Mãtéyõ 15

Máḷã ũŋgú nî mápá õgõ gónjó ádá ká Mbájá

(Márkõ 7:1-13)

1Ĩshíí ẽshẽ bïyí ëyí nëë, slãgã Fãrísĩ ë gĩ, õgbó ká yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá öjó ëshé Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí üjũ Yézũ äꞌdã, 2“Yõmó grëkẽ õgõ î äḷã ũŋgú nî äpá dãꞌbã kĩyĩ ká kóshó ëpë ïgï gĩ ꞌdĩ, ká ádá ŋgã? Ïgï öbõ ḷẽké ëpë ïgï dĩ mümü göshó ũŋgú nî ꞌdĩ ká ádá ŋgã?”

3Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Mëŋgá ïgí má lĩmí ílĩ ádá ká Mbájá ká ádá gäḷã ũŋgú mápá dãꞌbã kĩyĩ ŋgá áyä ïgí ká ádá ŋgã? 4Ká ádá Mbájá ãꞌdã nëë, ‘Éné gŭrü ärä bẽbé î ĩshíí yãŋgá î.’#Úgú Létë 20:12; Dĩtrónõmĩ 5:16 Ĩshíí ‘Tá ndákpã ë ꞌdéé, kẽné gŭrü ärä bẽbé nẽ, wãlã yãŋgá nẽ ꞌdĩ kã nëë, ãŋgá áyä ïgí dĩ güfũ ëté nẽ ëshé ẽꞌdẽ.’#Úgú Létë 21:17; Lẽvítkũsũ 20:9 5Ĩshíí nëë, ïgí míyí, bẽdé ndákpã ë ă ndlĕmë bï bẽbé nẽ, ĩshíí yãŋgá nẽ dĩyí nëë, ‘Ũŋgú ë ꞌdéé, kãŋgá ámá ká ádá gëné bï ïgí ã kã nëë, mä ndẽné bï Mbájä.’ 6Má lĕmë bï úlú ndákpã ë kãtâsh kã níí, ãꞌbã gëné gŭrü ärä bẽbé nẽ, ĩshíí yãŋgá nẽ ãꞌdá, ãtâsh yää, ïgí másá gónjó ádá ká Mbájá mápá ká ũŋgú tá ꞌdĩ, ká ádá ë níí, má yãḷã ũŋgú nî mápá dãꞌbã kĩyĩ ŋgá áyä ïgî. 7Ïgí yää, yõmó ẽlẽꞌbẽlẽ mákã, Mbájá klémẽ räyä ádá nî ãpá ká ádá ärä ïgí õtõ õgõ kéné ádá í ŋgá áyä nẽ Ĩzáyã ãꞌdã,

8‘Ndäkpá yăkã ä rëbé ámä ká ãkpã ëpë ïgï jájá,

ĩshíí nëë, üsú ádá ärä mâ äpá shẽshẽ lépẽ ëpë ïgï ꞌdĩ.

9Ä löyó ámä tämá jájá, ílĩ ëyí ãzá ẽꞌdẽ ní,

ĩshíí ä rödó ndäkpá nî tá äpá ká ádá ká ndäkpá.’#Ĩzáyã 29:13”

Ũŋgú ë ꞌdéé kă ndãḷã ndákpã ãpá ká bẽbé shẽkpẽ nî kã

(Márkõ 7:14-23)

10Ĩshíí Yézũ ădä glŏvö ndäkpá nî ãpá áyä nẽ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mágá mbímbí ïgí mápá ká ádá í ꞌdéé, mä lëmë nî kã, ĩshíí níí, mógó ílĩ ëyí máná. 11Ũŋgú ë kă ndũkũ ãpá ílĩ ãkpã ndákpã nî kã nëë, ãḷã ëté ãpá ká bẽbé shẽkpẽ#15:11 Shẽkpẽ: Ëté nî ũŋgú ë ꞌdéé, ãzá gräjá nî ní, ĩshíí ãpá dãꞌbã kĩyĩ ká Yũwúdũ nî gĩ ꞌdéé, ndákpã õshó nõshó ë ꞌdéé, ëté nî shẽkpẽ, wãlã ãtã gbõgbõ ëyí yää, ă lãtá ká ádá gänjã ãpá dĩ mümü Mbájá ꞌdĩ. ꞌdĩ. Ĩshíí nëë, ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndĩgí ẽshẽ ílĩ ãkpã ndákpã nî kã, ká ndãḷã ëté ãpá ká bẽbé shẽkpẽ nî.”

12Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ Yézũ öjó äpá áyä nî, ĩshíí üjũ ëté äꞌdã, “Ádá í ꞌdéé, klémë ã kã nëë, áná ádá ë ꞌdéé, óꞌdõ Fãrísĩ nî gĩ kẽgbẽ nẽ ãpá ẽꞌdẽ ã kã ĩshí?”

13Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Tá gẽpẽ ũŋgú ë ꞌdéé, bă ãzá Bẽbé mâ kă mümü örö kã kríꞌdĩ ní kã yää, ä ndrüwũ ëté ëshé ká ráyá ëyí nẽ. 14Mégbẽ ká ärä ïgí méshé ká Fãrísĩ nî gĩ, ká ádá ïgï äyá yõmó glũtú mümü ë ꞌdéé, kä yëꞌdẽ slãgã yõmó glũtú mümü ë kã, ꞌdéé därä ïgï tírí kä ndröŋõ äpá ílĩ tĩtĩ nî kã.”

15Ĩshíí Pítãrã lĕmë bï Yézũ ãꞌdã, “Lémë ílĩ tĩtĩ úgũ ádá nî bï ägâ.”

16Ĩshíí Yézũ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ïgí mógó ílĩ ádá nî máná dóꞌbó ꞌdĩ? 17Ïgí máná ádá ë ꞌdéé, nõshó nî kă ndõtõ ká ãkpã ïgî, ĩshíí kă ndãnjã ãpá ílĩ ïgî, ĩshíí ẽshẽ bïyí ëyí nëë, kă ndĩgí ẽshẽ ílĩ ïgí ãpá gẽsé úgú ã kã nëë, máná ꞌdĩ? 18Ĩshíí nëë, ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndrïgí ëshé ílĩ ãkpã ndäkpá nî kã nëë, ä rïgí ëshé shẽshẽ lépẽ ïgï, ĩshíí ïgï ũŋgú yãŋgâ ä yäḷã ndäkpá nî níí, äꞌdá yõmó shẽkpẽ. 19Ká ádá gïŋí glösĩꞌdí ádá nî ä rïgí ëshé shẽshẽ lépẽ, ãyá gïŋí ádá güfũ ndákpã, ĩshíí gäḷã õrõ, ĩshíí gïnĩ ũŋgú, ĩshíí glëmẽ kḷëzë ãpá ká ndäkpá, ĩshíí glïmí dírí ndäkpá. 20Ë ŋgâ nî ũŋgú ë ꞌdéé, kă yãḷã ndäkpá nî níí, käꞌdá äpá ká yõmó shẽkpẽ nî kã, ĩshíí nëë, ꞌdéé ndákpã ŏbö ḷẽké nẽ ꞌdĩ, ĩshíí õshó ũŋgú ká ĩlĩ ë ꞌdéé, kă ḷẽké nẽ kã yää, ãḷã ëté ãpá ká bẽbé shẽkpẽ ꞌdĩ.”

Bẽdé éndé ë ẽshẽ ká yõmó Kãnănã ĩyí ãpá ká Yézũ

(Márkõ 7:24-30)

21Ĩshíí Yézũ õjõ ãŋã ẽshẽ dãꞌbã úgú yãŋgâ, ĩshíí ãnjã mbẽré Táyĩrĩ, ĩshíí Sĩdónõ. 22Ĩshíí bẽdé éndé ë ẽshẽ ká yõmó Kãnănã õjõ ãpá ká Yézŭ, ĩshíí ă yãsá kôwó ă yĩyí, “Yää Bẽbé ärä mâ, Gẽsẽ újũ ká Dévĩdĩ, ókö ãŋã mümü mâ, ká ádá gẽsẽ éndé ŋgá ámá röyó ká jũjũ nî, ĩshíí ă ḷöḷö ëté ŋgé.”

23Ĩshíí Yézũ ĭpï ãpá õgõ ëyí bï ëté ꞌdĩ, ãtâsh yää, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ öjó äpá ká Yézŭ, ĩshíí lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Ógó éndé yăkã éshë áyä ägâ, ká ádá ă rẽkẽ õgõ ägâ, ĩshíí ă yãsá kôwó ãpá jũjũ ägâ.”

24Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Öpó ámä tá ká ádá ärä ndäkpá ë ꞌdéé, úlú ärä ïgï Ĩzrãyélẽ nî gĩ kã, ká ádá ïgï äyá ndĩḷïŋï ë ꞌdéé, klïgbĩ nẽ kã.”

25Ĩshíí éndé yãŋgâ õjõ ũsú ḷũŋgũ nẽ ãpá dĩ mümü Yézŭ, ĩshíí ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä mâ, áná ámä.”

26Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Dĩ gëné nõshó ẽshẽ ká kõtó,#15:26 Kõtó bï könö: Ílĩ ádá yăkã ãꞌdã, kõtó nî nëë, ïgï nî Yũwúdũ nî gĩ, ĩshíí könö nî gĩ nëë, ïgï nî ndäkpá ë ꞌdéé, käzá Yũwúdũ nî gĩ ní kã. ĩshíí gëné ëyí bï könö nî gĩ nëë, õzõ ꞌdĩ.”

27Ĩshíí éndé yãŋgâ ĭpï bï Yézũ ãꞌdã, “Ádá ŋgá áyä ĩ närä ádá yää, Bẽbé ärä mâ, ĩshíí nëë, könö gĩ ätá yöshó ëshé ká nõshó ë ꞌdéé, kä röŋõ ëshé ãkpã bẽbé ärä ëpë ïgï ã kã.”

28Ĩshíí Yézũ ãꞌdã, “Dĩ gïyí ŋgá áyä ĩ ãpá ká Mbájá nëë, õgõ nẽ ãpá shẽshẽ lépẽ î. Ãtâsh yää, ũŋgú ë ꞌdéé, ká yẽbẽ ádá ëyí ã kã nëë, ëné bï úmü ĩshí.” Ĩshíí nõwõ nî rãjá ẽshẽ ká gẽsẽ éndé ŋgá áyä nî tá ká ëté úgú ãsh.

29Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ ãŋã ẽshẽ dĩ úgú ãsh, ĩshíí ãnjã ãpá gbõgbõ Kãpá Jẽlílĩ, ĩshíí õjõ ĩnĩ ãpá jũjũ ãŋbã, ĩshíí ãꞌdá bũbũ. 30Ĩshíí gẽḷé ndäkpá öjó äpá áyä nî, ĩshíí ëŋgẽ yõmó tóꞌbó, ĩshíí yõmó glũtú mümü, ĩshíí yõmó ë ꞌdéé, krïkí käꞌbã bũbũ ã kã, ãcá õgbó ká yõmó ë ꞌdéé, klëmẽ lëmë ëpë ïgï ꞌdĩ kã, ãcá õgbó ká slãgã gẽḷé nõwõ ë, ĩshíí öjó äsá ïgï äꞌbã gbõgbõ lãgá nî, ĩshíí rãjá nõwõ nî ẽshẽ áyä ïgï. 31Ĩshíí ãkpã ndäkpá nî ũjú nẽ, ká löwó ë ꞌdéé, kökõ yõmó ë ꞌdéé, klëmẽ lëmë ëpë ïgï ꞌdĩ, ꞌdéé kä lëmẽ lëmë ëpë ïgï ã kã, ĩshíí yõmó ósó nî käꞌdá glözö nî, ĩshíí yõmó ë ꞌdéé, krïkí käꞌbã bũbũ ã, kä löwó nî, ĩshíí yõmó glũtú mümü ä yökõ úgú. Ĩshíí öjó ä rëbé Mbájá ärä Ĩzrãyélẽ nî.

Yézũ ĩjĩ nõshó bï 4,000 ndäkpá

(Márkõ 8:1-10)

32Yézũ ădä yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ãŋã mümü ndäkpá yăkã ă yãḷã ámä, ká ádá mãꞌdá ká ŋgá ïgï ká tötö ꞌbíꞌbí, ĩshíí nõshó ãzá áyä ïgï ká ádá göshó nî ní, ĩshíí mébë ádá ë níí, máꞌbä ïgï níí, änjã ká gõgõ ꞌdĩ, ãzá ní yää, ä ndröŋõ nẽ bũbũ.”

33Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Ägá mă ndẽshé ꞌdë ká nõshó nî bï gẽḷé ndäkpá yăkã níí, köshó ã kã, ꞌdéé ägá mă ãkpã úgú nî kã?”

34Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Kpäꞌbäkä ë ꞌdéé, kãŋgá áyä ïgí ã kã nëë, ãyá ꞌdë?”

Ĩshíí ïpĩ äꞌdã, “Sálã lẽmbẽ rŏmó kpäꞌbäkä, ĩshíí brĭzí kézé.”

35Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ndäkpá nî níí, äꞌdá bũbũ. 36Ĩshíí õjõ ẽŋgẽ sálã lẽmbẽ rŏmó kpäꞌbäkä nî, õgbó ká kézé nî. Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, klõyó Mbájá ãpá ẽꞌdẽ ĩshí nëë, rĩkí ílĩ ïgï, ĩshíí ẽŋgẽ bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí öŋó bï ndäkpá nî. 37Ndäkpá nî tírí öshó ũŋgú, ĩshíí ükpú, ẽshẽ bïyí ëyí nëë, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ övõ kpú lẽmbẽ rŏmó zõḷõ ẽshẽ ká sõkpõ nõshó ë ꞌdéé köshó, ĩshíí ꞌdéé, käꞌbã ãꞌdá ãꞌbã bũbũ ã kã. 38Jũjũ ndäkpá ë ꞌdéé, köshó ũŋgú nî ká úgú ãsh kã nëë, jũjũ ïgï sösö álĩfĩ (4,000) ŋgãŋgá. Ĩshíí röꞌdõ jũjũ lũkpú nî, ĩshíí kõtó nî ꞌdĩ. 39Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Yézũ kãꞌbã gẽḷé ndäkpá nî ꞌdéé, känjã ïshí ã kã nëë, õjõ ĩnĩ ãpá ílĩ fãlúkũ, ĩshíí ãnjã ãŋã dãꞌbã úgú ë ꞌdéé, dírí ëyí Mãgãdónĩyã kã.

Currently Selected:

Mãtéyõ 15: GBA

Highlight

Compare

Copy