1 Paralipomienono 22
22
Davído Skedelape te Čhuvél Khangirí
1I phendiá Davído: “Ĥáda, isyn Kher Ráskire-Devléskiro i ĥáda, altárjo vaš célo shačkiribén Izrailjoskiro. 2I priphendiá Davído te keden manušén, savé javné javire rigéndyr, savé sys pe Izrailjoskiri phuv, i čhudiá butiarnen, sob (kaj) te občingiren bará vaš Devléskire-Kheréskiro čhuibén. 3I but sastýr vaš gvozdi (karfina) ke vudará portatyr i vaš sphandypen kerdiá Davído, i but xarkóma (mied'), na ublavi (na važyny), 4i kiedrytko veš, na giny, pal-dová so Sidoniani i Tiriani jandlé Davidóske but kiedrytko veš. 5I phendiá Davído: “Solomóno, čhavó miro, isyn ternó i nabaré-zorjakiro, a Kher, savó trej te kerés vaš Ráske-Devléske, musinel te javél drieván baró ke rajkanypen, ke sláva i šukaripén angíl saré phuvjá, i adiáke javáva me te keráv vaš léske.” I kerdiá Davído but ke leskiro meribén. 6I khardiá Solomonos, čhavés péskires, i phendiá léske te kerél Kher Ráske-Devléske, Izrailjoskire Devléske. 7I phendiá Davído Solomonóske: “Miro čhavó! Mánde sys pe iló te keráv Kher vaš miré Ráskire-Devléskiro, Devléskiro lav; 8ne sys ke me lav Ráskire-Devléskiro, i sys phendló: “Tu pročhudian but rat i lydžijan baré maribena; túke naštý (na musinesa) te kerés kherá lavéske Miréske, pal-dová so tu čhudián but rat pe phuv angíl muj Miro. 9Ĥáda, túte bijandjola čhavó: jov javéla manúš ramanjono (mírno); Me dáva léske ramánjo saré léskire vergéndyr trusciál: paldavá lav léske javéla Solomóno. I Me dáva ramánjo i spokojo Izrailjoske dre léskire dyvesá. 10Jov keréla Kher lavéske Miréske, i jov javéla Mánge čhavésa, a Me javáva léske Dad (Dadésa), i keráva tvardo trono pir léskiro kralipén pe Izrailjo pe viéko.” 11“I kakaná, miro čhavó! Mek te javél Raj Devél túsa, sob (kaj) túke te udelpe saró; i, sob (kaj) tu kerdián Kher tyré Ráske-Devléske, tyré Devléske, syr Jov rakirdiá pal túte. 12Mek te del túke Raj Devél ĥalyibén i godý i te čhuvél tut pe Izrailjo; i tu zrákh tyré Ráskire-Devléskiro, tyré Devléskiro Zakóno. 13Tedy tu javésa bahtaliakirdo, kóli te javésa te pričhuves zor (te starinespe) te spolnines uphenybená i zakóny, savé rakirdiá Raj Devél Mojzáske vaš Izrailjo. Jav zoralé-voliakiro (tvardo) i murškanó, na dar i na piridživ. 14I ĥáda, me pharipnasa skedyjom vaš Ráskire-Devléskiro Kher šel tysjoncy talánty suvnakáj i tysjonco tysjoncy talánty rup, a xarkomake (miediake) i sastyreske nane vaga, pal-dová so len sys drieván but; i vešá i bará me adiáke-pac' kerdjom; a tu iščo (inké) dočhuv ke davá. 15Túte isyn drieván but butiarné, i barunarja (kamienotjosy), i vyčhinybnarja, i kherá-keribnaskire (plotniki), i kažnonen manušén, savé moginéna te kerén kažno butý; 16suvnakái, rup, i xarkóma, i sastýr naštý te gines (te rahines): le i ker; Raj Devél javéla túsa.” 17I rakirdiá Davído saré thagar'jenge Izrailjoskirenge te den vast Solomonóske, léskire čhavéske; 18“Ci nane tuménca Raj Devél, Devél amaró, savó dyjá tuménge ramánjo (miro) saré rigéndyr, pal-dová so Jov otdyjá dre miré vastá manušén phuvjakiren, i poddyjape phuv angíl Raste-Devléste i angíl Léskire manušénde. 19I adiáke pričhuvén iló tumaró i di tumaró ke dová, sob (kaj) te lathes Ras-Devlés, Devlés tumares. Uštén i kerén svénto štéto Ráske-Devléske, Devléske, sob (kaj) te pirilydžas Ráskire-Devléskiro zavietóskiro kovčego i svénta khoré Devléskire dro Kher, savó javéla kerdó lavéske Ráskire-Devleskireske.”
Currently Selected:
1 Paralipomienono 22: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
