JEREMIA 4
4
Sim tûra sâwmna
1“Aw Israel, i inlamlêt chuan,
ka hnênah ngei i lo lêt tûr a ni,”
Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
“I tenawmnate ka mit hmuh loh
va i dah bova,
2Tihtak zeta, thurêl dik tak
hmanga, fel taka,
‘Lalpa a nuna a nun chhûng chu,’
tia chhia i chham chuan,
Hnamte chu amahah chuan
engthâwl an inti ang a,
Amah chu an chhuang tawh ang.”
3Juda mite leh Jerusalem hnênah
Lalpa in Pathian chuan
heti hian a ti e:
“In lei khêk chu let ula,
Hlîng zîngahte chi theh suh u.#Hos 10.12
4Nangni Judai rama mi leh
Jerusalem-a chêngte u,
Lalpa tân in serhtan ula,
in thinlung serhtan rawh u;
Chuti lo chu,
in thil sual tihte avângin,
Ka thinurna chu mei angin
a chhuak ang a,
Tu ma ṭhelh theih lohvin
a kâng dah ang e.
Juda chu an rawn rûn ṭêp a ni
5Judai ramah hril ula,
Jerusalem-ah puang rawh u:
Ram pumah chuan
tawtawrâwt hâm ula,
Ring takin au rawh u;
‘Rawn inkhâwm ula, kulh nei
khawpuiahte i lût ang u,’ ti ru.
6Zion lamah puanzâr khai ula,
Himna zawngin tlân ula,
muang suh u,
Hmâr ata thil ṭha lo ka rawn
thlen dâwn,
Chhiatna nasa tak mai chu.”
7Ngaw hnuai pik ata sakeibaknei
a chhuak e,
Hnamte tichhetu tûr chu;
A hmun ata a chhuak ta,
a lo kal mêk e,
I ram tiṭiau tûr leh,
I khawpuite luahtu nei lo
khawpa tiram tûrin.
8Chumi avâng chuan
saiip puan sin ula, ṭap ula,
chiau vawng vawng rawh u;
Kan laka Lalpa thinurna
nasa tak mai chu
A la kiang si lo va.
9“Chumi nîah chuan heti hi
a lo ni ang,”
Tih hi Lalpa thuchhuak a ni:
“Lal thinlung a zâm zo vang a,
Hotute thinlung pawh;
Puithiamte chu an hrilhhai ang a;
Zâwlneite chuan mak an ti êm
êm ang.”
A mite vânga Jeremia manganna
10Tin, kei chuan,
“A, Lalpa Pathian,
He mite leh Jerusalem hi
nasa takin i bum a nih hi,
‘Muanna in nei ang,’ i ti a,
Khandaihin nunna a chhun
tâk zâwk si hi,” ka ti a.
11Chutih hunah chuan he mite leh Jerusalem hnênah, “Thlalêr tlâng kawlh vul ata thli lum tak, ka fanu, ka mite zâp fai tûr ni lo, thliar fai tûr ni hek lo, 12thli na lutuk ka thuin a lo thleng dâwn a ni; tûnah pawh an chung thu rêltu hi keimah ka ni,” tih a ni ang.
13“Ngai teh, a lo chho vang,
chhûmpui angin,
A tawlailîr ṭhâwngaleivir
ang maite chu;
A sakawrte chu mupui aiin
an chak zâwk,
Kan chung a va pik êm!
Kan ral thûm a nih hi.”
14Aw Jerusalem, suahsualna ata
i thinlung tlêng fai la,
Chhandama i awm theihna tûrin;
Eng chen nge i ngaihtuahna
sual chu i pai dâwn?
15Dan ram ata aw a lo chhuak a,
Ephraim tlâng aṭangin thil
ṭha lo a puang e.
16“Hnamte chu hrilh ula,
Jerusalem-ah puang rawh u,
Ngai teh, ram hla tak ata
beitute an lo thleng,
Judai khawpuite chungah
an chhuah e.
17Thlawhhma vêngtute ang maiin
a vêlin an hual a,
Ka chunga a hel avângin,”
Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
18“I awm dân leh i thiltihte chuan,
Hêng hi i chungah a thlen
a nih hi,
Hei hi i chhiatna tûr chu a ni,
A na êm êm a,
i thinlung a chhun a ni.”
19Ka thin a nâ, ka thin a nâ,
Ka thinlung ngeiah a nâ,
Ka chhûngah ka thinlung
a buai zo ta,
Ka awm hle hle thei lo,
Aw ka nunna, tawtawrâwt ri,
Indona hawhaw i hriat avângin.
20Chhiatna chungah chhiatna
a thleng ta,
Ram pum pui chu
rawkin a awm ta,
Ka puan inte chu
an tichhe phut a,
Ka puanzârte pawh
mit khap kâr lovah.
21Eng chen nge indona puanzâr
ka hmuh anga,
Tawtawrâwt ri ka hriat ang?
22“Ka mite chu an â êm a,
mi hre si lo va,
Naupang â tak, hriatna nei lo
ang mai an ni,
Thil sual tih an thiam a,
Thil ṭha tih dân erawh chu
an thiam si lo.”
Chhiatna lo thleng tûr Jeremian a hmu lâwk
23Leilung hi ka han en a, ngai teh,
Eng mah awm lo leh ruakin
a awm;
Vânte pawhin êng an nei lo.
24Tlângte ka en a, ngai teh,
a nghîng a,
Mual zawng zawng pawh
an phe hlawk hlawk a.
25Ka han en a, ngai teh,
mihring an awm lo va,
Chunglêng sava zawng zawng
pawh an thlâwk bo zo ta.
26Ka han en a, ngai teh,
Thlawhhma ṭhate chu
thlalêr a chang ta,
Khawpui zawng zawng pawh
a chim zo ta,
Lalpa leh a thinurna nasa tak
hmaah chuan.
27 Lalpa chuan heti hian a ti a ni:
“Ram pum pui a ṭiau ang a;
mahse, ka titâwp hlen lo vang.
28Chumi avâng chuan lei chuan
a sûn ang a,
Chung lam vânte pawh a thim a.
Thu ka sawi tawh a,
ka tum tawh a,
Ka inchhîr lo va,
ka inlamlêt dâwn hek lo.”
29Sakawr chunga chuang leh
thal ngul hmangtute thâwmah,
Khawpui pum pui chu
an tlânchhia a.
Ngawah an lût a, lungpui
hmunahte an lâwn a.
Khaw tin mai an rauhsan a,
Luahtu pakhat mah awm lovin.
30Tin, nang, rawka i awm hun
chuan engtin nge i tih ang?
Puan sen lâra inthuamin,
Incheina rangkachaka incheiin,
I mitte hnawih dur mah la,
I intimawi thlâwn mai mai a ni;
I tlangvâlte chuan
an hmusit tho chia,
I nun lâk an tum a ni.
31Hmeichhe nau vei au thâwm
ang ka hria a,
Fa tîr hringtu na tuar lai,
Zion fanu thaw huam huam
ri chu;
A kutte phara,
“Ka chung a va pik êm!
Tualthattute vângin ka nun
a chau zo ta,” ti chu.
Currently Selected:
JEREMIA 4: MIZOVBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
