Yeremia 2
2
Obuliindi bwa Nasaae hu Yisiraeli
1Emboosi y'Omwaami yaanjichira niyiboola yiti, 2Chia oyaalire abaandu bomu Yerusalemu n'obaboolera oti: Omwaami aboola ati,
Njichulisa koti lu wali omweesikwa mu buraaga bwao,
koti lu wandahaanga n'osisiiri omweeya,
koti lu wanondaangaho mu siparara,
mu syaalo sitataakwaangamwo daawe.
3Yisiraeli wali omwoolerefu eyiri Omwaami,
niiwe yi ndataangira ohwenyoolera.
Mani buli muundu wahuchuuniaho, ndamusaandya
haandi ndaamukwiisaho esibi.
Ese Omwaami, Niise olomaloome.
Esibi sya bakuukaang'ene Yisiraeli
4Wulire Emboosi y'Omwaami, eng'we abeechuhulu ba Yakobbo, eng'we mweesi enono ch'enyuumba ya Yisiraeli. 5Omwaami ateeba ati:
“Sibi siina si bakuuka yeeng'we bafwaambya?
Siina syeene esyakera baandulaho?
Lwasiina baloonda ebyo ebitaalimo obuhoonyi, mani bosi nibeehola abataalimo obuhoonyi?”
6Haba sibetebanaho abeene-na-beene bati, Omwaami ali yeena?
Oyo owatutusa mu syaalo sya Misiri,
n'atwimiriramo mu sichiimi,
mu syaalo sy'ebiparara neende ameena,
mu syaalo sy'esiminyu neende esiirima sya titititi,
mu syaalo si muundu atabitamo,
esyaalo sitaalimo omuundu?
7Mani Ese nimbaleeta mu syaalo silai
ohulichaanga ebyaamo byasyo.
Nae eng'we nimweechamo, mwanyaasa esyaalo syaange,
mani nimuhola esy'omusiro mu syaalo si ndababeresa ohuba esyeeng'we.
8Abalaamisi haba sibeteebaho bati: Omwaami ali yeena?
Ab'amalako abo haba sibamanya daawe;
mani abeemirisi nibajeemera;
abanabbi nibalaangirira mu liita lya Bbaali,
mani nibaloonderera ebiindu bibulamo obuhoonyi.
Omusaango ku Omwaami afwaambya abaandu bae
9Mani sakira, Ese Omwaami njia ohuyaala naang'we omusaango,
Omwaami Niye oboola,
haandi njia ohuyaala neende abaana beeng'we neende abeechuhulu beeng'we.
10Mwaambuhe muchie hu sisiinga sya Saipurasi mani mubone,
oba mutume omuundu mu Kedari mani mwehaliirise bulai;
mubone niyibechaanga hoo esiindu sifwaanana koti sino.
11Siri hoo esyaalo syakaluuniaho banasaae basyo,
kata abyahaba mbwe banasaae haba sibaluwo?
Nae abaandu baange, mu bweyaango bwaange, Ese Nasaae obaberesaanga oluyaali,
bateereo banasaae babulamo obuhoonyi.
12Mani ndagira ekulu liteengereheho olw'obuti,
liwukeho haandi liteng'eng'ale,
Omwaami niye oboola.
13Olwohuba abaandu baange baholere ebyonoono bibiri:
baandulireho Ese,
esulo y'amaachi k'obulamu,
mani abeene nibeyabira ebidiba,
ebidiba byaadiha,
ebitanyala ohubaamo amaachi kata nabudiidi.
Ebinyoolehana mu buteesikwa bw'Abaisiraeli
14Abaisiraeli haba si bawaambe nibo;
haba sibebulwa mu buwaambe daawe.
Mani lwasiina bakiiywa neende abasuku baabwe?
15Abasuku baabwe bababuluuliraho koti edalang'i,
babuluuliire mu kono ly'aakulu.
Esyaalo syaabwe syeeholere esiparara;
ebiko byasyo bisihiriire, yibulao ababimenyamo.
16Eee, abaandu ba Mefisi neende aba Tapaneesi
bamalire ohwaata ebyaanga byeeng'we.
17Niing'we abeene abeleteere sino
olwohuba muundulireho Ese Omwaami Nasaae weeng'we,
nae Niise obeere nimbeekesa engira.
18Nae bulaanu, ngaanga siina yi munyoola ohudiira engira yichia Misiri,
ohung'wa amaachi k'omwaalo kwa Naili?
Oba ngaanga siina yi munyoola ohudiira engira yichia Asiria,
ohung'wa amaachi k'omwaalo kwa Ewufuraate?
19Esibi syeeng'we syeene nisyo esyahabasaandye,
haandi ohuundulaho hweeng'we nihwo ohwahabaheengere omusaango ohubahira.
Manye haandi bone muti sibi nisyo haandi sichuuna
olwohuba mutulire hu Omwaami Nasaae weeng'we;
haandi haba simusiimutya daawe,
Omwaami Nasaae w'Obunyala niye oboola.
Abaisiraeli bahaya ohwiinamira Omwaami
20Omwaami aboola ati: “Olwohuba ohutula hale-na-haandi, mwekaana obunyala bwaange
mani mwanjeemera;”
nimuboola muti, Sihuchia ohuhalaabanira.
Eee, mani nimwiinamira banasaae baandi
hu buli sigulu sileeyi
neende aasi wa buli musaala mubisi.
21Nae Niise owali nindabataaka koti omusabbiibbu okwadoolwamo mu chiindi,
okw'emwo yihiramo obulai.
Nae bulaanu munyasiihe mutye
mani mweehola omusabbiibbu kwomu siino?
22Nae kata mwaheeyokera ekohe
neende esabbuuni nyiingi,
mwahadoong'e nimubona amaboondo k'ebyonoono byeeng'we,
Omwaami Nasaae weeng'we niye oboola.
23Munyala mutye ohuboola muti, Haba sihunyasiihe,
haba sihwiinamiraanga ba Bbaali?
Bone koti lu mubitire mu hooho;
manye bi muholere
Muli koti engamia ndaaga eyidaha esaacha,
eyiiruha niyijeemere ohudiirwa.
24Muli koti esuhiri eyanala mu siparara,
eyiwunyirisa mu mboo niyidaha esurusi.
Wiina mweene onyala ohuyikayira obwekoombi bwayo?
Esurusi chiyikoonya chiri neende ohweteemaho muno;
chiyinyoole niyiri mu biha byao.
25Abaisiraeli, mulehe ohudidiihanira buhaya
neende ohwoomya amamiro keeng'we.
Nae muboola muti: Haba sisihoonya,
olwohuba hudahire banasaae bateende,
haandi nibo bahuchia ohuloonda.
Abaisiraeli bahoyerwa ohubonereswa
26Omwaami aboola ati: Koti omwiibi adiirwa esoni nibamudiirire,
eng'we Abaisiraeli mwesi nilwo lu muchia ohudiirwa esoni;
eng'we, alala neende abatuki beeng'we, neende abahoongo beeng'we,
neende abalaamisi beeng'we, alala neende abanabbi beeng'we.
27Eng'we ababoolera omusaala muti, Niiwe laata yeefwe,
haandi mwaboolera ekina muti, Niiwe owatwiibula.
Olwohuba mumalire ohuufudatira,
mani haba simutingaalaho daawe.
Nae, mu biha by'ebidinyu, mumbooleraanga muti,
“Siingira, wiiche otuwonie.”
28Nae banasaae beeng'we
ba beene mweloongeere bali yeena?
Lehe abeene abo basiingire, nibanyala ohubawonia,
mu biha by'ebidinyu byeeng'we;
olwohuba muli neende banasaae baangi
abaakana neende obuungi bw'ebiko byeeng'we.
29Lwasiina mundekanyiirisa?
Eng'we mwesi-mweesi muunjeemeere,
Omwaami niye oboola.
30Ndasaandya abaana beeng'we, nae sibulao sindanyoolamo daawe,
olwohuba simufukiirira ohukololwa daawe.
Olugaanga lweeng'we lweene nilwo olwatemula abanabbi beeng'we
nimuli koti edalang'i yisihirisa abaandu.
31Mani eng'we, Abaisiraeli b'endaalo chino, wulire emboosi chi Ese Omwaami mboola.
Ndeehola esiparara yi muli,
oba esyaalo sy'esiirima sidiiraane?
Eng'we abaandu baange, lwasiina muboola muti, Huli abalehuule ohuhola buli siindu si hudaha,
haba sihuchia hukobola yooli?
32Mani omuhaana muraaga anyala ohwiibirira ebiindu byae by'amang'eniesi,
oba odehiisye yeebirira engubo chae?
Nae abaandu baange baanjibiriire
endaalo enyiingi echitabalihana.
33“Nga mumanyire muno ohukoonya
ohudaha abaandi!
Kata abahasi b'esaambo mbi
banyala ohwekera hu eng'we.
34Haandi hu ngubo cheeng'we huliho amabboondo
k'amabaanga k'abamanani batali neende omusaango;
haandi nibo bamutadiira nibeeba.
Nae kata ebyo byoosi biri bityo,
35muboola muti: Haba sihuliho omusaango;
mubwadyeeri bweene, Omwaami sasitunyoolerera.
Bone, Ese Omwaami njia ohubasaandya
olwohuboola muti, Haba sihuholaangaho esyonoono.
36Lwasiina mukaluuhana-kaluuhana,
mani nimuloonda banasaae baandi!
Misiri sichia ohubaleha ao mudiirwe esoni
koti lu Asiria yabaleha mwadiirwa esoni.
37Kata Misiri yoosi muchia ohutulayo
nimweedwiihire amahono keeng'we hu mitwe.
Olwohuba Ese Omwaami ndekaanire abo bamweesika,
haandi haba simwahabanyoolemo ehabi daawe.”
Currently Selected:
Yeremia 2: SAMIA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019
