, so jov psirdiá angíl Túte dro patiaibén i čačipén, i čačuné ilésa sys angíl Túte, Tu zrakhcián léske davá baró lačhipén i dyján léske čhavés, savó bešelas by pe léskiro trono, syr davá i isyn akaná.” 7I akaná, Rajo Dévla, Devél miro, Tu čhudián pisharís Tyrés králi pe štéto Davidóskiro, miré dadéskiro; ne me – ternó manúš tyknó, me na džinóm (na džináv) ni miro vygiiben, ni zagiibén. 8I pishári Tyró isyn – maškír manušénde Tyrende, savén zrakhcián Tu, manušén adákicy but, so len naštý ni te pirigines, ni te zgines jakhénca. 9De Tyré pisharíske iló god'varó, sob (kaj) me te sendiniakirav manušén Tyrén i te rozĥaljovav, so isyn lačhipén, i so isyn čoripén; pal-dová so kon moginéla te sendiakirél adalé dakicy but Tyré manušén?” 10I mištó sys Ráske-Devléske, so Solomóno mangdiá davá. 11I phendiá léske Raj Devél: “Pal-dová so tu mangdian davá i na mangdian péske dlugo džiibén, na mangdian péske barvalypén, na mangdian péske tyré vergengiro meribén, ne mangdian péske godý, sob (kaj) te džinés te sendiakires, 12to ĥáda, Me keráva pir lav tyró. Ake, Me dáva túke iló godó i god'varó, adiáke so šerá (rávnes) túke na sys angledýr tútyr, i paló (poslie) túte na javéla rovnia túke. 13I dová, so tu na mangdian, Me dáva túke, i barvalypén i sláva adiáke, so na javéla šerá (rávnes) túke maškír kral'jénde dre saré dyvesá tyré. 14I kóli tu javésa te psirés dromésa Miresa, rakhi uphenybená Miré, i priphenybená Miré, syr psirdiá dad tyró Davído, to Me keráva dlugedyr i dyvesá tyré.” 15I džangadyja (prošnindiape) Solomóno, i ĥáda, davá sys, so Raj Devél rakirdiá lésa dro sunó. I gijá jov dro Jerusalimo, i terdijá angíl Ráskire-Devléskiro zavietóskiro kovčego, i jandiá célo shačkiribén, i jandiá ramanjono (mírno) svénto dyibén Ráske-Devléske, i kerdiá baró svénko vaš saré péskire dynar'jénge. 16Tedy javné duj biladžakuné džuvliá ke králi i terdiné angíl léste. 17I phendiá jekh džuvlý: “O, xulájo miro! Me i adáia džuvlý dživasa dro jekh kher; i me bijandjom angíl láte dro davá Kher. 18Pe tríto dyvés paló (poslie) davá, syr me bijandjom, bijandiá i adáia džuvlý; i sámas ame khetané, i dro kher nikonés javirés aménca na sys; jekh ame dujdžiné sámas dro kher. 19I myjá čhavó adalé-džuvliákiro ratý; pal-dová so joj prosucia les. 20I uštyjá joj ratý, i lyjá miré čhavés mándyr, kiéli me, pisharka tyrí, sutjom, i čhudiá les ke péskiro kolýn, a péskire mules čhavés čhudiá ke miro kolýn. 21Pe zlóko (ránko) me uštyjom, sob (kaj) te čaravav miré čhavés, i ĥáda, jov sys muló; a kiéli me pridykhcjompe dre léste zlokosa, tedy davá sys na miro čhavó, savés me bijandjom.” 22I phendiá javír džuvlý: “Nad, miro čhavó isyn džidó, a tyró čhavó muló.” A odoia rakirdiá láke: “Nad, tyró čhavó isyn muló, a miro isyn džidó.” I rakirdé jone adiáke angíl kralíste. 23I phendiá králi: “Adaja rakiréla: ‘Miro čhavó isyn džidó, a tyró čhavó muló’; a odoia rakiréla: “Nad, tyró čhavó isyn muló, a miro čhavó isyn džidó”.” 24I phendiá králi: “Den mánge kurtála.” I jandlé kurtála ke králi. 25I phendiá králi: “Rosčingiren džides čhavores pe duj pašá, i otdén paš jekhake i paš javirjake.” 26I otphendiá odoia džuvlý, savjakiro čhavó sys džidó, kralíske, pal-dová so zatrinskirdiape saró andrál láte tangipnastyr ke péskiro čhavó: “O, xulájo miro! Otdén láke dales čhavoré džides, i na muliakirén les.” A javír rakirdiá: “Mek te na javél ni mánge, ni túke, čingiren.” 27I otphendiá králi, i phendiá: “Otdén adalé džuvliáke džides čhavores i na muliakirén les; joj isyn léskiri daj.” 28I šundiá saró Izrailjo pal séndo, syr rozsendiakirdia králi; i lyné te darén kralístyr, pal-dová so dykhné, so godypén Devléskiri sys dre léste, sob (kaj) jov te kerél séndo.
Currently Selected:
3 Kralip 3: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
