Mãtéyõ 16

Fãrísĩ nî gĩ ä yëbẽ níí Yézũ ãḷã kïꞌdí bï ëpë ïgï

(Márkõ 8:11-13; Lúkã 12:54-56)

1Fãrísĩ nî gĩ ãcá õgbó ká Sãdũkínĩ nî gĩ, öjó ädã Yézũ ká ádá gödó ëtê, ká ádá ë níí, ëpë ïgï ökõ äná kútú dú nëë, Mbájá kópó ëté yä, ĩshíí öjó üjũ ëtê, ká ádá ë níí, ãḷã kïꞌdí bï ëpë ïgï ẽshẽ mümü örö.

2Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ká lïlí úgú ꞌdéé, mümü örö nî gĩŋgĩ nî yää, míyí úgú nî ă ndãꞌdá gõzõ nî. 3Ĩshíí ká kĩḷĩkõnjó ꞌdéé, mümü örö nî gĩŋgĩ nî, ĩshíí ẽḷé túrú ká krõkó yää, míyí kájâ nëë, njïnjï ă ndĩꞌdĩ nî, ãcá õgbó ká gãnjã yãyã. Ïgí mókõ máná tá dĩ glëmẽ ádá mápá ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, má yõkõ ká mümü ïgí mápá mümü örö ã kã, ĩshíí nëë, ïgí mógó ílĩ ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndäḷã ärä ëpë ïgï gãlõgã kã máná ꞌdĩ. 4Yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú, ĩshíí gäḷã õrõ ẽshẽ ká kõtó ë tûyâ ká yẽbẽ ádá gökõ lëyé nî, ĩshíí nëë, bă ä lüsũ ꞌbälã ãtâ bï ïgï ꞌdĩ, ĩshíí nëë, ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndlüsũ bï ïgï ã kã nëë, tá lëyé ká Jónă.#16:4 Lëyé ká Jónã: Ëté nî kéné ádá ká Mbájä, ĩshíí Mbájá ădä ëtê, ká ádá ë níí, ẽꞌdé ádá áyä nẽ bï ndäkpá ë ꞌdéé, käzá Yũwúdũ ní ꞌdéé, ïgï kä góvó mbẽré Nínãwã kã. Jónã ãshá ũŋgú ãyá sálã lẽmbẽ rŏmó gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ rŏmó lẽmbẽ kpú (750) ríní ká úgú ë ꞌdéé, käkã Yézũ dóꞌbó ꞌdĩ kã. Ĩshíí tá ãyá lëyé ká Jónã ꞌdéé, góvó kézé kĩdí ëtê, ĩshíí kõjõ kãḷã tötö ꞌbíꞌbí kãꞌbã ílĩ kézé nî, tá ãyá ë ꞌdéé, Yézũ kĩlĩ ĩshíí ꞌdéé, kãŋã kẽshẽ jũjũ öꞌdö nẽ ká bïyí tötö ꞌbíꞌbí nî kã. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä nî ãpá ílĩ wárãgã ká Jónã 1:1-17; Mãtéyõ 12:39-40; Lúkã 11:29-32.” Yézũ õjõ ãꞌbã ïgï ãꞌdá, ĩshíí ãŋã ẽshẽ áyä ïgï.

Óꞌbó ká Fãrísĩ nî gĩ ĩshíí Sãdũkínĩ nî gĩ

(Márkõ 8:14-21)

5Ká löwó ë ꞌdéé, kïshí kãpá nî käpá ägã kïshí nëë, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ ïḷí ádá gëŋgẽ kpäꞌbäkä nî ïshí. 6Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Májá mümü ïgî, ĩshíí níí, mégbẽ ká ärä ïgí méshé ká óꞌbó ká Fãrísĩ nî gĩ, ĩshíí Sãdũkínĩ nî gĩ.”#16:6 Óꞌbó ká Fãrísĩ nî gĩ, ĩshíí Sãdũkínĩ nî gĩ: Ílĩ ëyí ãꞌdã, grödó ũŋgú ká Fãrísĩ nî gĩ ĩshíí Sãdũkínĩ nî gĩ nëë, ëté nî sóló. Róꞌdö wárãgã ká Mãtéyõ 16:12.

7Lëmẽ ádá yãŋgâ ãpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Ëté lĕmë ãtâsh ká ádá ë ꞌdéé, mẽŋgẽ kpäꞌbäkä nî mõjó ꞌdĩ kã.”

8Ĩshíí nëë, ádá í ꞌdéé, ïgï klëmẽ ã kã nëë, Yézũ õkõ ãná ĩshí, ĩshíí ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ïgí yää yõmó ë ꞌdéé, míyí mápá ká Mbájá ká shẽshẽ lépẽ ïgí ꞌbälã ꞌdĩ kã, má lëmë ádá nî mápá kõkõ ärä ïgî, ká ádá ë ꞌdéé, méŋgẽ kpäꞌbäkä nî ꞌdĩ kã, ká ádá ŋgã? 9Ïgí mógó ílĩ ádá nî máná dóꞌbó ꞌdĩ? Ïgí ãzá míŋí ádá sálã kpäꞌbäkä nî, ká ádá ärä sálã álĩfĩ (5,000) ŋgãŋgá, ĩshíí gẽḷé zõḷõ kpäꞌbäkä í ꞌdéé, móvõ méshé bïyí ïgï ã kã ꞌdé? 10Wãlã míŋí ádá sálã lẽmbẽ rŏmó kpäꞌbäkä ká ádá ärä sösö álĩfĩ (4,000) ŋgãŋgá, ĩshíí jũjũ zõḷõ ë ꞌdéé, móvõ méshé bïyí ïgï ã kã ꞌdĩ? 11Ĩshíí nëë, mógó ílĩ ádá yăkã máná ꞌdĩ ká ádá ŋgã? Ká ádá bă mäzá mä lëmë ádá yăkã mäpá ká ádá kpäꞌbäkä ní. Ãtâsh yää, mégbẽ ká ärä ïgí méshé ká óꞌbó ká Fãrísĩ nî gĩ, ĩshíí Sãdũkínĩ nî gĩ.” 12Ĩshíí öjó ökõ äná ïshí nëë, ëté ãzá ă lëmë ádá nî ká ádá ë níí, ëpë ïgï ëgbé ärä ëpë ïgï ëshé ká óꞌbó ë ꞌdéé, kä yäḷã ká kpäꞌbäkä nî kã ní, ĩshíí nëë, ádá nî ãpá ká ádá grödó ũŋgú ká Fãrísĩ nî, ĩshíí Sãdũkínĩ nî gĩ.

Pítãrã ĩyí Yézũ nî ndákpã ë ꞌdéé Mbájá kĩshí ëté ã kã

(Márkõ 8:27-30; Lúkã 9:18-21)

13Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kõjõ kãpá dãꞌbã úgú ë Sĩzãríyã Fĩlípĩyã kã nëë, ũjũ yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌdã, “Kútú ndäkpá nî ä yïyí Kópõ ndákpã nî ꞌbí?”

14Ĩshíí ïpĩ bï ëté äꞌdã, “Slãgã ndäkpá ë ä yïyí, ëté nî Jónõ bẽbé gïjĩ bãtézmã bï ndäkpá nî kã, ĩshíí slãgã yõmó ë ä yïyí, ëté nî Ẽlíyă, ĩshíí slãgã ndäkpá ë ïyí, ëté nî Jẽrmíyă, wãlã ãzá ní yää, ꞌbälã ẽshẽ ká gẽḷé kéné ádá ká Mbájá ꞌdéé, käshá sãrã kã.”

15Ĩshíí õjõ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ĩshíí nëë, mëŋgá ïgí má ndĩyí ámä nî ꞌbî?”

16Ĩshíí Sáyímõnõ Pítãrã ãꞌdã, “Úmü nî Krĭstŏ,#16:16 Krĭstõ: Krĭstõ nî dírí ílĩ ëyí ãꞌdã, ndákpã ë ꞌdéé, Mbájá kĩshí ëté níí, kãꞌdá góvó ŋgérë nî kã, Ndákpã í ꞌdéé, Mbájá kĩshí ëté ã kã, ká lëmë Ĩgrígĩ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã Krĭstŏ, ĩshíí ká lëmë Íbrũ nëë, ílĩ ëyí ãꞌdã Mẽsáyã. Gẽsẽ újũ ká Mbájä, Mbájá ë ꞌdéé, kă yãshá kpõrõ dãnjã nî kã.”

17Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mbájá ũpú úmü ĩshí yää, Sáyímõnõ gẽsẽ újũ ká Jónã, ká ádá ádá yăkã nëë, ãzá ndákpã kénjẽ bï úmü ní, ĩshíí nëë, Bẽbé mâ ꞌdéé, kă mümü örö kã kénjẽ bï úmü. 18Ĩshíí mä ndĩyí Pítãrã úmü nî ãŋbã, ĩshíí ãpá jũjũ ëté ãŋbã yãŋgâ nëë, mä ndũꞌbũ kẽnísã#16:18 Kẽnísã: Ïgï nî glŏvö ndäkpá ë ꞌdéé, kïyí äpá Yézũ Krĭstõ ꞌdéé, kä lövõ ká ádá glöyó ëté ká ádá ëté nî Bẽbé ärä ïgï ã kã. ámâ, ĩshíí kpötó ká ïrí ă yãḷã bẽdé ũŋgú ë ãpá ẽꞌdẽ ꞌdĩ. 19Mä ndẽŋgẽ nẽnẽ gäjá ãkpã ĩjí mömö ŋgérë í ꞌdéé, kă mümü örö kã bï úmü, ĩshíí tá ũŋgú ë ꞌdéé, ká ndrẽkpé ëté ãpá ẽꞌdẽ ãpá jũjũ bũbũ ã kã nëë, ä ndrëkpé ëté äpá mümü örö. Ĩshíí tá ũŋgú ë ꞌdéé, ká ndãjá ẽꞌdẽ ãpá jũjũ bũbũ ã kã nëë, ä ndäjá ëté äpá mümü örö.” 20Ĩshíí õjõ lĕmë ádá gónjó nî bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ níí, äꞌbã gänjã glëmẽ ádá yãŋgâ bï bẽdé ndákpã ë ïyí ëpẽ nî Krĭstõ ãꞌdá.

Yézũ ẽnjẽ ádá ïrí áyä nẽ

(Márkõ 8:31-9:1; Lúkã 9:22-27)

21Ẽshẽ ká ëté úgú ãsh ãnjã góḷô nëë, Yézũ õcõ lãgá glëmẽ bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ gräjá nî ãꞌdã, ãŋgá áyä nẽ, dĩ gänjã Jẽrũzãlémẽ níí, kprãshã ndäkpá nî, ãcá õgbó ká kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ĩshíí yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá bï ndäkpá nî níí, ḷöḷõ ëpẽ, ĩshíí ä ndüfũ ëpẽ, ĩshíí ká dĩ tötö ꞌbíꞌbí nî nëë, ëpẽ ă ndãŋã ẽshẽ ká ïrí.

22Pítãrã õjõ ĕꞌdë ëté ãpá gõlõ, ĩshíí ĕndë grögbó ãpá nî ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Jéé ꞌdĩ yää, Bẽbé ärä ägâ, jéé bẽdé ũŋgú ë ãtâsh ă yãḷã ärä nẽ ãpá áyä ĩ ꞌdĩ.”

23Yézũ ĭpï ärä nẽ, ĩshíí lĕmë bï Pítãrã ãꞌdã, “Áŋä éshë ámá yää Shẽtánã, ká úgú tírí á rũtú áꞌbä dĩ mümü mâ, ká ádá gïŋí ádá í ŋgá áyä ĩ ŋgâ nëë, ãzá ẽshẽ ká Mbájá ní, ĩshíí nëë, ë ŋgâ nî gïŋí ádá ká ndäkpá.”

24Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌdã, “ꞌDéé ndákpã ẽbẽ ádá grëkẽ õgõ mâ yää, ãŋgá áyä nî dĩ gëné krŏshõ í ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ãꞌdá kánjá nî ká ádá ë níí, ḷóḷö nî õkõ ëpẽ, ĩshíí níí rẽkẽ õgõ mâ. 25Ká ádá ndákpã ë ꞌdéé, kă yẽbẽ ádá gäshá óꞌdõ nẽ kã nëë, ă ndõsó óꞌdõ nẽ, ĩshíí nëë, ndákpã ë ꞌdéé, kõsó óꞌdõ nẽ ká ádá ärä mâ kã nëë, ă ndãshá óꞌdõ nẽ. 26Ĩshíí nëë, gõzõ ũŋgú ë ꞌdéé, ndákpã kă ndõkõ ẽshẽ õgõ ëyí ã kã nëë ŋgã, ꞌdéé õkõ ũŋgú ë kä jũjũ bũbũ ã kã tírí, ĩshíí ꞌdéé, ãḷã lïlí ärä nẽ õsó ĩshí yä? Ă ndãḷã ãyá ꞌdë níí, ëpẽ klŭwü lïlí ärä nẽ tówó ã kã? 27Ká ádá Kópõ ndákpã nëë, ă ndõjõ ká góvó grŭjü ónjó ká Bẽbé nẽ, ãcá õgbó ká grõnõ í ŋgá áyä nẽ gĩ, ĩshíí ă ndrõtó ádá ãpá ká ndäkpá nî tírí, ãpá dãꞌbã gäḷã ũŋgú áyä ïgï. 28Ĩshíí mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, slãgã ndäkpá ë ïgï ä dĩ úgú â nëë, ä yïlí ꞌdĩ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, kä ndökõ Kópõ ndákpã ă yõjõ ká ádá gäꞌdá góvó ŋgérë ãpá ílĩ mömö ŋgérë áyä nẽ.”

Currently Selected:

Mãtéyõ 16: GBA

Highlight

Compare

Copy