3 Kralip 2
2
1Javdiá dyvés te merél Davidóske, i priphendiá jov péskire čhavéske Solomonóske, rakirí: 2“Ĥáda, me otdžava saré-phuvjákire dromésa, tu jav tvardo i jav murškanó. 3I rakh zaviéto Ráskire-Devléskiro, tyré Devléskiro, psir Léskire droménca i rakh Léskire uphenybená, i priphenybená Léskire, i Léskiro čačipén i uphenybená Léskire, syr isyn čhindló dro Mojzáskiro Zakóno, sob (kaj) te javes túke god'varesa dro saró, so javésa te kerés, i ŭsiendie (viezdie), karik tu džása. 4Sob (kaj) Raj Devél te spolninel lav Péskiro, savó Jov phendiá pal mánde, rakirí: “Kóli čhavé tyré javéna te dykhén pal dromá péskire, sob (kaj) te psirén angíl Mánde dro čačipén saré péskire iléstyr i saré péskire diéstyr, tedy murš tyré sem' jatyr javéla pe Izrailjoskiro trono.” 5Iščo: tu džinésa, so kerdiá mánge Ioávo, Saruiaskiro čhavó, syr kerdiá jov dujénca Izrailjoskire xaladéngire šeralenca, Avienirosa, Niroskire čhavésa, i Amiesasa, Iiefieroskire čhavésa, syr jov zamardiá len, i pročhudia rat na dro maribnaskiro časo, loliakirdia ratésa kustýk pe trušula péskire i ĥeritka pe péskire ĥerá. 6Ker pir godý tyrí, sob (kaj) te na des léskire syvone šereske te merél phuripnastyr. 7A čhavénge Vierzielijoskirenge Galaaditianinoskirenge ker lačhipén, sob (kaj) kaj jone te javén maškír manušénde, savé xána pal tyró skamínd; pal-dová so jone javné ke me, kiéli me nastjom Aviesalomostyr, tyré pšalestyr. 8Ĥáda, iščo (inké) túte isyn Siemiéjo, čhavó Gieraskiro, Vieniamitianinoskiro Bahurimostyr; jov kostia man pharé prokošybnasa, kiéli me gijom dro Mahanaimo; ne jov gijá gil mánge pašýl Iordáno, i me sovlahadjom léske Rása-Devlésa, rakirí: “Me na muliakirava tut kurtalása.” 9Tu na promek léske; pal-dová so tu san manúš god'varó i džinésa, so túke te kerés lésa, sob (kaj) te des léskire syvone šereske te džal dro rat dro liúno (ado).” 10I myjá Davído dadénca peskirenca, i garadó sys dro Davidóskiro fóro. 11Dyvesá Davidóskiro syr kralís pe Izrailjo sys štardešá berš: dro Xievróno jov sys králi eftá berš i trijánda trin berš dro Jerusalimo. 12I bestiá Solomóno pe Davidóskiro štéto, péskire dadéskiro, i kralipén léskiro sys drieván zoraló. 13I javdiá Adonija, čhavó Agifakiro, ke Virsávija, daj Solomonóskiri. Joj phendiá: “Ci ramanjosa (mirósa) javdián?” I phendiá jov: “Ramanjosa.” 14I phendiá jov: “Mánde isyn lav ke tu.” Joj phendiá: “Rákir.” 15I phendiá jov: “Tu džinésa, so kralipén isys miro, i saró Izrailjo dykhciá pe mánde syr pe kralíste; ne kralipén otgijá mándyr i doiaciape pšaléske miréske; pal-dová so Rástyr-Devléstyr davá sys. 16Akaná me mangáva tut pal jekh, na otphen mánge.” Joj phendiá léske: “Rákir.” 17I phendiá jov: “Mangáva tut, phen kralíske Solomonóske, pal-dová so jov na otphenéla túke, sob (kaj) jov te del mánge Avisaga, Sunamitianka, dre romniáte. 18I phendiá Virsávija: “Mištó, me pirirakirava pal túte kralísa.” 19I zagijá Virsávija ke králi Solomóno te rakirél léske pal Adonijaste. Králi uštyjá angíl láte, i poklonindiape láke, i besciá pe péskiro štéto. Čhudé trono i vaš dáke kraliskirjake, i joj besciá pe čačó (pravo) vast léskiro. 20I phendiá: “Mánde isyn ke tu jekh nabaró mangipén, na otphen mánge.” I phendiá láke králi: “Mang, daj mirí; me na otphenava túke.” 21I phendiá joi: “De Avisaga Sunamitianka Adonijaske, pšaléske tyréske, dre romniáte.” 22I otphendiá králi Solomóno, i phendiá péskire dáke: “Sóske tu mangesa Avisaga Sunamitianka vaš Adonijaske? Mang léske adiáke-pac' i kralipén; pal-dová so jov isyn miro phuredýr pšal, i léskire rašáske Aviafaroske, i Ioavoske, Saruiakire-čhavéske mal.” 23I sovlahadiá králi Solomóno Rása-Devlésa, rakirí: “Dová i dová mek te kerél mánca Devél i iščo (inké) butýr keréla, kóli na pe péskiro di phendiá Adonija dasavo lav. 24Akaná, – te javél džidó Raj Devél, Savó zorjakirdia man i čhudiá man pe trono Davidóskiro, miré dadéskiro, i kerdiá mánge kher, syr rakirdiá Jov, akaná Adonija isyn bangó te merél.” 25I bičhadiá králi Solomóno Vanejas, čhavés Iodajoskires, savó zamardiá les, i jov myjá. 26A rašáske Aviafaroske králi phendiá: “Džá dro Anafofo pe tyrí félda; tu san bangó te meres, ne adadyvés dro časo me na zamarava tut; pal-dová so tu lydžijan kovčego Baré Ráskire-Devléskiro angíl Davidóste, dadéste mireste, i vyrikirdian saró, so vyrikirdia dad miro.” 27I durjakirdia Solomóno Aviafaros sventymatyr Raskirjatyr-Devleskirjatyr, i spolnindiape lav Ráskire-Devléskiro, savó phendiá Jov pal kher Ilijaskiro dre Siloma. 28Šunyben pal davá dogijá ke Ioávo, – adiáke syr Ioávo sys pe Adonijaskiri rig, a na pe Solomonóskiri rig, – i nastiá Ioávo dre skínija Devléskiri, i uhtyldiape pal šyngá altarjoskire (žertvienikoskire). 29Sys phendló Solomonóske, so Ioávo nascia dre skínija Devléskiri, i so jov sys pašýl altárjo. “Džá, muliakir les!” -phendiá zoralés Solomóno, Vanejaske, savó sys čhavó Iodajoskiro. 30I javdiá Vaniéia dre skínija (šátra) Ráskire-Devléskiri, i phendiá léske: “Adiáke phendiá králi: ‘Vydža.’” I phendiá dová: “Nad, me kamám te merav javrí.” Vaniéia piridyja davá kralíske, rakirí: “Adiáke phendiá Ioávo i adiáke otphendiá mánge.” 31Králi phendiá léske: “Ker, syr jov phendiá, i muliakir les, i garav les, i zle nabango rat, savó pročhudia Ioávo, mándyr i miré-dadéskire kheréstyr. 32Mek te obriskirel Raj Devél rat léskiro pe šeró léskiro pal dová, so jov zamardiá dujén muršén, savé na sys bangé i fedýr léstyr: zamardiá kurtalása, bi džinybnaskiro miré dadéskiro Davidóskiro, Avieniros, Niroskire čhavés Izrailjoskire-xaladéngire barydyrés, i Amiesajos, Iiefieroskire čhavés, Judejákire xaladéngire-barydyrés. 33Mek te obrisjol rat léngiro pe šeró Ioavoskiro i pe šeró léskire-rodoskiro pe viéko, a Davidóske, i rodóske leskireske, i léskire kheréske, i léskire tronoske, mek te javél ramánjo (miro) pe viéko Rástyr-Devléstyr!” 34I gijá Vaniéia, Iodajoskiro čhavó, i zamardiá Ioavos, i muliakirdiá les, i jov sys garadó dro péskiro kher pe čhučí phuv. 35I čhudiá králi Solomóno Vanejas, Iodajoskire čhavés, pe léskiro štéto barydyrésa pe xaladénde: a Sadokos, rašás, čhudiá králi zamiést Aviafaroste. 36I bičhadiá, králi te kharén Siemiejos i phendiá léske: “Čhuv péske kher dro Jerusalimo, i dživ date, i nikarik na vydža datyr.” 37I džin, so dro dová dyvés, dre savó tu vydžasa i piridžasa sýgno rékica (lenorí) Kiedrono, usajékh merésa; rat tyró javéla pe šeró tyró.” 38I phendiá Siemiéjo kralíske: “Mištó; syr priphendiá xuláj miro, králi, adiáke keréla pishári tyró.” I dživdiá Siemiéjo dro Jerusalimo baró časo. 39Ne pirdál trin berš vygijá, so Siemiejoste duj pishárja našné ke Anhuso, Maahaskiro čhavó, králi Giefakiro. I phendlé Siemiejoske, rakirí: “Ĥáda, pishárja isyn tyré dre Giéfa.” 40I uštyjá Siemiéjo, i dyjá andré oslós péskires, i gijá dre Giéfa ke Anhuso, te rodél peskiren pishar'jén. I risijá Siemiéjo, i jandiá péskire pishar'jén Giefatyr. 41I rosphendlé Solomonóske, so Siemiéjo psirdiá Jerusalimóstyr dre Giefa i risijá. 42I bičhadiá, khardiá králi Siemiejos, i phendiá léske: “Ci na sovlahadjom me túke Rása-Devlésa, i ci na dyjom te džinés túke, rakirí: ‘Džin, so dre dová dyvés, dre savó tu vydžasa i džása karik-libo, usajékh merésa?’ i tu phendián mánge: ‘Šukár.’ 43Sóske tu na rakhcian priphenybén, savó me dyjom túke angíl Raste-Devléste sovlahasa?” 44I phendiá králi Siemiejoske: “Tu džinésa i džinéla iló tyró saró fuipén, savó tu kerdián miré dadéske Davidóske; mek te obriskirel Raj Devél xolý tyrí pe šeró tyró! 45A králi Solomóno mek te javél bahtiakirdó, i trono Davidóskiro mek te javél čhudo angíl Raste-Devléste dro viéko!” 46I priphendiá králi Vanejaske, Iodajoskire čhavéske, i jov gijá, i zamardiá Siemiejos, i odová myjá.
Currently Selected:
3 Kralip 2: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
