ISAÍAS 9
9
Hamuq reymanta
1Chaywanpas muchuqkunapaqqa manañan laqhayaq kanqañachu. Diosqa Zabulón aylluta Neftalí ayllutawanmi k'umuykachirqan, hamuq p'unchaykunapin ichaqa hatunchanqa mama qocha patapi tiyaqkunata, Jordán mayuq inti lloqsimuy ladonpi tiyaqkunata, wak llaqtayoqkunaq tiyasqan Galilea hap'iytapas.
2Tutayaqpi purishaq llaqtan huk hatun k'anchayta rikurqan,
sinchi laqhayaqpi tiyaq runakunatan huk k'anchay k'anchaykurqan.
3Qanmi, Señor Dios, paykunata aswanta askhayachirqanki,
qanmi anchatapuni kusichirqanki.
Chaymi paykunaqa llapallanku ñawpaqeykipi q'ochukunku
imaynan cosecha tiempopi runakuna kusikunku hinata,
imaynan llat'anasqata rakinakuqkunapas q'ochukunku hinata.
4Imaynan Madián suyuta unayña atiparqanki,
chay hinatan sarunchaq llaqtataqa k'umuchirqanki,
qanmi llasa yugonkuta p'akirqanki,
waqtananku varatapas qechurqanki.
5Soldadokunaq q'aqraqechisqan botaskunapas,
yawarkama p'achankunapas ruphachisqataq ninaq q'olasqantaq kanqa.
6Huk qhari wawan nacepuwanchis,
Diosmi qowanchis huk qhari wawata,
paymi ñoqanchista kamachiwasun.
Paypa sutinqa kay hinan kanqa:
Musphana ruway Yuyaykuq,
Atiyniyoq Dios,
Wiñay Yaya,
Thak-kayta kamachiq.
7Rey Davidpa kamachikuy tiyananpin tiyanqa,
kamachikuy atiyninqa hinantinmanmi mast'arikunqa,
thak-kaypas manan tukukunqachu.
Chaninchayta ruwaspa cheqaqllatapuni kamachispanmi
kamachikuyninta allinta takyachinqa kunanmanta wiñay-wiñaypaq.
Chaytan ruwanqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa pay kikin hatunchasqa kananpaq.
Israel suyu contra Señor Diospa phiñakusqan
8Señor Diosmi Jacobpa mirayninman rimaykurqan,
Israel runakunamanmi siminkunata apachimurqan.
9Samariapi tiyaq llapa Israel runakunan chayta entiendenku,
paykunan ichaqa hatunchakuspanku anchaykachaspanku ninku:
10Ladrillo wasikunaqa urmaykapunmi,
ñoqanchisqa rumikunawanmi perqasunchis,
k'ita higos sach'akunatan wit'upunku,
ñoqanchisqa chaypa rantinpin cedro sach'akunata mallkisunchis, nispa.
11Chayraykun Señor Diosqa awqankunata kallpacharqan,
pay kikinmi phawaykunanpaq tanqarqan.
12Inti lloqsimuy ladomanta siria runakuna,
inti haykuy ladomantataq Filistea runakuna hamuspanku
Israeltaqa huk simillata oqoykurqanku.
Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu,
aswanpas: Muchuchisaqmi, nishallanpunin payqa.
13Paykunaqa manan muchuchiqninku Diosman kutirikurqankuchu,
Tukuy-atiyniyoq Señor Diostapas manan maskharqankuchu.
14Chaymi Señor Diosqa Israel suyuta umantawan chupantawan wit'unqa,
huk p'unchayllapin payqa hatuntapas huch'uytapas wañuchinqa.
15Umaqa kurak runakunaman umallikunamanwanmi rikch'akun,
chupataq llulla yachachiq profetakunaman rikch'akun.
16Umallikunan kay llaqtata waqllichirqan,
llaqta runakunataq chinkapurqanku.
17Chayraykun Señor Diosqa waynakunatapas
mana tayta-mamayoqkunatapas viudakunatapas mana khuyapayarqanchu,
llapan runakunan millay mana chanin kanku,
mana yuyayniyoq hinataqmi thawtinkupas.
Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu,
aswanpas: Muchuchisaqmi, nishallanpunin payqa.
18Mana chanin kayqa nina hinaraqmi rawrarin,
khiskakunata ch'aphrakunata hap'iriq nina hinaraqmi rawrarin,
sach'a-sach'akunata ruphaykuq nina hina,
putumiq q'osñipi wayraman wach'iq hina.
19Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa k'arak phiñakuynin hawan
suyuqa ninawan hap'iykachisqa kashan,
hinan runakunata muchuchishan,
chaymi mana pipas wawqenta khuyapayanchu.
20Lloq'e ladonpi tarisqantan oqorqon,
manataq saksanchu,
paña ladonpi tarisqantan mikhurqon,
yarqasqallataqmi kashan,
wawankunatawanraqmi mikhukunkupas.
21Manaseswan Efrainwanqa paykuna puran maqanakunku,
iskayninkutaq kuska Judá contra phawaykunku.
Chaywanpas Señor Diospa k'arak phiñakuyninqa manan thanirqanchu,
aswanpas: Muchuchisaqmi, nishallanpunin payqa.
Currently Selected:
ISAÍAS 9: QC88
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
