3 Kralip 19
19
1I rosphendiá Ahávo Jezavieliake, saró, so kerdiá o Ilíia, i adiáke-pac' dová, so jov muliakirdiá saré prorokén kurtalása. 2I tedy bičhadiá e Jezaviel' manušés te piridel Ilijaske: “Mek dová i dová te kerén mánge devloré, kóli me ke atasiá na keráva tyré diesa dová, so kerdián tu diesa kažnonesa (svakonesa) léndyr.” 3Kiéli Ilíia dykhciá davá, to jov uštyjá i gijá, sob (kaj) te rakhél péskiro džiibén, i jov javdiá dre Virsávija, saví isyn dre Judéia, i mekciá léskire terné dynarís odój. 4I gijá jov pe čhučí phuv pe célo dyvés, i javdiá, i besciá tel veresytko xrústo. I jov mangdiápe Ráske-Devléske, sob (kaj) jov, te merél, i phendiá: “Uhtýlla (dósi) uže mánge, Rajo Dévla, le miro džiibén, pal-dová so me na som fedýr miré dadendyr.” 5Tén'ci jov pasijá, i zasutia tel veresytko xrústo. I, ake, Jangólo čiladiá les i phendiá: “Uštý, xa.” 6I Ilíia dykhcia syges, i, ake, pašýl léskiro šeró, sys pekny marikly, i khoró paniésa. Jov xaja, pija čalés, i nevéstyr zasutia. 7I Jangólo Ráskire-Devléskiro javdiá javír mólo, i čiladiá les i phendiá: “Uštý, xa; pal-dová so baró drom trej te džas túke.” 8Adiáke jov uštyjá, i xaja, i pija, i syr jov xaja dová xabén, to gijá štardešá dyvesá i štardešá ratia ke bérga Devléskiri, Xorivo. 9I gijá jov dre ĥiebár (pieščera) odój, i rat'kirdia odój. I, ake, sys lav Restyr-Devléstyr léske, i phendiá léske Raj Devél: “So kerésa tu adái, Ilíia?” 10Jov phendiá: “Zahačijom me pal Raste-Devléste pal bolybnáskire-jangolengireste; pal-dová so čhavé Izrailjoskire mekné Tyró zaviéto, altári Tyré rosphagirdé i zamardé Tyré prorokén kurtalása; i me jacjompe jekhdžinó, ne jone rodéna te otlen miro džiibén.” 11I phendiá Raj Devél: “Džá angíl i terdjov angíl Miro muj. I, ake, Raj Devél prodžála, i bari i zoralý balvál, saví javéla te roskušel bérgi, i saví javéla te phagirel skaly angíl Raste-Devléste; ne Raj Devél nane dre balvál. Paló balvál javéla izdrany phuvjákiri, ne Raj Devél nane dre izdrany phuvjákiri. 12Paló izdrany javéla phuvjákiri jag, ne Raj Devél nane dre jag. Paló jag javéla zanori (glosori) balvaliakiri.” 13I sys adiáke: kiéli Ilíia šundiá, to jov učhakirdiá péskiro muj léskire plaščosa, i vygijá, i terdijá pašýl zagiibén dre ĥiebár (pieščera). I sys sýrby zanori (glosori) léske, i phendiá léske: “So kerésa tu adái, Ilíia?” 14I phendiá jov: “Zahačijom me pal Raste-Devléste, pal bolybnáskire-jangolengireste, pal-dová so čhavé Izrailjoskire mekné Tyró zavieto, altári Tyré rosphagirdé i zamardé Tyré prorokén kurtalása; i me jacjompe jekhdžinó, ne jone rodéna te otlen miro džiibén.” 15I phendiá léske Raj Devél: “Džá pale péskire dromésa dro Damásko; i, kiéli tu javésa odorík, to pomakh Azailos syr kralís pe Sirija.” 16I tu adiáke-pac' pomakh Iiujos, čhavés Namiesijoskires syr kralís pe Izrailjo, a Jelisiejos, čhavés Safatoskires Avel-Mieholatyr, pomakh syr pe štéto péskiro. 17Kon našela Azailoskire kurtalátyr, odolés muliakiréla Iiújo, a kon zrakhélape Iiujoskire kurtalátyr, odolés muliakiréla o Jelisiejo. 18Iščo Me jačkirdjom maškír Izrail'tianende eftá tysjoncy muršén: saré dalé kherítka ródy na pyné pe čangá angíl Vaaloste, i sarengire uštá léndyr na čamudenas les.” 19I durija jov odothýr, i lathiá Jelisiejos, čhavés Savatoskires, kiéli jov pašyndia; léste sys dešudúj pary oslengire tel ĥámo, i iščo (inké) pašýl léste sys dešudúj pary. 20I mekciá Jelisiejo guruvén, i prastándyja pal Ilijaste, i phendiá: “De vólia mánge te čamudav miré dadés i miré da, i me džáva pal túte.” Jov phendiá: “Džá i jav pale, pal-dová so me na som pe drom túke.” 21Adiáke Jelisiejo otgijá léstyr, lyjá para guruvengiri i začhindiá len, i jov zahačkirdia plugo guruvengiro, spekcia mas léngiro, i rozdyja manušénge, i jone xané. A kokoró uštyjá jov i gijá pal Ilijaste, i jaciá te dynarinél léske.
Currently Selected:
3 Kralip 19: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
