Mãtéyõ 21

Yézũ ũkũ ãŋã Jẽrũzãlémẽ

(Márkõ 11:1-11; Lúkã 19:28-38; Jónõ 12:12-19)

1Ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ köjó ꞌbáká käpá Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí ãpá dãꞌbã úgú ë Bétfẽjẽ ãpá bẽdé jũjũ ãŋbã ë dírí ëyí Ãŋbã Zẽtúnũ#21:1 Zẽtúnũ: Kpïkpï yãŋgâ nëë, ä yöshó gãrá ëyî, ĩshíí ä yäḷã yüyü ëshé ẽꞌdẽ, ká ádá gäḷã ká nõshó, ĩshíí gäḷã gãná õshõ ẽꞌdẽ ãpá ílĩ kólõ. ã kã nëë, õpó rŏmó ẽshẽ áyä ïgï, 2ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mánjã ílĩ mömö í ꞌdéé, kă dĩ mümü ïgí ã kã, tämá gẽyẽ ãpá yõ nëë, ïgí má ndõkõ kẽshẽ ḷöŋgõ ëté äꞌbã yõ, ĩshíí lĩtí ŋgá áyä nî ă gbõgbõ ärä nî. Májá ëbé méshé áyä ïgï, ĩshíí níí, méŋgẽ ïgï mójó bï ámä. 3Ĩshíí ꞌdéé, bẽdé ndákpã ë kújũ ïgí yää, mlémẽ bï ëté míyí Bẽbé ärä ägá ká yẽbẽ ádá ärä ïgï, ĩshíí ă ndlŭwü ïgï dõjõ ẽꞌdẽ bï ïgí bïyí ëyí tá gãã ãtâ.”

4Ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ ãtâsh ká ádá ë níí, õjõ ãpá dãꞌbã ë ꞌdéé, kéné ádá nî gĩ klëmẽ käꞌdã,

5“Mlémẽ bï yõmó Zíyõnõ#21:5 Zíyõnõ: Ëté nî bẽdé dírí Jẽrũzãlémẽ. míyí,

‘Mókõ ꞌdé, góvó ŋgérë ŋgá áyä ïgî,

ă yõjõ áyä ïgí wóô ãtâ ëté ĩnĩ ãꞌbã jũjũ kẽshẽ,

ëté ă jũjũ lĩtí kẽshẽ.’”#Zẽkẽríyã 9:9

6Yõmó grëkẽ õgõ Yézũ äŋá änjă, ĩshíí äḷã ũŋgú nî tá ãyá ë ꞌdéé, ëté klĕmë bï ïgï ã kã. 7Ëné lĩtí kẽshẽ nî ká kẽshẽ nî öjó ẽꞌdẽ, ĩshíí ëŋgẽ tẽndẽ í ŋgá áyä ëpë ïgï äpá jũjũ ïgï, ĩshíí Yézũ õjõ ãꞌdá ãpá jũjũ tẽndẽ nî. 8Ĩshíí gẽḷé ndäkpá öjó äsá tẽndẽ ŋgá áyä ëpë ïgï äpá mümü ĩyí gbõḷõ nî, slãgã yõmó ë rüjú kõbó kpïkpï, ĩshíí äsá äpá mümü ĩyí gbõḷõ nî. 9Glŏvö ndäkpá ë ꞌdéé, kä yänjã äpá dĩ mümü nî, ĩshíí yõmó ë ꞌdéé, këshé õgõ nî kã nëë, ä yäsá kôwó äꞌdã,

“Mrẽbé Mbájá ká ádá ärä Gẽsẽ újũ ká Dévĩdĭ.”

“Mbájá ũpú ágbë ꞌdéé, kă yõjõ nî ká dírí Bẽbé ärä ägá#21:9 Ágbë ꞌdéé, kă yõjõ nî ká dírí Bẽbé ärä ägá: Ëté ndákpã ãsh nî Yézŭ. kã ĩshí.”#Sálãmã 118:26

“Mrẽbé Mbájá ꞌdéé, kă mümü örö ã kã.”

10Ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kũkũ ãnjã Jẽrũzãlémẽ ã kã nëë, rũwú yõmó ílĩ mbẽré nî, ĩshíí öjó üjũ äꞌdã, “Ë kã nî ꞌbî?”

11Ĩshíí glŏvö ndäkpá nî ïpĩ äꞌdã, “Ë kã nî Yézŭ, kéné ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽshẽ Nãzẽrétẽ ꞌdéé, kă mömö Jẽlílĩ ã kã.”

Yézũ ũkũ ãnjã ílĩ dãzá Mömö ká Mbájá

(Márkõ 11:15-19; Lúkã 19:45-48; Jónõ 2:13-22)

12Yézũ õjõ ũkũ ãnjã ílĩ dãzá Mömö ká Mbájä, ĩshíí õgó ndäkpá ë ꞌdéé, kä yövó ũŋgú nî äpá ílĩ ëyí yõ kã, ãpá gẽsé úgú. Ãkpá tãrbézẽ ká yõmó ë ꞌdéé, kä lüzú nãkã nî gĩ kã, ãcá õgbó ká nẽnẽ klãꞌdá ká yõmó gövó ãmámã nî gĩ tírí ãpá bũbũ. 13Yézũ lĕmë ãpá áyä ïgï ãꞌdã, “Röndó äꞌdã, ‘Mömö ámá nëë, ă ndãꞌdá dĩ gräjã ãkpã bï Mbájä.’#Ĩzáyã 56:7 Ĩshíí nëë, ïgí mípĩ mápá ká ‘úgú ká yõmó bĩnĩ.’”#Jẽrmíyã 7:11

14Yõmó tóꞌdó ká yõmó tóꞌbó öjó äpá ká Yézũ äpá dãzá Mömö ká Mbájä, ĩshíí rãjá gbõgbõ ïgï. 15Ĩshíí kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ĩshíí yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá nî óꞌdõ ïgï ẽgbẽ nẽ, ká ádá glözö ũŋgú í ꞌdéé, Yézũ kãḷã kã, ĩshíí ká ádá brĭzí kõtó ä yäsá kôwó äꞌbã ílĩ dãzá Mömö ká Mbájá ä yïyí, “Mrébé Gẽsẽ újũ ká Dévĩdĭ.”

16Ĩshíí öjó üjũ ëté äꞌdã, “Ógó ádá í ꞌdéé, kõtó yăkã kä lëmẽ nî kã ĩshí?”

Ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ĩyö, mögó mïshí. Ĩshíí ádá í ꞌdéé, kröndó käꞌbã ílĩ wárãgã ká Mbájá kã nëë, mróꞌdõ ꞌdĩ, ꞌdéé kĩyí,

‘Yää Mbájá úmü káḷã ãkpã kõtó, ãcá õgbó ká tëlë kõtó ë kã ꞌdéé,

kïshĩ ríŋgí grëbé úmü ã kã’#Sálãmã 8:2?”

17Õjõ ãꞌbã ïgï ãꞌdá, ĩshíí ĩgí ẽshẽ ílĩ góvó mbẽré nî, ĩshíí ãnjã Bétẽnĩ, ĩshíí ĩndí ãꞌbã yõ.

Yézũ ă lëjë kpïkpï ásá

(Márkõ 11:12-14,20-24)

18Ká fírí kĩḷĩkõnjó nî nëë, Yézũ ă yïpï ärä nẽ õjõ ãpá Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí gõgõ ãḷã ëtê. 19Ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kă yãnjã nî nëë, õkõ kpïkpï ásá ãpá gbõgbõ ĩyí gbõḷõ nî, ĩshíí õjõ ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí õkõ bẽdé ũŋgú ë ẽꞌdẽ ká ádá göshó nî ꞌdĩ, tá kõbó ëyí nẽ, õjõ lĕmë ãpá ká kpïkpï ásá nî ãꞌdã, “Úmü á yãrá tówó ꞌdĩ.” Tá gẽyẽ ãtâ nëë, kpïkpï nî õjõ ãŋá ĩshí.

20Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó grëkẽ õgõ nî kökõ ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã nëë, ãkpã ïgï tírí ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí üjũ ëté äꞌdã, “Ëté kpïkpï ásá nî ãŋá gẽyẽ ãtâ ká ádá ŋgã?”

21Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, ꞌdéé míyí mápá ká Mbájá ká shẽshẽ lépẽ ïgí ꞌbälã, ĩshíí ꞌdéé, shẽshẽ lépẽ ïgí lũzú ꞌdĩ yää, ónjó ë ꞌdéé, kă ndãꞌdá ŋgá áyä ïgí ã kã nëë, ãzá tá ká ádá gäḷã ũŋgú ãpá ká kpïkpï ásá yăkã ní, ĩshíí nëë, ă ndãꞌdá áyä ïgí ónjó ká ádá glëmẽ bï góvó ãŋbã díyí, ‘Áŋä ánjä níí, élé ärä î ápá ílĩ góvó ũyũ yää, ă ndãḷã ärä nẽ ãtâsh.’ 22ꞌDéé míyí mápá ká Mbájá ká shẽshẽ lépẽ ïgí ꞌbälã míshí yää, má ndõkõ tá ũŋgú ë ꞌdéé, má ndrãjã ãkpã ïgí bï ëté ká ádá ëyí ã kã.”

Ádá ãpá ká ádá ónjó ká Yézũ

(Márkõ 11:27-33; Lúkã 20:1-8)

23Yézũ ũkũ ãnjã ílĩ dãzá Mömö ká Mbájä, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kă rõdó ndäkpá nî kã nëë, Kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká kprãshã ndäkpá ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ öjó äpá áyä nî, ĩshíí üjũ ëté äꞌdã, “Á yãḷã ïgï ũŋgú yăkã ká úlú ónjó ŋgã? ꞌBí kéné ïgï ónjó yãŋgâ bï úmü?”

24Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mä ndũjũ ïgí yũjũ ꞌbälã. ꞌDéé mípĩ mápá õgõ ëyí míshí yää, úgú ë mä ndlëmë ádá bï ïgí ãpá ká ádá ónjó í ꞌdéé, mä yãḷã nẽté nî ẽꞌdẽ ã kã. 25Dĩ gïjĩ bãtézmã ká Jónõ nëë, ẽshẽ ꞌdë? Ẽshẽ mümü örö yá, wãlã ẽshẽ ká ndäkpá?”

Kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká kprãshã ndäkpá ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ, öjó lëmẽ ádá nî äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ïyí, “ꞌDéé mĩyí, ‘Ẽshẽ mümü örö yää,’ ëté ă ndĩyí, ‘Ká ádá ŋgã ꞌdéé, mĩyí mãpá ká ádá í ŋgá áyä nî ꞌdĩ yä?’ 26Ĩshíí nëë, ꞌdéé mĩyí, ‘Ẽshẽ ká ndäkpá yää,’ mbãwã ärä ndäkpá nî ãŋgá áyä ägâ, ká ádá ïgï tírí ä yïyí, Jónõ nî kéné ádá ká Mbájä.”

27Ãtâsh kã nëë, ïpĩ bï Yézũ äꞌdã, “Ägá mõkõ mãná ꞌdĩ.”

Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Bă mä lëmë ádá ónjó í ꞌdéé, mä yãḷã nẽté nî ẽꞌdẽ ã kã bï ïgí tánẽ ꞌdĩ.”

Tĩtĩ úgũ ádá ãpá ká ádá ärä rŏmó kõtó ŋgãŋgá

28“Á ndĩyí ŋgã ãpá õgõ ádá yăkã, bẽdé újũ ë nëë, ãꞌdá áyä nî rŏmó kõtó ŋgãŋgá, ĩshíí ãnjã lĕmë bï róŋbó ágbë kã ãꞌdã, ‘Lĩtí ámâ, ánjä níí, áḷä nẽté ãpá ílĩ glãwã ínãꞌbã nî kájâ.’

29Ĩshíí lĩtí nî ĭpï ãꞌdã, ‘Gõgõ gänjã nî ãzá ámá ní,’ bïyí ëyí nëë, õjõ ĭpï jũjũ nẽ, ĩshíí õjõ ãnjã glãwã nî.

30Ĩshíí bẽbé ïgï õjõ ãnjã ká õbó ë kã, ĩshíí lĕmë bï ëté tá ãyá ë ꞌdéé, klĕmë bï róŋbó ágbë kã, ĩshíí lĩtí nî ĩyí ãpá ká ádá ká bẽbé nẽ, ĩshíí nëë, ãnjã ãḷã nẽté nî ꞌdĩ.

31Ẽshẽ kõkõ ärä ïgï rŏmó ã ŋgâ nëë, ꞌbí káḷã ũŋgú ë ꞌdéé, bẽbé ïgï klĕmë ádá ëyí ã kã?”

Öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Kpéé ágbë kã.”

Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî, ĩshíí lũkpú ë ꞌdéé, kä rösõ ärä ëpë ïgï ã kã, ä ndänjã ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá kpéé äpá dĩ mümü ïgî. 32Ká ádá Jónõ õjõ áyä ïgî, ká ádá glüsũ bï ïgí räyä gbõḷõ ë kã níí, máshá ẽꞌdẽ ãyá yõmó jóŋó shẽshẽ lépẽ, ĩshíí nëë, ïgí míyí mápá ká ádá í ŋgá áyä nî ꞌdĩ. Ĩshíí yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî ká lũkpú ë ꞌdéé, kä rösõ ärä ëpë ïgï ã kã, ïyí äpá ká ádá í ŋgá áyä nî. Ĩshíí kpíí bïyí ë ꞌdéé, Jónõ kãꞌdá dĩ gëꞌdé ádá ká Mbájá bï ïgí ká tãgã ëyí kã nëë, jéé máyã méshé ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgí níí, míyí mápá ká ádá í ŋgá áyä nî ꞌdĩ.”

Tĩtĩ úgũ ádá ãpá ká ádá ärä yõmó gäḷã újũrã glãwã

(Márkõ 12:1-12; Lúkã 20:9-19)

33Yézũ lĕmë bẽdé tĩtĩ úgũ ádá ë bï ïgï ãꞌdã, “Ãꞌdá ẽꞌdẽ nî bẽdé bẽbé glãwã ë rĩꞌdĩ glãwã ínãꞌbã#21:33 Glãwã ínãꞌbã: Ëté úlú gẽpẽ ũŋgú ë ꞌdéé, kă röyö nî ĩshíí ꞌdéé, kă yãrá nî, ĩshíí ꞌdéé kä yäḷã ãyã ëshé ká gãrá ëyî. Mbájá ká slãgã úgú ë ă lëmë ádá ãpá ká ádá ëyí ãyá ndäkpá áyä nẽ Ĩzrãyélẽ nî gĩ ꞌdéé, krõjó ïgï ẽshẽ kõkõ ärä ndäkpá nî tírí, níí äḷã gẽḷé glözö ũŋgú tá ãyá gãrá glözö grŏyö ínãꞌbã. Róꞌdö Sálãmã 80:8-16; Ĩzáyã 5:1-7; Jẽrmíyã 2:21; Márkõ 12:1-12; Lúkã 20:9-19. Ë ŋgâ nî dũrũ ë ꞌdéé, kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká Fãrísĩ nî gĩ ökõ äná äꞌdã, Yézũ ă lëmë ádá nî ãpá áyä ëpë ïgï ã kã. áyä nẽ, ĩshíí õjõ ãḷã ndũgũ lãndá glãwã nî, ĩshíí ŏwö tĩtĩ ká ádá grïsí ínãꞌbã nî, ĩshíí õjõ õꞌbó glĭsï mömö ãŋã örõ bï yõmó gämã gbõgbõ glãwã nî. Bïyí ëyí nëë, õjõ ãḷã újũrã ëyí bï ndäkpá ãpá gõlõ, ĩshíí ĩgí löwó ãnjã bẽdé jũjũ mömö ë. 34Dë úgú gövõ gãrá ínãꞌbã nî klĭjï ĩshí nëë, õpó yõmó nẽté ŋgá áyä nẽ bï yõmó gäḷã újũrã glãwã nî, ká ádá ë níí, ëŋgẽ dĩ ë ŋgá ëpẽ öjó ẽꞌdẽ bï ëpẽ.

35Yõmó gäḷã újũrã glãwã nî rükú yõmó gäḷã nẽté í ŋgá áyä nî, ämbá ꞌbälã, ĩshíí üfũ ꞌbälã, ĩshíí rösó bẽdé ágbë ká ãŋbã. 36Bïyí ëyí nëë, õjõ õpó slãgã yõmó gäḷã nẽté ŋgá áyä nẽ tówó bï ïgï, jũjũ mëŋgá ïgï õgõ õtõ ká kpéé yõmó ë kã ĩshí. Yõmó gäḷã újũrã glãwã nî äḷã äpá áyä ïgï tá ãyá ë ꞌdéé, käḷã käpá ká kpéé yõmó ë kã. 37Ká dõŋbó ëyí nëë, õjõ õpó gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ ãnjã bï ïgï, ĩŋí ãꞌdã, ‘Mónõ ä ndökõ ëtê, ĩshíí ä ndögó ádá í ŋgá áyä nî.’

38Ĩshíí nëë, ká löwó ë ꞌdéé, yõmó gäḷã újũrã glãwã nî kökõ ëté ã kã nëë, lëmẽ ádá äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ïyí, ‘Ëté nî ágbë ꞌdéé, kă ndẽŋgẽ, nẽnẽ bïyí nî kã, mójó níí, mũfũ ëté mẽshé ẽꞌdẽ níí, mẽŋgẽ ũŋgú ë ꞌdéé, ëté kă ndẽŋgẽ bïyí ïrí bẽbé nẽ kã.’ 39Ãtâsh kã nëë, öjó ëꞌdẽ ëté ëshé ílĩ glãwã ínãꞌbã nî, ĩshíí änjã üfũ ëtê.

40Ká gïŋí ë ŋgá úmü nëë, ká löwó ë ꞌdéé, bẽbé glãwã ínãꞌbã nî kă ndõjõ nî kã nëë, ă ndãḷã ŋgã ãpá ká yõmó gäḷã újũrã glãwã nî?”

41Öjó ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Ă ndẽŋgẽ ïgï glösĩꞌdí ndäkpá yãŋgâ, ĩshíí ă ndũfũ ïgï ẽshẽ ẽꞌdẽ nẽ, ĩshíí ă ndẽné glãwã ínãꞌbã nî bï slãgã ndäkpá ë ꞌdéé, ïgï kä ndëŋgẽ bï ëté dĩ gãrá ínãꞌbã ë ŋgá ëtê, ká úgú gövõ gãrá ínãꞌbã nî kã.”

42Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Jéé ïgí mróꞌdõ ádá mápá ílĩ Wárãgã ádá ká Mbájá#21:42 Wárãgã ádá ká Mbájá: Ká úgú ärä Yézũ nëë, Wárãgã ádá ká Mbájá ă lëmë ádá ãpá ká ádá sálã wárãgã gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, Mõzë krõndó ïgï ã kã, ãcá õgbó ká slãgã wárãgã ë gĩ ꞌdéé, kéné ádá nî gĩ kröndó ïgï ã kã, õgbó ká wárãgã Sálãmã ꞌdéé, Dévĩdĩ krõndó ã kã, ĩshíí slãgã wárãgã ë gĩ ꞌdéé, kröndó käpá ká ádá ärä Ĩzrãyélẽ nî gĩ kã. Ïgï wárãgã yãŋgâ gĩ tírí nëë, ä yädã äpá áyä ïgï nî Tówó Glëmẽ ãkpã. Ĩshíí kájâ kã nëë, Krĩstĩyánõ nî gĩ ꞌdéé, ä lëmẽ ádá äpá ká ádá Wárãgã ádá ká Mbájá yää, ä lëmẽ ádá nî äpá ká wárãgã ë gĩ ꞌdéé, kä ílĩ Tówó Glëmẽ ãkpã ĩshíí wárãgã ë gĩ ꞌdéé, kä lëmẽ ádá äpá ká ádá ärä Yézũ Krĭstõ ꞌdéé, ïgï kä ílĩ Ráŋã Glëmẽ ãkpã nî kã tánẽ. ꞌdéé kĩyí,

‘Ãŋbã ë ꞌdéé, yõmó güꞌbũ mömö nî känã käꞌbã ãꞌdá kã nëë,

ëté káꞌdá gónjó ãŋbã ḷúŋgũ mömö nî.

Bẽbé ärä ägá káḷã ũŋgú yãŋgâ,

ĩshíí dĩ gökõ ãpá ẽꞌdẽ nëë, õzõ õtõ rõtó ĩshí.’”#Sálãmã 118:22-23

43Ĩshíí Yézũ ãtá lëmë ádá nî kpõrõ ãꞌdã, “Ãtâsh yää, mä lëmë bï ïgí nëë, mömö ŋgérë ká Mbájá ä ndëné ëshé áyä ïgî, ĩshíí ä ndëné bï slãgã ndäkpá ë ꞌdéé, kä yäḷã ũŋgú äpá dãꞌbã räyä ádá ká Mbájá kã. 44Ká ádá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndĩjí ãpá jũjũ ãŋbã yãŋgâ kã nëë, ă ndrĩkí ëté múnjú múnjú, ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, ãŋbã yãŋgâ kă ndĩjí ãpá jũjũ nî kã nëë, ă ndḷĭyï ëté nẽ.”

45Ĩshíí kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká Fãrísĩ nî gĩ ökõ äná ïshí tĩtĩ úgũ ádá í ꞌdéé, Yézũ klĕmë ã kã nëë, ãpá áyä ëpë ïgï. 46Ãtâsh yää, ä yëbẽ gbõḷõ ká ádá ë níí, ëpë ïgï rükú Yézũ ĩshíí nëë, mbãwã ärä ndäkpá nî õtõ áyä ïgï ĩshí, ká ádá ndäkpá nî ïyí Yézũ nî kéné ádá ká Mbájä.

Currently Selected:

Mãtéyõ 21: GBA

Highlight

Compare

Copy