ISAÍAS 28
28
Samariapaq willakuy
1¡Ay Samaria llaqtamanta!
Chay llaqtaqa Israel suyupi machaqkunaq uma hoqarinan llaqtan,
imaynan chay machaqkunaq umanpi t'ika guirnalda t'awipushan,
chay hinan Samariaq sumaq-kayninpas naq'epushan.
¡Ay, sumaq ruruchiq wayq'o patapi kaq llaqtamanta!
¡Ay, machasqa tanqarayaqkunaq uma hoqarinan llaqtamanta!
2Señor Diosqa huk kallpasapa atiyniyoq runatan wakichishan,
paymi chikchi t'oqyay hina,
manchay tutuka wayra hina,
manchay unu para hina,
manchay lloqlla hina
kallpanwan Samariata pampaman wikch'unqa,
3chakinwantaq t'ustunqa
Israel suyupi machaqkunaq uma hoqarinan llaqtata.
4Hinan chay sumaq ruruchiq wayq'o patapi kaq llaqtaqa
chay t'awipushaq t'ika guirnalda hina llaqtaqa
miska rikhuriq higos hina kanqa,
pillapas rikurqospaqa
makinwanmi p'itispa mikhunqa.
5Chay p'unchaypin Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa
llaqtanmanta qhepaqkunapaq umapi k'anchariq corona hina kanqa,
sumaqllaña t'ika guirnalda hina kanqa.
6Juzganapi juezkunamanqa Señor Diospunin chanin-kayta yachachinqa,
llaqta punkupi hark'apakuq soldadomanpas kallpatan qonqa.
7Sacerdotekunapas profetakunapas vinowan machasqan thampiykachashanku,
tragowan machaspa yuyay chinkasqan kashanku,
vinowanmi t'ili ukyasqa kashanku,
rikhuriypi Dios rimapayaqtinpas machasqan thampiykachashanku,
runakuna chaninchanankutaqa pantapunkun.
8Llapa mesan millay qhelli kashan aqtuspa qhellichasqankuwan,
lliwpunin qhellichasqanku kashan.
9Ñoqamantan paykuna ninku:
¿Pitataq payri yachachinman?
¿Pimantaq uyarisqan simita entiendechinman?
¿Chayllaraq hanuk'asqa wawamanchu?
¿Chayllaraq p'itisqa wawamanchu?
10Payqa chayllaraq rimay yachaq wawa hinan riman,
wichayta uraytawan, chaninta mana chanintawan, nispanku.
11Chayraykun Diosqa kay llaqtaman rimanqa
wak llaqtayoq runakunawan
mana yachasqanku rimaypi.
12Ñawpaqtañan payqa kay llaqtaman nirqan:
Kunanqa samaykuychis,
sayk'usqatapas samarachiychis,
samarakuychis kunanqa, nispa.
Manataq paykunaqa uyariyta munarqankuchu.
13Chayraykun Señor Diospa rimapayasqanqa
chayllaraq rimay yachaq wawaq hina paykunapaq kanqa,
wichayta uraytawan, chaninta mana chanintawan rimasqa hinan kanqa.
Chay hinapin purishaspa wasanpamanta urmanqa,
k'irisqa urmaykuspan toqllaq hap'isqan kanqa.
14Yaw k'amikuq runakuna,
Jerusalén llaqta kamachiqkuna,
uyariychispuni Señor Diospa siminta.
15Qankunan alabakunkichis:
Wañuywanmi allinta rimanakuyku,
Ukhu-pachawanmi allinta rimanakuyku,
manchakuy wañuy chayamuspa mana taripawanankupaq.
Llullakuspakama q'otuspakama allillanmi kasaqku, nispa.
16Chayraykun Qollana Señor Diosqa nin:
Sionpin allin takyasqa teqsita churashani,
chay patamantaqmi esquina hap'iq allin ch'ila rumita churashani,
chay rumipin qelqasqa kashan:
Pipas iñiqqa mana kuyuriqmi sayanqa, niq.
17Chay perqaypin chanin-kayqa plomada hina kanqa,
cheqaq-kaytaq nivel hina kanqa.
Llullakuspakama allillanmi kasun, nisqaykichisqa
chikchiq thunisqanmi kanqa,
pakakunaykichis cheqastapas llimp'aq unun apanqa.
18Wañuywan rimanakusqaykichispas p'akisqan kanqa,
Ukhu-pachawan rimanakusqaykichispas yanqan kapunqa,
manchakuy wañuy chayamuspaqa
pasaqtan ñit'isunkichis qankunataqa.
19Sapa kuti hamuspanmi apasunkichispuni,
paqarmanta paqarmi
sapa p'unchay, sapa tuta phawamuspa pichasunkichis,
uyarispallaraqmi khatatatankichis.
20Imaynan rimaypi ninku hina
mana hayt'arikunayoq huch'uy puñuna pata,
mana p'istuykukunayoq huch'uy qatana, nispa.
21Perazim orqopi ruwasqanta hinan Señor Diosqa ruwanqa,
Gabaón wayq'opi phiñakusqanta hinan Señor Diosqa phiñakunqa,
huk hina mana reqsisqa ruwaytan ruwanqa,
musphana mana reqsisqa ruwaytan ruwanqa.
22Kunanqa ama asikuychischu,
cadenaykichis ama mat'ikunanpaq
Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi niwan:
Yuyaykuniñan suyuntinta thuninaypaq, nispa.
23Makilla ruwasqaykunata uyariychis,
allintapuni simiykunata uyariychis.
24Chakra llank'aq t'akananpaqqa
manan sapa p'unchaychu yapuspalla kan,
manan sapa p'unchaychu chakmasqallapas k'upasqallapas kan.
25Aswanmi pampata kuskachaspaqa
t'akan yana cominotapas, oqe cominotapas,
chaymantapas t'akallantaq trigota wachu-wachuta,
cebadatapas huk cheqaspi t'akan centenowan muyuchisqata.
26Diosmi chakra llank'aqman yachachin,
imaynachus allin llank'ana kasqanta.
27Yana cominoqa manan fierro kiruyoq saruchinawanchu saruchikun,
oqe cominopas manataq saruchina carretawanchu saruchikun,
aswanpas yana cominoqa ñañu k'aspillawanmi waqtakun,
oqe cominopas k'aspillawanmi p'anakun.
28Trigollatan saruchikun ichaqa manan ñut'utachu,
carreta saruqtinpas
caballoq chakinqa manan ch'eqtanchu.
29Kay yachaykunataqa Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi qon,
payqa yuyaychan mana pantanallatañan,
yuyaykusqankunaqa allinkamapunin lloqsin.
Currently Selected:
ISAÍAS 28: QC88
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
