Mãtéyõ 18

Góvó ndákpã ë kõtõ krõtó ĩshí kă ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá kã

(Márkõ 9:33-37; Lúkã 9:46-48)

1Ká ëté úgú ãsh nëë, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ öjó äpá áyä nî, ĩshíí üjũ ëté äꞌdã, “ꞌBí káꞌdá góvó ndákpã ë ꞌdéé, kõtõ krõtó ĩshí ãpá ílĩ mömö ŋgérë í ꞌdéé, kă mümü örö ã kã?”

2Yézũ õjõ ădä gẽsẽ lĩtí, ĩshíí ãḷã ëté níí, ẽrútú ãꞌbã gbõgbõ ärä ïgï. 3Ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mä lëmë räyä ádá bï ïgí ꞌdéé, mípĩ ärä ïgí níí, máꞌdá ãyá brĭzí kõtó ꞌdĩ yää, jéé má yãnjã ílĩ mömö ŋgérë í ꞌdéé, kă mümü örö ã kã ꞌdĩ. 4Ãtâsh yää, tá ndákpã ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kãyá gẽsẽ lĩtí yăkã kã nëë, ëté nî góvó ndákpã ë kõtõ krõtó ĩshí ãpá ílĩ mömö ŋgérë í ꞌdéé, kă mümü örö ã kã. 5Ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndĩyí ãpá ká gẽsẽ lĩtí ë kãtâ ká dírí mâ kã nëë, ĩyí ãpá ámá ĩshí.”

Áꞌbä gäḷã ndákpã níí ãḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãꞌdá

(Márkõ 9:42-48; Lúkã 17:1,2)

6“Ĩshíí nëë, tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãḷã ꞌbälã ẽshẽ ká ïgï brĭzí kõtó yăkã níí, ãꞌbã gïyí ãpá ámá ãꞌdá kã nëë, ă ndãꞌdá gõzõ nî bï ëté ndákpã yãŋgâ níí, ḷöŋgõ góvó ãŋbã ãpá óꞌdõ nî níí, ëlé ëté äpá ílĩ góvó ũyũ. 7ꞌBrĕké ãŋgá yõmó jũjũ bũbũ yăkã, ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yäḷã ndäkpá níí, käḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî kã nëë, úlú ïgï ũŋgú ãsh ä ndäḷã ärä ëpë ïgï, ĩshíí nëë, ꞌbrĕké ãŋgá ëté ndákpã ë ꞌdéé, ïgï ũŋgú yãŋgâ kä ndäḷã ärä ëpë ïgï ötó õgõ nî kã. 8ꞌDéé ḷẽké î, wãlã lãgá î ká yãḷã úmü níí, áḷä gŏsĩꞌdí ũŋgú yää, gõzõ nî nëë, ágä ëté éshë ẽꞌdẽ níí, élé ëté ãpá yõ, ká ádá ă ndãꞌdá gõzõ nî bï úmü níí, ánjä ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá ká lãgá î ꞌbälã, wãlã ká ḷẽké î ꞌbälã, õtõ ká ë ꞌdéé, ká ndãnjã ílĩ õshõ ë ꞌdéé, kă yĩlĩ ꞌdĩ ká ḷẽké î rŏmó, ĩshíí lãgá î rŏmó ã kã. 9Ĩshíí ꞌdéé, mümü î ká yãḷã úmü níí, áḷä gŏsĩꞌdí ũŋgú yää, íshí ëté éshë ẽꞌdẽ níí, élé ëté ãpá yõ, ká ádá ă ndãꞌdá gõzõ nî ká ádá ärä î níí, ánjä ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájá ká mümü î ꞌbälã, õtõ ká ë ꞌdéé, ká ndãnjã ílĩ õshõ ká mümü î rŏmó ã kã.”

Ádá ãpá ká ádá glĩgbĩ ndĩḷïŋï

(Lúkã 15:3-7)

10“Májá mümü ïgí gõzõ níí, máꞌbã gökõ ꞌbälã ẽshẽ ká brĭzí kõtó yăkã drãsã nî ãꞌdá, ká ádá mä lëmë bï ïgí nëë, grõnõ áyä ïgï gĩ ꞌdéé, kä mümü örö ã kã nëë, ïgï ká úgú tírí ä yökõ ílĩ mümü Bẽbé mâ. 11Kópõ ndákpã õjõ ká ádá ë níí, ëpẽ ãshá óꞌdõ ndäkpá ë ꞌdéé, klïgbĩ ïshí ã kã.

12Ĩshíí ꞌdéé, ndákpã ãŋgá áyä nî gũfũ sálã ndĩḷïŋï ĩshíí ꞌdéé, ꞌbälã lĩgbĩ ĩshí yää, ă ndãḷã ãyá ꞌdë? Ãzá ă ndãꞌbã gũfũ sösö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ sösö ndĩḷïŋï ë kã, ãꞌbã jũjũ ãŋbã yõ, ĩshíí ă ndãnjã dẽbẽ ágbë ꞌdéé, klĩgbĩ ã kã nî? 13Ĩshíí ꞌdéé, õkõ ëté ĩshí yää, mä ndlëmë bï ïgí ká närä ádá nëë, shẽshẽ lépẽ nî ă ndẽlẽ góvó, ká ádá gãꞌbãlã klĩgbĩ ndĩḷïŋï nî ŋgâ kã, õtõ ká ádá ärä gũfũ sösö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ sösö ndĩḷïŋï ë ꞌdéé, klïgbĩ ꞌdĩ kã. 14Ĩshíí tá ká ëté gãꞌbãlã gbõḷõ yãŋgâ nëë, Bẽbé ïgí ꞌdéé, kă mümü örö kã nëë, ẽbẽ ádá ë níí, bẽdé ndákpã ë ẽshẽ kõkõ ärä brĭzí kõtó ë kã níí, äꞌbã glïgbĩ nî ãꞌdá.”

Ónjö î káḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú kápá áyä ĩ yää

(Lúkã 17:3)

15“ꞌDéé ónjö î ãḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãpá áyä ĩ yää, ánjä níí, lúsü dĩ gŏsĩꞌdí ũŋgú áyä nî bï ëté tá ãpá kõkõ ärä ïgí rŏmó. ꞌDéé õgó ádá í ŋgá áyä ĩ ĩshí yää, áḷä gõzõ ũŋgú ĩshí, ká ádá ë ꞌdéé, klúwü ëté níí, kãꞌdá ónjö î tówó ã kã. 16Ĩshíí ꞌdéé, õgó ádá í ŋgá áyä ĩ ꞌdĩ yää, éné ꞌbälã ndákpã, wãlã éŋgë rŏmó ndäkpá ójö ẽꞌdẽ,#18:16 ꞌBälã ndákpã, wãlã éŋgë rŏmó ndäkpá ójö ẽꞌdẽ: Gónjó ádá ká Mbájá ă yẽbẽ ádá rŏmó wãlã tötö dümbú ádá ká ádá níí, rötó ádá nî äpá ílĩ ŋbãŋã nî ká gõzõ gbõḷõ. Róꞌdö Dĩtrónõmĩ 19:15; 2 Kõréntĩyã 13:1; 1 Tímõtĩ 5:19; Íbrũ 10:28. ‘Ká ádá ká úgú tírí ꞌdéé, ádá ă ẽꞌdẽ yää, ă ndãꞌdá ẽꞌdẽ nî rŏmó, wãlã tötö dümbú ádá, ká ádá ë níí, ökõ äpá ẽꞌdẽ.’#Dĩtrónõmĩ 19:15 17ꞌDéé, ëté kánã gögó ádá í ŋgá áyä ïgï ĩshí yää, lémë bï kẽnísã nî, ĩshíí ꞌdéé, ëté kánã gögó ádá ká kẽnísã nî ĩshí yää, ókö ápá áyä nî ãyá ndákpã ë ꞌdéé, kõkõ Mbájá kãná ꞌdĩ kã, wãlã ãyá bẽbé gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî.

18Mä lëmë räyä ádá bï ïgí nëë, tá ũŋgú ë ꞌdéé, kă jũjũ bũbũ ã ꞌdéé, míyí mápá ẽꞌdẽ míshí yää, ä ndïyí äpá ẽꞌdẽ äpá mümü örö, ĩshíí tá ũŋgú ë ꞌdéé, kă jũjũ bũbũ ã ꞌdéé, mánã gïyí mápá ẽꞌdẽ míshí yää, ä yïyí äpá ẽꞌdẽ äpá mümü örö ꞌdĩ.

19Ĩshíí tá tówó mä lëmë bï ïgí nëë, ꞌdéé rŏmó ndäkpá ëshé áyä ïgî, ïyí äpá ká ádá bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, má yẽbẽ ádá ëyí ã kã míshí yää, Bẽbé mâ ꞌdéé, kă mümü örö kã ă ndĩyí ãpá ẽꞌdẽ, ĩshíí má ndõkõ ëté ũŋgú yãŋgâ. 20Ká ádá ꞌdéé, rŏmó ndäkpá, wãlã tötö ndäkpá lövõ ká dírí mâ ïshí yää, mä ndãꞌdá máꞌbä kõkõ ärä ïgï.”

Tĩtĩ úgũ ádá ãpá ká ádá bõrõ ë ꞌdéé kõkõ ãŋã mümü ndákpã ꞌdĩ kã

21Ĩshíí Pítãrã õjõ ãpá ká Yézũ ĩshíí ũjũ ëté ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä ägâ, ꞌdéé ónjö mâ ãḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú ãpá ámá yää, mä ndĩjĩ ĩjí ĩshí bï ëté ká dĩtí ëyí ãyá ꞌdë? Sálã lẽmbẽ rŏmó?”

22Yézũ õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mä lëmë bï úmü nëë, ãzá ká dĩtí ëyí sálã lẽmbẽ rŏmó ní, ĩshíí nëë, ká dĩtí ëyí gũfũ tötö lẽmbẽ kpú lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó.

23Ãtâsh yää, mömö ŋgérë í ꞌdéé, kă mümü örö ã kã nëë, ãyá ŋgérë ꞌdéé, kẽbẽ ádá gövõ nãkã ëshẽ ká bõrõ ŋgá áyä nẽ gĩ ꞌdéé, ëpẽ kõshó õꞌdó ëyí bï ïgï ã kã. 24Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kõcõ lãgá gövõ nãkã í ŋgá áyä nẽ kã nëë, ŋgérë nî ẽbẽ ẽshẽ ká bẽdé bõrõ ë kpú álĩfĩ (10,000) ŋbẽtẽ dáꞌbã,#18:24 Ŋbẽtẽ dáꞌbã: Ndákpã ă ndãḷã nẽté ká kpú lẽmbẽ sálã ríní níí, ëné ꞌbälã ŋbẽtẽ dáꞌbã bï ëtê. ĩshíí ëné ëté bõrõ ãsh öjó ẽꞌdẽ bï ëtê. 25Ĩshíí nëë, ká ádá ë ꞌdéé, kpötó ká ádá glüwũ nãkã nî bï ŋgérë nî kãzá áyä nî ní kã nëë, ŋgérë nî lĕmë ádá gónjó nî níí, övó ëté ĩshíí ĩyí ömö nî ĩshíí kõtó ŋgá áyä nî, ãcá õgbó ká nẽnẽ därä nî gĩ tírí ãpá yõ níí, övó ádá õꞌdó í ŋgá áyä nẽ bï ëpẽ ẽꞌdẽ.

26Ĩshíí nëë, bõrõ nî ĩjí ãpá lãgá nî, ĩshíí ũsú ḷũŋgũ nẽ ãpá dĩ mümü nî, ĩshíí ŏwö ẽshẽ áyä nî ãꞌdã, ‘Rúkú shẽshẽ lépẽ î gónjó nî yää, ŋgérë nî níí, mä ndlŭwü bï úmü nẽnẽ därä î tírí.’ 27Ĩshíí ŋgérë nî õjõ õkõ ãŋã mümü nî, ĩshíí õjõ ĩjĩ ĩjí ĩshí bï ëté níí, ãꞌbã gövó ádá õꞌdó nî ãꞌdá, ĩshíí õjõ ãꞌbã ëté níí ãnjă.

28Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, bõrõ yãŋgâ kãnjã ĩshí ã kã nëë, õjõ õkõ ꞌbälã ẽshẽ ká klõpõ nẽ ꞌdéé, kõshó õꞌdó gũfũ sálã nãkã fídã#18:28 Nãkã fídã: Ä ndëné ꞌbälã nãkã fídã bï ndákpã ãpá bïyí nẽté ájã ꞌbälã. bï ëté ã kã, ĩshíí õjõ ĩjĩ óꞌdõ nî, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, ‘Óvó ádá ũŋgú ámá ꞌdéé, mä yẽbẽ ádá ëyí méshë áyä ĩ kã bï ámä.’

29Ĩshíí bẽyẽ bõrõ nî õjõ ũsú ḷũŋgũ nẽ ãpá dĩ mümü nî, ĩshíí rãjã ãkpã nẽ bï ëté ãꞌdã, ‘Rúkú shẽshẽ lépẽ î gónjó nî níí, mä ndõvó ádá õꞌdó í ŋgá áyä ĩ bï úmü tírí.’ 30Ĩshíí nëë, bõrõ nî ãnã ĩshí, ĩshíí ãnjã ũsú ëté ãpá síjĩnĩ ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, ëté kă ndõvó ádá õꞌdó ŋgá áyä nẽ tírí bï ëpẽ ã kã. 31Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, slãgã bõrõ ë kökõ ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã nëë, lépẽ ïgï ẽlẽ ãpá ẽꞌdẽ ꞌdĩ, ãtâsh kã nëë, öjó änjã lëmẽ bï ŋgérë ŋgá áyä ëpë ïgï ádá ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã tírí.

32Ĩshíí ŋgérë nî õjõ ădä bõrõ yãŋgâ ãpá kólõ, ĩshíí lĕmë ãpá áyä nî ãꞌdã, ‘Úmü nî gŏsĩꞌdí bõrõ, ká ádá rájä ãkpã î bï ámä, ká ádá õꞌdó í ꞌdéé, kóshó késhë ámá kã, ĩshíí mójö máꞌbä ádá ëyí ãꞌdá ĩshí. 33Ĩshíí nëë, bïjã ãŋgá áyä ĩ dĩ gökõ ãŋã mümü bẽyẽ bõrõ î ꞌdéé, kõshó õꞌdó nî kẽshẽ áyä ĩ ã kã, tá ãyá ë ꞌdéé, mókö ãŋã mümü î kã.’ 34Ĩshíí óꞌdõ ŋgérë nî ẽgbẽ góvó, õjõ ẽné bõrõ yãŋgâ ãpá síjĩnĩ ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, ëté kă ndõvó ádá õꞌdó ŋgá áyä nẽ bï ëpẽ tírí ã kã.”

35Ĩshíí Yézũ õjõ ŏshö ãkpã ũŋũ ádá nî ãꞌdã, “ꞌDéé, ndákpã ĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ká ónjö nẽ ká shẽshẽ lépẽ nẽ ꞌbälã ꞌdĩ yää, Mbájá ă yĩjĩ ĩjí ĩshí bï ëté ꞌdĩ, ká ádá ë ŋgâ nî gbõḷõ ë ꞌdéé, Bẽbé mâ kă mümü örö ã kă ndãḷã nẽté nî ãpá áyä ïgí ẽꞌdẽ ꞌbälã, ꞌbälã kã.”

Currently Selected:

Mãtéyõ 18: GBA

Highlight

Compare

Copy