1 Paralipomienono 17
17
Devléskiro Zavieto Davidosa
1Kiéli Davído dživdiá dro péskiro kher, to tedy phendiá Davído Nafanoske prorokoske: Ĥáda, me dživáva dro kiedrytko kher, a Devléskire-zavietóskiro kovčego isyn tel šátra.” 2I phendiá Nafano Davidóske: “Saró, so túte isyn pe iló, ker; pal-dová so túsa isyn Devél.” 3Ne dre doiá-pac' rat sys Devléskiro lav ke Nafano: 4“Džá i phen Miré pisharíske Davidóske: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél: na tu kerésa Mánge kher te dživáv, 5pal-dová so Me na dživdjom dro kher dolé dyveséstyr, syr vylydžijom Izrailjoskire čhavén, i ke davá dyvés, a psirdjom skinijatyr dre skínija i kheréstyr dro kher. 6Kaj Me na psirdjom saré Izrailjosa, ci phendjom Me jekh lav vari-savéske Izrailjoskire sendar'jenge, savénge Me phendjom te rakhén Miré manušén: sóske tumé na keréna Mánge kher kiedrytko?’ 7I akaná adiáke phen Miré pisharíske Davidóske: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél bolybnáskire-jangoléngiro: Me lyjom tut bakréngire stadatyr, sob (kaj) tu javes šeralesa Miré Izrailjoskire manušénge; 8i Me sómas túsa ŭsiéndie (viezdié), karik tu na psirdian, i vymardjom sarén Tyré vergén angíl tyró muj, i kerdjom lav tyró, syr baren-manušéngire lav, savé isyn pe phuv; 9i Me keráva štéto vaš Miré Izrailjoskire manušénge i Me zoraliakirava len, i javéna jone štylés te dživén pe péskiro štéto, i na javéla butýr čilado, i nažužé na léna butýr te pritasaven len, syr angledýr, 10dre dolé dyvesá, kiéli Me čhudjom sendar'jen pe Miré Izrailjoskire manušénde, i Me štyliakirdjom saré tyré vergén, i Me dáva te džinés túke, so Raj Devél keréla túke kher. 11Kiéli spolninenape tyré dyvesá, i tu otdžasa ke tyré dadá, tedy Me čhuváva ródo tyró paló (poslie) túte, savó javéla tyré čhavéndyr, i čhuváva léskiro kralipén. 12Jov keréla Mánge kher i čhuváva trono léskiro pe viéko. 13Me javáva léske dadésa, i jov javéla Mánge čhavésa, – i tangipén (žalima) Miro Me na otlava léstyr, syr Me otlyjom doléstyr, savó sys angledýr tútyr. 14Me čhuváva les dro Miro kher i dro Miro kralipén pe viéko, i trono léskiro javéla tvardo pe viéko.’” 15Saré dalé lavá i saré dykhibena ukrat (točnes) piriphendia Nafano Davidóske. 16I javdiá králi Davído, i terdijá angíl Raste-Devléste, i phendiá: “Kon me som, Rajo Dévla, i so dasavo kher miro isyn, so Tu adiáke čhudián upré man. 17Ne i davá iščo (inké) nábut sykadyjá dre Tyré jakhá, Dévla; Tu rakirésa pal kher Tyré-pishariskiro durál, i dykhésa pe mánde, syr pe baré manušéste, Rajo Dévla! Dévla! 18So iščo (inké) moginéla te dočhuvel angíl Túte Davído vaš baripén Tyré pisharíske? Tu džinésa Tyré pisharís! 19Rajo Dévla! Vaš Tyré pisharíske, pir iló Tyró, Tu kerésa saró davá baró, sob (kaj) te sykaves kažno rajkanypen. 20Rajo Dévla! Nane javirés, syr Tu san, i nane Devlés, apríč Túte, pir saró, so šundiám ame péskire kanenca. 21I kon isyn javír, syr Tyré Izrailjoskire manušá, jékh manušá pe phuv, ke savé sys javi Devél, sob (kaj) te vyrakhel len Péske dre manušénde, te kerél Péske lav baré i darane rendosa – manušéngire tradypnasa krig Tyré manušéngire móstyr, savén Tu zrakhcián Jegiptóstyr. 22Tu kerdián Tyré Izrailjoskire manušén, Peskirenca manušénca pe viéko, i Tu, Rajo Dévla, jacián léngire Devlésa. 23I adiáke akaná, o, Rajo Dévla, lav, savó Tu phendián pal Tyré pishariste i pal léskiro kher, ker tvardonesa pe viéko i ker, syr Tu phendián. 24I mek te javél i mek te barjol lav Tyró dro viéko, sob (kaj) rakirdé: “Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro Devél Izrailjoskiro, isyn Devél pe Izrailjo”; i kher Tyré pishariskiro Davidóskiro, mek te javél tvardo angíl Tyró muj. 25Pal-dová so Tu, Dévla miro, otkerdian Tyré pisharíske, so Tu kerésa léske kher; paldová Tyró pishári i jačian murškanó te mangélpe angíl Túte. 26I akaná, Rajo Dévla, Tu Devél, i Tu phendián pal Tyré pishariste dasavo lačhipén. 27Syr sys lačhó Túke le te bahtiakires kher Tyré pishariskiro, sob (kaj) jov te javél pe viéko angíl Tyró muj. Pal-dová, so kóli Tu, Rajo Dévla, bahtiakiresa, tedy javéla jov bahtiakirdó viéčnes pe viéki.”
Currently Selected:
1 Paralipomienono 17: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
