Xo̱jo̱n Salmoo̱ 78
78
Néná boá xi koo̱n ko̱jo xi fotsoꞌbátjoón xota̱ na̱xi̱ńdaá
Só xi katsꞌénda Asaa̱f.
1¡Jún xota̱ na̱xi̱ńdána, ndaꞌyájnú Kjo̱a̱kitina!
Tasiénnijónjnúu̱ én xí fotjoo̱ ndso̱ꞌba án.
2Énkjínkón boá xi kuichjiájojnúꞌun,
kó xiyà cha̱n cha̱njnúꞌun ni xi tjiꞌmá xi kamá ni̱xtjin xchá jàn.
3Ni xi je kandaꞌyá ñá, ko̱jo ni xi je kamákjínná,
kui ni xi íni̱jmìná xota̱ xi xcháná.
4Ka̱májín kꞌuiꞌmáa̱ ndíná kuí nii̱,
chjiéngá kꞌuiyáa̱ xota̱ xi jaskan kꞌuieé xikótsꞌèn niꞌántsjáa̱ Néná,
ko̱jo ngaꞌniú xí kisꞌiee̱, ko̱jo ni xi fíndikónná xí katsꞌén Kuí.
5Néná índa ngo ni kjo̱a̱a̱ xota̱ tji̱e̱e̱ Jakoo̱b,
kó íjñá ngo Kjo̱a̱kiti xota̱ na̱xi̱ńdá Israee̱l,
kó xota̱ xi xcháná atíxomaa̱,
tsi̱ꞌe̱ nga kui Kjo̱a̱kitii̱ xi sa̱ꞌínkjién nga sa̱ꞌínchji̱ni̱e̱ ndií,
6tsi̱ꞌe̱ nga kui xota̱ xi jaskan kꞌuieé, sku̱i̱e̱ kui nii̱ nga,
kó ko̱jo kui ndí xi jaskan stse̱én,
nga kui xotaa̱ xi ka̱tso̱yaa̱ ndií,
7tsi̱ꞌe̱ nga ka̱ma sa̱ꞌinꞌniátakón Néná,
kó nga xchi̱yàjiín ni yiꞌi xi katsꞌén Néná,
ko̱jo nga ta̱sá ꞌniú sa̱ꞌínmején kjo̱a̱botíxomaa̱.
8Kó nga bo̱a̱jín kón ka̱ma xikoó xota̱ xi xchaá,
kui xi tji̱e̱e̱ xota̱ ndajín ko̱jo xi kitikjo̱a̱ kamá.
Tji̱e̱e̱ xota̱ xi katsjájiín kon ini̱ma̱a̱,
ti̱nde a̱si̱énni̱xtjii̱n kixi̱jín kamá nga kamáꞌniátakón Néná.
9Xota̱ tji̱e̱e̱ Efraii̱n, kui já xí katsꞌénkjién yáchjonyaá,
nga̱xto̱n kijíni ni̱xtjin nga kamá kjo̱a̱xcha̱án.
10Katsꞌénkjatjosónjín ni xi índajo̱ Néná,
ti̱nde kamámejénjiín ki̱a̱ kijítji̱ngi Kjo̱a̱kitii̱.
11Katsꞌénchíyà ni xi katsꞌén Néná,
ko̱jo ngayeje kjo̱a̱ndikón xí ja̱ bo̱a̱ je akoó.
12Ngindyi̱ko̱n xota̱ xi xchaá katsꞌén ni xi fíndikónná,
ki̱a̱ nangi Ejiptoo̱, ko̱jo kꞌijñaá Soaa̱n.
13Néná jó tjín katsꞌén ndáchíkoón, kó katsꞌénkjaꞌa yise,
ítikó ndáfoaa̱ nga xikoó tsi jó xó katsꞌén nga̱ndee̱.
14Nga ni̱xtjii̱n, ngo ṉdi̱ katsꞌénkjién nga yejeén ndi̱yà,
kó nga jñoó, ngo ndiꞌí katsꞌéntsijee̱n.
15Ki̱a̱ nangi kixií jó tjín katsꞌén nga akján ndi̱jo̱jee̱,
kó ndáfoa xi ndibání ndeskande nínga na̱nga̱a̱ tꞌanangii̱ katsꞌénkꞌi.
16Ngi̱jin ndi̱jo̱ yiꞌii̱ katsꞌénkjatjoni xo̱ngàndántꞌié,
kó katsꞌén kjindibájén ndáfoaa̱ xikoó ndejeèꞌ.
17Ta̱nga kui xotaa̱ katsꞌénjé nginí kondraa̱ Néná xí tikón ndiꞌakꞌajmii̱,
kó katsꞌénkitikjo̱a̱a̱ yojoo̱ Néná ki̱a̱ nangi kixií.
18Katsꞌénkjó ngi̱jin ini̱ma̱a̱ nga kamámejeén askotꞌayákón Néná,
nga tsíꞌaá nichinie xikótsꞌèn kamámejeén.
19Kó tsíchji̱a̱taꞌin Néná, nga bi̱ katsó:
A ka̱márií Néná ku̱i̱ꞌíjñá ngo yámíxa̱ kꞌi̱e̱ nangi kixií.
20Ja̱koxi̱ boá nga ngo ndi̱jo̱je yeꞌeé,
kó jatjoo̱ ndáfoa xi ta̱nisién tsie,
ta̱nga, a ka̱márií tsjáná pan ko̱jo tsi yojo, tsi̱ꞌe̱ nga skji̱ni̱e̱ xota̱ na̱xi̱ńdaá.
21Kjiꞌanga Néná tsintꞌié ni xi katsó, achichí katsꞌénxchán,
kó xikoó tsi ngo ndiꞌí ítsꞌi̱yanii̱ nga kití kondraa̱ xota̱ tji̱e̱e̱ Jakoo̱b,
kó ngaskande xota̱ Israee̱l jachótꞌaa̱ kui kjo̱a̱xcha̱án Néná.
22Ta̱ngatꞌanii̱ nga kisꞌijinjiín Néná,
ti̱nde kamáꞌniátakónjín nga Néná ka̱maa̱ kꞌo̱xiéꞌá.
23Ta̱nga Néná, katsjaákjo̱a̱ ṉdi̱i̱ ndeskande nkꞌajmii̱,
kó iskjíxꞌá nga̱ntjo̱a̱a̱ ndiꞌakꞌajmii̱,
24kó katsꞌénkixoó kui xotaa̱ nichinie xi ꞌmí mana̱,
kó kui paa̱n ndiꞌakꞌajmii̱ katsjaá.
25Pan xi kjinie ndítsjiee̱ katsjaá xota̱ nga̱sondiee̱,
kó tsie nichinie katsangiyaa̱, ngaskande nga nda stsi̱e̱é.
26Sꞌe̱ jaskan ndeskande nkꞌajmii̱ yítsiéni tjo̱ xtji̱e̱e̱n nínga fotjo tsꞌueé,
kó ti yítsiéni tjo̱ xi ndibání xtji̱e̱e̱n na̱ngi nga katsꞌénkjién ngaꞌniuú.
27Kó Néná katsꞌén nga ixóni yojo nkꞌa jàn, xikoó tsi xa̱ xi ixó,
achichí ni̱sie katsangiyaa̱, xikó maá tsomií ndáchíkoón.
28Kó ki̱a̱ katsꞌénkixó kui ni̱siee̱ ngamasiee̱n nínga síndo ndiꞌańjñoo̱ xotaa̱,
kó ixó nga ngo foaꞌatjiyajoo̱n ndiꞌańjñoo̱.
29Kó xotaa̱ tsꞌajón maá nga iskjinie nichiniee̱,
ngatꞌa̱ Néná katsꞌénkjatjosoón ni xi kamámejeén.
30Ta̱nga nde kji̱e̱ ndajín tsꞌénkꞌíxió bojoó,
kó kjiꞌanga to̱kó ndyi̱a̱ꞌa ngase tsꞌoa kui nichiniee̱,
31nga kjindibánié kjo̱a̱xcha̱án Néná,
kó jesón jáxíꞌín xí ꞌniú ngasee̱.
Kó katsꞌénkasiéntikoó xota̱ Israee̱l xi je katjoꞌójii̱n.
32Ta̱nga kui xotaa̱ to̱kó katsꞌénjérá ngase,
kó katsꞌénsꞌijinjín ni xi fíndikónná xí katsꞌén Néná.
33Kuíni nga Néná katsꞌénkjié ni̱xtjin xi kisꞌińdo xikoó tsi ni xi jmí ni chjíjiín,
kó nó xi kisꞌińdo ngase, kjo̱a̱ni̱ma̱ jaꞌatio.
34Ta̱ kjiꞌa tsí nga Néná katsꞌénkjiesón nga tsangase Néná,
kósꞌe̱ katsꞌénkꞌoyá yojoo̱, sꞌe̱ ti̱ tsintꞌiéꞌén nginí,
35ta̱ kjiꞌa tsí bo̱a̱ nga jaꞌátsjiee̱n nga Néná boá xi Ndi̱jo̱jee̱,
kui Néná xí tikón ndiꞌakꞌajmii̱, kui xi tsꞌaxiéꞌá.
36Achichí tsjatsó ni xi tsíchji̱a̱jo Néná nga katsꞌénkjién tsꞌoa,
ta̱nga na̱je̱n katsꞌénkjién nga índisojo̱,
37ngatꞌa̱ ini̱ma̱a̱ jmí tsi kixi̱ katsꞌénjo̱ Néná,
ti̱nde jmí tsi kamáꞌniátakón nga katsꞌénkjatjosón ni xi índajo̱.
38Ta̱nga Néná, kui xi achichí kjo̱a̱ni̱ma̱takón tjiín,
katsꞌénjetakoón ni xi ndajín xi katsꞌén, kó katsꞌénkjiéjín.
Achichí kjín ndi̱yà nga íꞌniuú kjo̱a̱xcha̱án,
kó jmíni̱xtjin nga kamáxtií,
39jaꞌátsjiee̱n Néná nga ta̱ xota̱ nga̱sondie tsí bo̱a̱,
xikó maá tsi ngo tjo̱ xi fí, kó ngiti̱ ndibáꞌóyájín.
40¡Kó tjín ndi̱yà katsꞌénxtií Néná ki̱a̱ nangi kixií,
kó Néná achichí ndasen kamaá kui nii̱!
41Kósꞌe̱ ti̱ askotꞌayákón nginí Néná,
kó ti̱ katsꞌénxtí nginií kui Néná xi tsjie, xi tsi̱ꞌe̱ na̱xi̱ńdá Israee̱l.
42Nde jaꞌátsjienjiín ni̱xtjin nga Néná katsꞌénkjién ngaꞌniuú,
nga tsꞌaxiéꞌá ngi̱ya tsja kondra̱a̱.
43Ko̱jo kjiꞌanga Néná íjñá chi̱bo̱a̱ ki̱a̱ nangi Ejiptoo̱,
ko̱jo ni xi fíndikónná xí katsꞌén ki̱a̱ kꞌijñaá Soaa̱n,
44kjiꞌanga jín katsꞌén ndáfoaa̱ ndejeèꞌ,
tsi̱ꞌe̱ nga ngiti̱ ka̱májín katsꞌe kui ndáfoaa̱,
45ko̱jo kjiꞌanga katsangiyaa̱ chisien xi katsꞌénkjié,
ko̱jo xkji̱e̱ xi katsjaá chiꞌin,
46ko̱jo kjiꞌanga katsjaá stsaá ngayeje ni tjieé,
ko̱jo kjiꞌanga chjo̱bo̱a̱a̱ katsꞌénkjié xá xí katsꞌén,
47ko̱jo kjiꞌanga katsꞌénkjatsón ngi̱ndie nínga ꞌbítji̱e̱ tostsi̱je̱è nga katsꞌénkixó ndókoá,
kó nínga tjitjíe̱ toꞌingo̱, ndáfoa xi tjiín nchꞌàn índongándá,
48ko̱jo kjiꞌanga katsjandiè nga katsꞌénkjaꞌatꞌe ko̱jo nga ixó ndókoá,
kó nga kui nii̱ xi katsꞌénkjié cho̱yojoo̱ ko̱jo cho̱tsa̱nga̱a̱,
49ko̱jo kjiꞌanga achichí katsꞌénxchán Néná, nga ta̱nisién ꞌniú atíjeé,
kjo̱a̱xcha̱án, ko̱jo kjo̱a̱ndasen, ko̱jo kjo̱a̱nda̱ kisꞌiee̱
ko̱jo katsangiyaa̱ ngo xtín ndítsjie xi tsꞌenkjiéná,
50ko̱jo kjiꞌanga katsꞌén ni xi mejeén nga katsꞌénxchán,
kó tsꞌaxiéꞌájín ini̱ma̱a̱ ngi̱ya tsja kjo̱a̱bo̱yaa̱,
ta̱sá ki̱a̱ katsꞌénkꞌasꞌien yojoo̱ tsi̱ꞌe̱ nga chiꞌin kju̱i̱e̱sónni.
51Kó katsꞌénꞌoón tsi̱ꞌe̱ nga jesón ndí tjoón xota̱ Ejiptoo̱,
kui ndí xí tjoón ngaꞌniú xí kisꞌiee̱ xota̱ ndiꞌaa̱ Kaa̱n.
52Kó katsꞌénkjataxie xota̱ na̱xi̱ńdaá xikó maá cho̱tsa̱nga̱,
kó ki̱a̱ kijíjo̱ nangi kixií, xikó má tsꞌén fítjoón cho̱o̱, nda̱ xi koo̱n cho̱tsa̱nga̱a̱,
53katsjandieè nga nda ko̱e̱je̱, tsi̱ꞌe̱ nga stsa̱kjonjín,
tji̱e̱nga ndáchíkoón yíꞌmá kondra̱a̱ kui xotaa̱.
54Kó ki̱a̱ kijíjo̱ ngaskande tsindioó nangi tsjiee̱,
kui na̱xi̱ xi katsꞌéntsi̱ꞌe̱ nga katsꞌénkjién ngaꞌniuú tsja kixi̱.
55Xikótsꞌèn kijí boaꞌá xota̱ Israee̱l, Néná tsangatji̱ngii̱ xota̱ na̱xi̱ńdá xi kisꞌińdo ki̱a̱a̱,
kó chi̱bo̱a̱ katsꞌénkjién nga katsꞌénkꞌasꞌiee̱n tꞌanangi xi tsoboaá xota̱ Israee̱l,
kó xota̱ tji̱e̱e̱ Israee̱l ki̱a̱ índo ndiꞌańjñoo̱.
56Ta̱nga kui xotaa̱ askotꞌayákón ko̱jo katsꞌénxtií Néná xí tikón ndiꞌakꞌajmii̱,
kó katsꞌénkjatjosónjín kjo̱a̱botíxomaa̱,
57ta̱sá nga̱xto̱n kijíni, xikó má katsꞌén xota̱ xi xchaá,
nga kixi̱jín kamá, kó xikó maá yáchjonyá xi jmí tsi kixi̱ kamá.
58Katsꞌénxtií Néná kjo̱a̱a̱ ngi̱ndie xi ꞌniú nkꞌa xi katsꞌénda,
kó katsꞌénchi̱ni̱ Néná kjo̱a̱a̱ kui a̱si̱én xí yá kamándani xi ne katsoó,
59kó nga tsintꞌié kuí nii̱ Néná, achichí katsꞌénxchán,
kósꞌe̱ achichí ꞌniú kamáchꞌoó xota̱ Israee̱l.
60Kuíni nga Néná íjñámasien Ndiꞌandikón xí kisꞌijña ki̱a̱ na̱xi̱ńdáꞌniú Siloo̱,
kui ndiꞌa nínga kisꞌijña nga kisꞌijñajii̱n xotaa̱,
61kó katsjandiè nga ngi̱ya tsja xota̱ kondra̱a̱ tsꞌáka koxa̱a̱ kjo̱a̱ꞌbíndaa̱,
kui xi akó kjo̱a̱jee̱ Néná.
62Kó ti̱ katsꞌénkꞌasꞌien xota̱ na̱xi̱ńdaá tsi̱ꞌe̱ nga ki̱cha̱ndojó kiniꞌánkjiesónni,
kó katsꞌénxchán kjo̱a̱a̱ kui xota̱ xi je kui tsi̱ꞌe̱.
63Ndiꞌí katsꞌénkjiéni já xo̱ngo̱ò,
kó ínchjín xo̱ngò xí ku̱i̱xaa̱n, je kjo̱a̱bixaa̱n,
64kó chináꞌmii̱ ki̱cha̱ndojó kiniꞌánkjiesónni,
kó ínchjín kꞌaán, askjandándansenjín.
65Ta̱nga Néná jaꞌaá, xikó maá ngo nda̱ chꞌokon
xi foaꞌaá nga kisꞌifé ta̱ngatꞌanii̱ nga bino̱ katsꞌe,
66kó ki̱cha̱ndojó katsꞌénꞌónnii̱ kondra̱a̱,
kó ngatsjéni̱xtjin nga katsjaá kjo̱a̱soboá.
67Katsꞌénchꞌó xota̱ ndiꞌaa̱ Kosiee̱,
kó jmí tsi xota̱ tji̱e̱e̱ Efraii̱n xi jaꞌájin,
68ta̱sá xota̱ tji̱e̱e̱ Jundáa̱ xi jaꞌájin,
ko̱jo na̱xi̱ xi tikón ki̱a̱ na̱xi̱ńdáꞌniú Sioo̱n kui xi achichí tjó kamaá.
69Ki̱a̱ nínga nkꞌaa̱ na̱xi̱ Sioo̱n ki̱a̱ katsꞌénda Ndiꞌandikoón,
xikó maá kui tꞌanangi xi ngatsjéni̱xtjin nga ꞌniú íjñaá.
70Néná jaꞌájin Ndabii̱, kui xi mosoo̱ kamá,
kó ki̱a̱ tsꞌaxiéni ngi̱jin na̱xi̱ nínga kistsoꞌbájo̱ cho̱tsa̱nga̱a̱,
71kó jaꞌáxín nga ngiti̱ jmí cho̱tsa̱nga̱ askonjiín,
tsi̱ꞌe̱ nga ta̱sá xota̱ na̱xi̱ńdá Israee̱l xi askoo̱n,
kui xi xota̱ na̱xi̱ńdaá Kui.
72Kó Ndabii̱ kuí boá xi askoo̱n xota̱ na̱xi̱ńdaá xikó kjiꞌi nda ini̱ma̱a̱,
kó kuí boá xi akoó ndi̱yà, xikó tsꞌén maa̱ niꞌánxá.
Currently Selected:
Xo̱jo̱n Salmoo̱ 78: MAIX
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de México, A. C.
Nuevo Testamento en Mazateco de San Pedro Ixcatlán, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 2014
