ISAÍAS 59
59
Israel runakunaq huchan
1Manan Señor Diospa atiyninqa pisiyarqonchu,
payqa qespichinmanpunin.
Manan Señor Diosqa roqt'uyarqonpaschu,
payqa uyarinmanpunin.
2Ichaqa mana chanin ruwasqaykichiskunan
qankunataqa Diosniykichismanta t'aqarqasunkichis,
huchaykichiskuna hawan mana qhawarimusunkichischu,
mana uyarisunkichispaschu.
3Qankunaqa runa wañuchiqmi kankichis,
mana chanin ruwaqmi kankichis,
llullan kankichis,
millaytan rimankichis.
4Manan pipas juzganapi chaninninpi quejakunchu,
manan pipas cheqaq sonqowan juzganaman rinchu,
aswanpas yanqa thawtiyman hap'ipakuspan llullakunku,
mana allinkunatan kamarinku,
mana chanintan paqarichinku.
5Mach'aqway runtukunata oqllaq hinan millaykunata yuyaykunku,
qhampu llikakuna hinan yuyaykusqankuqa.
Chay runtukunata mikhuqqa wañunmi,
q'apiykuqtinkupas mach'aqwaykunan lloqsimun.
6Chay llikakunaqa manan p'acha ruwakunapaq allinchu,
manan pipas ruwasqankuwanqa p'achakuyta atinchu,
ruwasqankuqa mana chaninpunin,
maqashaspallan pitapas imaymanata ruwanku.
7Usqhayllan mana allinmanqa phawarinku,
mana mancharispan mana huchayoqta wañuchinku.
Yuyaykusqankuqa mana chaninpunin,
runakunata waqllichispallan muchuchispallan kawsanku.
8Manan piwanpas sumaqta kawsankuchu,
manan paykunaqa ima chanintapas ruwankuchu.
Purisqanku ñankunaqa q'ewisqakaman,
pipas chaykunanta puriqqa manan sumaq kawsayta yachanchu.
9Chaymi Diosqa mana kacharichiwanchischu,
payqa manan qespichiwanchischu.
K'anchaytan purinanchispaq suyanchis,
ichaqa tutayaqllapunin kashan,
sut'iyaytan suyanchis,
ichaqa laqhayaqllapipunin purinchis.
10Ñawsakuna hinan perqata llankhukunchis,
mana rikuqkuna hinan llamispalla purinchis,
tutapi hinan chawpi p'unchaypi misk'akunchis,
kallpasapakuna ukhupin wañusqakuna hina kanchis.
11Llapallanchismi ukumarikuna hina ayqonchis,
urpikuna hinan khuyayta anchinchis,
Diospa qespichiwananchistan suyanchis,
manataq qespichiwanchischu,
kacharichiwananchistan suyanchis,
manataq kacharichiwanchischu.
12Diosnillayku, ñoqaykuqa sinchitan mana kasurqaykikuchu,
huchaykupas huchachawankun,
mana chanin ruwasqaykutaqa reqsikuykun,
huchaykutapas willakuykikun.
13Manan qantaqa kasurqaykikupaschu,
manataq qanpaqqa hunt'aqpaschu karqayku,
aswanpas saqepurqaykikun,
hukkunatan saruncharqayku,
ch'aqwa hatarichiqmi karqayku,
llullakuyta yuyaykuspaykun
hukkunata q'otunaykupaq rimanakurqayku.
14Ahinaqa chanin-kaymi wikch'usqa kapun,
chanin kawsaymi mana qayllaykampunchu,
manan plazapi cheqaq-kayqa kapunchu,
chanin kawsaypas manan rikhurimpunchu.
15Manañan pipas siminta hunt'apunchu,
mana allinmanta t'aqakuqtapas llat'anankun.
Señor Diosqa manan kusikurqanchu
chanin-kaypa mana kapusqanta rikuspa.
16Sarunchasqakunata mana pipas yanapaykuq kasqantan rikurqan,
mana pipas sayarikuq kasqanmantan utirayarqan,
chaymi atiyninwan qespichirqan,
chanin yuyaykusqanwanmi atiparqan.
17Chanin-kaywanmi soldadoq unkunwan hina p'achakurqan,
qespikuywanmi cascowan hina churakurqan,
awqankunata vengakuywanmi p'achawan hina p'achakurqan,
muchuchinanpaq sienteywanmi llaqollawan hina churakurqan.
18Ruwasqankunaman hinan sapankaman paganqa,
payta cheqnikuqkunatan k'arakta muchuchinqa,
awqankunamanmi maychus chaskinankutapuni qonqa,
mama qocha patapi tiyaq llaqtakunatapas muchuchinqan.
19Inti lloqsimuy ladomanta inti haykuy ladokama tiyaqkunan
Señor Diosta hatun atiynintapas manchakunqaku.
Payqa kallpasapa wayraq tanqasqan
phawashaq mayu hinan hamunqa.
20Señor Diosmi nin:
Sionmanmi kacharichiqniykichisqa hamusaq,
Jacobpa mirayninkuna huchankumanta ñoqaman kutirikamuqkunamanmi hamusaq.
21Qankunawanmi rimanakuni: Ñoqan Espirituyta qoykichis, simiykunawanmi yachachiykichis. Chaykunaqa wiñay-wiñaypaqmi kashanqa qankunawanpas, wawaykichiskunawanpas, nietoykichiskunawanpas, nispa.
Currently Selected:
ISAÍAS 59: QC88
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
