3 Kralip 10
10
1Králica Savatyr [Ševatyr-ju.o.], kiéli šundiá mavlýn pal sláva Solomonóskiri vaš lav Ráskire-Devléskiro, to joj iavdiá te sprobinel les pharé phučybnenca. 2I javdiá joj dro Jerusalimo drieván baré barvalypnasa: vierbliudy sys landade (obublade) aromatytkone čar'jénca i drieván but suvnakása i drogoné barénca; i javdiá ke Solomóno, i rakirdiá lésa pal saró, so sys láte pe iló. 3I piriphendia láke Solomóno saré lákire lavá, i na sys ničý na džindló kralíske, sob (kaj) jov na piriphenel láke. 4I dykhciá králica Savakiri sarí godý Solomonóskiri i kher, savó jov kerdiá. 5I xabén pal léskiro skamínd, i štéto, kaj dživéna léskire pishárja, i butý léskire dynar'jéngiri, i ídia léngiri, i kučikar'jéngiren (vinočerpii) leskiren, célo shačkiribén léskiro, savó jov janelas dre Ráskire-Devléskiri Khangirí. I na mogindiá joj butýr te urikirelpe. 6I phendiá kralíske: “Čačó, dová, so me šundjom pe péskiri phuv pal réndy (diély) tyré i pal godý tyrí; 7ne me na patiandyjom lavenge, paka javdjom, i dykhné miré jakhá: i, ĥáda, mánge i dre paš na sys phendló. Godý i barvalypén túte butýr, syr me šundjom. 8Bahtalé isyn manušá tyré i bahtalé dalé dynárja tyré, savé ŭsády/sak (vsiegda) isyn angíl túte i šunéna god'varé tyré lavá! 9Mek te javél bahtiakirdó Raj Devél (Jahvá), Devél tyró, Savó zakamdiá te čhuvél tut pe Izrailjoskiro trono! O Raj Devél, pir viéčno láska Péskiri ke Izrailjo, čhudiá tut králi, te kerés séndo i čačipén.” 10I dyjá dro dáro joj kralíske šel te biš talánty suvnakáj i drieván but aromatytka čarjá i dróga bará; nikiéli butýr na sys adákicy but aromatytka čarjá, kicý dyjá dro dáro králica Savakiri kralíske Solomonóske. 11I párma (korabljo) Xiramoskiri, saví janéla suvnakáj Ofirostyr, jandiá Ofirostyr drieván but loló veš i dróga bará. 12I kerdiá králi dalé lolé vešes-tyr parapiéto (pierily) vaš Khangirí Raskiri-Devléskiri i vaš kralískiro kher, i gusli, i psaltiri vaš manušénge, savé baganas. Nikiéli na javdiá adákicy loló veš, i na sys bicialó ke davá dyvés. 13I králi Solomóno dyjá kralicake Savakirjake saró, so joj kamdiá i so mangdiá, butýr doléstyr, so dyjá dre dáro láke králi Solomóno péskire vasténca. I gijá joj pale pe péskiri phuv, joj i saré lákire dynárja. 14Dro suvnakái, savó javélas Solomonóske dro kažno berš, pharipén (viéso) sys šovšelá šovdešá šov talánty suvnakuné. 15Butýr doléstyr, so sys doresno manušéndyr, savé rozlydžanas tovaro, i manušéndyr, savé targindle (timisiakirde), i saré kral'jéndyr Aravijakirendyr, i provincyjakiro barydyrendyr. 16I kerdiá králi Solomóno dujšelá baré ščýty čikade suvnakástyr, pir šovšelá šykieljo gijá pe kažno ščýto. 17I trin šelá tyknydyršone ščýty suvnakástyr, pir trin miny suvnakáj gijá pe kažno ščýto, i čhudiá len králi dro kher Livanoskire vešéstyr. 18I kerdiá králi baró trono kokalostyr, i občhudiá les žužé suvnakása. 19Ke trono sys šov ĥerunia (stupien'ki) vučipén palál trono sys krenglo, i sys duje rigéndyr pašýl štéty te čhuvés vastá, i duj ščerá (lievy) sys terdé pašýl štéty vaš vastá; 20I iščo (inké) dešudúj ščerá sys terdé odój pe šov ĥerunia pir duj rigá. Dasavo na sys ni dre jekh kralipén. 21I saré khoré (sasúdy) vaš pibén kralíste Solomonoste sys suvnakuné, i saré khoré dro kher Livanoskire vešéstyr sys žužé suvnakástyr; rupéstyr ničý na sys; pal-dová so rup dre Solomonóskire dyvesá gindiape ni palsó. 22Pal-dová so kralíste sys pe mórjo (derjáv) Farsiskire pármy Xiramoskire parmenca; dre trin berš jékhvar javélas Farsiskire pármy, savé janéna suvnakáj i rup, i slonytko kokalo, i porjalen (obiezjanen), i pavlinen. 23Králi Solomóno sys barvaledyr i god'varedyr saré kral'jéndyr pe phuv. 24I saré phuvjákire králja kamlé te dykhén Solomonos, sob (kaj) te šunén god'varé lavá léskire, savé čhudiá Devél dre léskiro iló. 25I jone janéna léske, kažno péstyr, dre dáro: khoré rupuvé i khoré suvnakuné, i ídi i mardýtko (oružyjo), i aromatytka čarjá, gren, mulen, kažno berš. 26I skedyjá Solomóno maribnýtka vurdyná i manušén uklisté pe grénde; léste sys tysjonco (bar) štaršelá maribnýtka vurdená i dešudúj tysjoncy manušén uklisté pe grénde; i čhudiá te dživén jov len dre fórja, kaj sys vurdyná, i pašýl kralíste dro Jerusalimo. 27I kerdiá králi rup dro Jerusalimo dasavé-pac' timinasa syr prosta bará, a kiedry, syr len sys drieván but, kerdiá dasavé-pac' timinasa syr sikomory, savé barine pe talatune štéty. 28Gren kralíske Solomonóske janéna Jegiptóstyr i Kuvatyr; kralískire kúpcy (tylgárja) kinenas len Kuvatyr pal lové. 29Maribnýtko vurdén Jegiptóstyr lenas i janénas pal šovšelá šykieli rup, a gres pal šel pandždešá. Adiáke-pac' jone péskire vasténca janénas saró davá kral'jenge Xietiejengire i kral'jenge Aramieicengirenge.
Currently Selected:
3 Kralip 10: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
