Yisaaya 16
16
Obulamu budinyu bwa Moabbu
1Ohutula mu siko sya Sela, esiri mu siparara,
Abamoabbu bayira esiyaanwa sy'amakoondi madoto,
eyiri omutuki w'esyaalo,
eyiri omutuki wa Yerusalemu.
2Koti lu mayoni kababbabbuluuse
akasalaana ohutula mu biyu byako,
nilwo lu Abamoabbu bachokaanire nibeeruhana
hu olwaasi lw'Omwaalo kwa Arinooni.
3Baboolera Abayudaaya bati, “Mutukerakireho esy'ohuhola,
mutweekeseho obwadyeeri.
Lehe esiiniha syeeng'we situbwiheho omubasu nikufwa muno esideete;
lehe hweeyikame omwo.
Huli abaandu babeebwaabire,
mani mutukiseho yi baandu batatubona.
4Lehe abajwaang'e bomu Moabbu
bamenye alala naang'we;
mube obweyikamo bwaabwe
mubawonie oyo oli ohubasihirisa.
Nae oyo ofwiinyirira abaasye naabulao
haandi ohusihirisa nihwakaame,
mani abo abaseenakira abaasye mu makulu
bahabe nibaweere mu syaalo.
5Ao mani niwo yi mulala hu beechuhulu ba Daudi
yaheechere yeehala hu sisaala sy'obutuki yaatuka abaandu neende obweesikwa alala neende obwadyeeri.
Yahatuke abaandu naabakwiira esisa
haandi yahaheengere abaandu omusaango niyeema hu obwadyeeri
haandi yahabe omwaangu ohuhola obuluungifu.”
6Abaandu bomu Buyudaaya baboola bati, Huwuliire Abamoabbu koti lu bali ab'esuunga,
koti lu babeere abeniinia.
Humanyire koti lu beehuduumbasa muno haandi nibepaaha,
nae beehuduumbasa buhaya bweene.
7Mani sakira, lehe Abamoabbu balire,
leha buli muundu oli hulwa Moabbu alire.
Lire, nimweyendehereere muno,
nimwiichulisa emigaati milai kimwalichaanga mu siko sya Kirihareseeti.
8Olwohuba endalo cha Hesibboni chisihiriiswe,
neende emisabbiibbu kya Sibbima kyoosi.
Abaami bomu byaalo
batemere amasaga kakwo
akalaanda ohwoola Yaseri
haandi koolera elalira mu siparara.
Amasaga kaandi kalaanda hu lwaande luundi
kaabita Enyaanja y'Omuunyu.
9Mani sakira njia ohulirira emisabbiibbu kya Sibbima
koti lu ndalirira Yaseri;
Ewe Hesibboni neende Eleyale,
ndahabadosye neende amasika kaange;
olwohuba omulaanga kw'ebiita
kukwiire hu byaamo byeeng'we neende hu kesa lyeeng'we.
10Mani abulao owehoya oba yasangaala
hulw'endalo ndai;
haandi mu ndalo ch'emisabbiibbu, abulao oweemba hulw'esangaalo;
sibulao esiyoka sibulirihana.
Abulao omuundu onyuha omweenge kw'emisabbiibbu;
esiyoka sy'esangaalo syaakama.
11Sakira engisa yindiira hulwa Moabbu,
neende esibeera hulwa Kiri-heresi.
12Mani nae Abamoabbu abeene nibaheetuseyo, mani badiindikirira ohuchia mu bituundu byohu ngulu ohwekongooya banasaae baabwe, haba sibahanyoolemo obuhoonyi daawe.
13Kuno nikwo omulaanga ku Omwaami yalomaloma hale okudiira hu Moabbu. 14Nae bulaanu Omwaami aboola ati, “Emyaaka kidatu, ekiri koti emyaaka ki omuhosi ahalaabaniramo ohunyoola omusaara, nikyahawe, oluyaali lwa Moabbu lwahabe niluwereo. Hu baandu ba Moabbu baangi, bahabe nibadoong'ereo abadiidi muno, haandi amaani nikabaweeremo.”
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019