ISAÍAS 43
43
Señor Diosllan Qespichiqqa
1Jacobpa miraynin Israel llaqta,
kamaqniyki Señor Diosmi nisunki:
Ama manchakuychu, ñoqan kacharichimurqayki,
sutiykimantan waqyamurqayki, ñoqapaqmi qanqa kanki.
2Unuta chimpaqtiykipas, ñoqaqa qanwanmi kasaq,
mayunta chimpaqtiykipas, manan mayuqa millp'usunkichu.
Nina ukhunta puriqtiykipas, manan ruphasunkichu,
manan ninaqa imanasunkipaschu.
3Ñoqan Apu Señor Diosniyki kani,
Israelpa Ch'uya Diosninmi kani,
Qespichiqniykin kani.
Qanta kacharichinaypaqqa Egipto suyutan pagani,
rantiykipiqa Etiopía suyutan Seba suyutawan qoni.
4Ñoqapaqqa ancha chaniyoqmi kanki,
ñoqan munakuyki hatunchaykuyki,
chaymi kacharisqa kanaykipaq runakunata pagani,
qespichisqa kanaykipaq hatun suyukunata pagani.
5Ama manchakuychu, ñoqaqa qanwanmi kashani,
inti lloqsimuymantan mirayniykita pusamusaq,
inti haykuymantataq hoqarimusqayki.
6Wichaytan nisaq: Paykunata kutichimuy, nispa,
uraytataq nisaq: Ama hark'amuychu, nispa.
Churiykuna karumanta hampuchun,
ususiykunapas kay pachaq karunmanta kutimpuchun.
7Paykunaqa ñoqaq llaqtaymi,
paykunataqa hatunchawanankupaqmi kamarqani, nispa.
8Señor Diosmi nin:
Juzganaman llaqtayta waqyamuychis,
paykunaqa qhawaq ñawsan,
uyariq roqt'un kanku.
9Llapa hatun suyukuna juzganaman huñukamuchunku,
llapa llaqtakuna hamuchunku.
¿Mayqen diosninkutaq chay kananta willawarqanchis?
¿Mayqen diosninkutaq chay sucedesqantaña willawarqanchis?
Testigonkuta pusamuchunku:
Hinapunin kasqa, nispa rimarinankupaq,
uyariqkuna: Cheqaqpunin kasqa, nispa ninankunaq.
10Israel llaqtalláy,
testigoykunan qankunaqa kankichis,
akllakusqay kamachiykunan kankichis,
reqsiwanaykichispaq iñiwanaykichispaq,
Diospuni kasqaytapas yachanaykichispaq.
Ñoqallapunin Diosqa kani,
manan hayk'aqpas wak diosqa karqanchu.
11Ñoqallapunin Señorqa kani,
ñoqallapunin qespichiqpas kani,
12ñoqan chay kananta willarqani uyarichirqani,
qankunatan qespichirqaykichis,
manan wak dioschu chayta ruwarqan.
Chhaynaqa, qankunan testigoykuna kankichis,
maypachamantapas Diospuni kasqaymanta.
13Manataqmi pipas makiymanta qechuqqa kanchu,
manan pipas ñoqaq imapas ruwasqaytaqa qolluchiyta atinmanchu, nispa.
14Israelpa Ch'uya Diosnin,
qespichiqniykichis Señor Diosmi nin:
Qankunata qespichinallapaqmi
runakunata Babilonia contra kachani,
hinan Babilonia runakunaqa barconkupi kusikunankutaqa
ayqekuytapuni munanqaku.
15Ñoqan Señorqa kani, Ch'uya Diosniykichis,
ñoqan Israelpa Kamaqen kani, Reyniykichis, nispa.
16Señor Diosmi llaqtanta nin:
Unayñan mama qochapi ñanta kicharqani,
manchana unupi purinata kicharqani,
17kallpasapa ejercitontan qatimurqani
carretakunantinta caballokunantinta,
kuskallan manaña sayarinankupaq urmaykurqanku,
wañupuq mecha hinan tukukurqanku.
18Chaywanpas amaña unay p'unchayta yuyariychischu,
amaña ñawpata rimashaychischu.
19Ñoqan mosoqkaqta ruwashani,
rikhurishanñan, ¿manachu reparankichis?
Ñantan ch'inneqpi kichashani,
mayukunatapas purun pampapi purichishani
20akllakusqay llaqtaman ukyachinaypaq.
Ch'inneqpin unuta phullpuchishani,
purun pampapin mayukunata purichishani,
chaymi campo salqa uywakunapas
chacal nisqa animalkunapas surikunapas yupaychamuwanqaku.
21Kay llaqtataqa ñoqapaqmi kamakurqani,
yupaychaykunatan takipuwanqa.
22Chaywanpas, Jacoblláy, manan waqyakamuwarqankichu,
Israel-lláy, ñoqawanmi amikurqanki.
23Manan ovejakunata ruphachina sacrificiopi haywawarqankichu,
manan sacrificioykikunawanpas yupaychawarqankichu.
Chaypas manan ruru ofrendakunata mañakuspay sayk'uchirqaykichu,
manan inciensota mañapayaspaypas mat'irqaykichu.
24Manan q'apaq cañakunatapas rantipuwarqankichu,
manan sacrificanayki wiratapas haywawarqankichu,
aswanmi huchaykikunata q'epichiwarqanki,
mana chanin ruwasqaykikunawanmi sayk'uchiwarqanki.
25Ichaqa, Ñoqan kashani,
ñoqaraykun huchallikusqaykikunata pichani,
manañataqmi huchaykikunata yuyarisaqchu.
26Imapas huchachawanaykipaq kaqtinqa,
¡juzganaman risunchis!
Lliwta willakuy,
hinan rimasqayki cheqaqchus manachus kasqanta yachasun.
27Ñawpa machulaykin huchallikurqan,
umalliykikunapas ñoqa contra sayarirqan.
28Chaymi ñoqaqa yupaychana wasiy uma runakunata saruncharqani,
Jacobpa mirayninta ñakanapaqmi churarqani,
Israelpa llaqtanta k'aminapaqmi churarqani.
Currently Selected:
ISAÍAS 43: QC88
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
