3 Kralip 11
11
1I kamdiá králi Solomóno buten džuvlen javire rigéndyr, apríč faraonóskire čhate, Moavitianken, Amonitianken, Idumejanken, Sidonianken i Xietejanken. 2Dolé-manušytkoné nacyiéndyr, pal savénde Raj Devél phendiá Izrailjoskire čhavénge: “Na zadžán ke jone, jone mek te na zadžán ke tumé, sob (kaj) jone te na pirityrden tumaré ile ke péskire devloré.” Ke jone Solomóno priphandiape ilésa. 3I sys léste eftašelá romniá i trinšelá naložnicy; i lydžiné krig les i léskire romniá čačuné droméstyr iló léskiro. 4Kiéli Solomóno jaciá phuró, léskire romniá pirityrdyne léskiro iló ke javír devloré, i iló léskiro na sys sarésa otdynó Ráske-Devléske (Jahvaske), péskire Devléske, syr Davidóskiro iló, léskire dadéskiro. 5I jaciá Solomóno te mangélpe Astartake, devlytkimake Sidonoskireske, i Milhomoske, Amonitoskire magiribnaske. 6I kerdiá Solomóno fuipén angíl Raste-Devléste, i na sarésa jov gijá pal Raste-Devléste, syr Davído, léskiro dad. 7Tedy kerdiá Solomóno mangipnytko štéto pe bérgica Xamososke, magiripnaske Moavitoskireske, pe bérga, saví isyn angíl Jerusalimo, i Malahoske, magiripnaske Amonitoskireske. 8Adiáke jov kerdiá vaš sarénge péskire javire-rigengire romnienge, savé xačkirdé dróga smóly i janénas svénta dyibená péskire devlorénge. 9I xoliásyja Raj Devél pe Solomonoste pal dová, so jov riskirdiá péskiro iló Rástyr-Devléstyr, Izrailjoskire Devléstyr, savó duj móly sys javi dre sunó léske. 10I priphendiá léske, sob (kaj) jov te na džal ke javír devloré; ne jov na kerdiá dová, so priphendiá léske Raj Devél. 11I phendiá Raj Devél Solomonóske: “Pal-dová so adiáke túte kerélape, i tu na zrakhcián zavieto Miro i Miré uphenybená, savé Me priphendjom túke, Me otlava tútyr kralipén i otdáva les tyré pisharíske. 12Ne paka tu san džidó, Me na keráva davá vaš Davidóske, tyré dadéske; tyré-čhavéskire vastéstyr otlava les. 13I na saró kralipén otlava; jekh ródyco davá tyré čhavéske vaš Davidóske, Miré pisharíske, i vaš Jerusalimo, savó Me vykedyjom.” 14I ĥazdyjá Raj Devél vergos (vrogos) pe Solomonoste, Aderos Idumejaninos, kralískire-Idumieiskone rodóstyr. 15Kiéli Davído sys dre Idumiéia, i xaladéngiro barydyró Ioávo javdiá, sob (kaj) te garavel zamarden manušén, i zamardiá sarén muršén dre Idumeja, 16pal-dová so šov čhoná dživdiá odój Ioávo i saré Izrail'tiáni, paka zamardé saré muršén dre Idumeja, 17to tedy davá Adero nastiá dro Jegípto i lésa vari-kicý Idumejanen, savé dynarindlé léskire dadéske; Adero tedy sys tyknó čhavoró. 18Gii krig Madiamostyr, jone javné dro Farano i lyné pésa manušén faranostyr, i javné dro Jegípto ke faraóno, králi Jegiptóskiro. Jov dyjá léske kher, i dyjá léske lové, i dyjá léske phuv. 19Adero doresciá faraonostyr bari láska, adiáke so jov dyjá léske dre romniá (romniáte) i péskire romniakire pheniá, kralicakire-Tahpieniesakirja pheniá. 20I bijandiá léske phen Tahpieniesakiri čhavés Gienuvatos. Tahpieniesa barjakirdia les dre faraonóskiro kher; i dživdiá Gienuvato dre faraonóskiro kher khetané faraonóskire čhavénca. 21Kiéli Adero šundiá, so Davído myjá i garadó péskire dadénca i so xaladéngiro barydyró Ioávo myjá, tedy phendiá faraonóske: “Otmek man; me džáva pe péskiri phuv.” 22I phendiá léske faraóno: “Naúšto túte isyn trébima dre vari-so mánde, so tu kamésa te džas pe péskiri phuv?” Jov otphendiá: “Nad, ne otmek man.” 23I ĥazdyjá Devél proti Solomonoste iščo (inké) vergos, Razonos, Jeliadaskire čhavés, savó nastiá péskire kralístyr Adraazarostyr, Suvakire kralístyr. 24I jov skedyjá trusciál péste manušén, jaciá barydyrésa pe davá skopo, paló (poslie) dová, syr Davído rozmardiá Adraazaros; i giné jone dro Damásko, i dživdé odój, i xulaindle dro Damásko. 25I sys jov vergosa Izrailjoske paka sys džidó Solomóno. Apríč xolý, saví kerdiá Adero, jov usady (sak) kerdiá fuipén Izrailjoske i jaciá kralísa dre Sirija. 26I Jerovoámo, Navatoskiro čhavó, Jefriemlianino Cariedatyr, – lav léskire dákire-udovakiro – Cierua, pishári Solomonóskiro, ĥazdyjá vast pe kralíste. 27I ĥáda, vygijá, sóske jov gazdyja vast pe kralíste: Solomóno kerdiá Milo, čynindia domardé vánty dre fóro Davidóskiro, péskire dadéskiro. 28Jerovoámo sys manúš murškanó. Solomóno, dykhí davá, so adavá ternó manúš džinél te kerél réndo, čhudiá les te dykhél pal manušénde, savé sys bangé te pleskiren obroko Iosifóskire kheréstyr. 29Dre dolé dyvesá prigijape Jerovoamoske te vydžál Jerusalimóstyr: i strenindia les pe drom proróko Ahiia, Silomlianino, i pe léste sys neví ídia. Pe félda jone sys dujdžiné. 30I lyjá Ahiia neví ídia, saví sys pe léste, i roskustia la pe dešudúj pašá. 31I phendiá Jerovoamoske: “Le péske deš pašá; pal-dová so adiáke rakiréla Raj Devél, Devél Izrailjoskiro: ‘Ĥáda, Me otlava kralipén Solomonóskire vastéstyr i davá túke deš ródycy. 32A jekh ródyco jačélape pal léste vaš Miré pisharíske Davidóste i vaš fóro Jerusalimo, savó Me vykedyjom saré Izrailjoskire rodycendyr. 33Davá pal dová, so jone jačkirdé Man, i lyné te mangénpe Astartake, devlytkimake Sidonskonake, i Xamososke, devloreske Moavitoskireske, i Milhomoske, devloreske Amonitoskireske, i jone na giné Miré droménca, sob (kaj) te kerén lačhipén angíl jakhá Miré i te rakhés uphenybená Miré i priphenybená Miré, syr Davído, léskiro dad. 34Me na lavá saró kralipén léskire vastéstyr; ne Me jačkirava les thagarisa, paka jov javéla te dživél vaš Davidóske, pisharíske Miréske, savés Me vykedyjom, savó rakhciá Miré priphenybená i uphenybená Miré. 35Ne Me láva kralipén léskire-čhavéskire vastéstyr, i Me dáva túke léstyr deš ródycy. 36A čhavéske leskireske jekh ródyco, sob (kaj) te jačélpe momolýtko (svietíl'niko) Davidóskiro, Miré pishariskire, dro saró džiibén angíl Mánde, dro fóro Jerusalimo, savó Me vykedyjom Péske, sob (kaj) te javél odój lav Miro. 37Tut Me vykedava, i tu javésa te kralines pe saró, so zakaméla di tyrí, i tu javésa králi pe Izrailjo. 38I kóli tu javésa te rakhés saró, so Me phenáva túke, i javésa te psirés Miré droménca, rakh i uphenybená Miré i priphenybená Miré, syr kerdiá Miro pishári Davído, tedy Me javáva túsa i keráva túke kher tvardo, syr Me kerdjom Davidóske, i otdáva túke Izrailjo. 39I čhuváva telé Me ródo Davidóskiro pal davá, ne na pe saré dyvesá.” 40Solomóno kamdiá te zamarél Jerovoamos; ne Jerovoámo uštyjá i nastiá dro Jegípto ke Susakimo [Šyšako-ju.o.], Jegiptóskiro králi, i dživdiá ke Jegípto ke Solomonóskiro meribén. 41Javír keribena Solomonóskire i saró, so jov kerdiá, i godý léskiri isyn čhindlé dre lylvarí pal réndy (diély) Solomonóskire. 42Solomóno kralindia dro Jerusalimo štardešá berš. 43I myjá Solomóno i sys garadó péskire dadénca dro fóro Davidóskiro, péskire-dadéskiro, i jaciá králi (kralísa) pe štéto léskiro, čhavó léskiro, Rovoámo.
Currently Selected:
3 Kralip 11: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
