Yisaaya 17
17
Nasaae achia ohusaandya Siria neende Yisiraeli
1 #
Yer 49:23-27; Amos 1:3-5; Sak 9:1. Bino nibyo ebiindu bilaangirirwa ebidiira hu Damasiko.
Bone, Damasiko sichia ohwaakama ohuba esiko,
sichia ohuba esituuli sy'amagiingiri komu ekuunda.
2Ebiko bya Siria bichia ohutulirwamo elalira;
binabechaanga olwaayiro lw'ebisolo,
yi binawuluuhiraanga abulao obitiisa.
3Efuraimu haba sisinabechaanga neende esiko sisite daawe,
haandi obutuki buchia ohutusibwa mu Damasiko;
mani Abasiria abahaoneo badiirwe esoni
koti abomu Yisiraeli,
Omwaami w'Obunyala niye oboolere.
4Mani oludaalo olwo nilwahoole
oluyaali lwa Yakobbo lwahaduuduye,
mani ebiha byohuhomera, nae yahang'aye sa.
5Yisiraeli syahabe koti endalo yibabeteremo engaano yi bakesere.
Syahabe koti omukuunda kwomu ehooho lyomu Refaimu
kubamalire ohudoolamo ebyaamo.
6Nae mu Yisiraeli mwahadoong'emo abaandu badiidi muno,
bahabe koti omuseituuni kubamalire ohunokaho ebyaamo
okudoong'ereho ebyaamo bibiri oba bidatu
aakulu wakwo bweene,
ebyaamo bine oba bitaanu
hu masaga k'omusaala kwaama bulai muno.
Omwaami Nasaae wa Yisiraeli niye oboolere.
7Ebiha ebyo nibyahoole, abaandu bahate omwooyo hu Muloongi waabwe, mani bakaluuhane baachia eyiri Omwoolerefu wa Yisiraeli. 8Bahaakame ohweesikaanga alutaari chibeeholera neende amahono kaabwe abeene, haandi haba sibaheesikeenge ebiindu biindi bi bahola sa abeene, oba ebiloongaloongwe bya nasaae olaangwa, Aserimu oba alutaari chaabwe chibanioheseraangaho obubbaani.
9Ebiha ebyo nibyahoole, ebiko byaabwe by'amaani byahabulemo abaandu mani byahadoong'e sa nibyasihirira koti ebiko bi Abahiifi neende Abaamoori beeruhamo koti lu bali nibeeruha Abaisiraeli, mani byadoong'a ebihaya nimubulamo abaandu.
10Olwohuba ewe Yisiraeli wibiriire Nasaae omuwonia wao,
haandi siwiichuliiseho Olwaanda oluli obwiiruhiro bwao.
Mani sakira, otaaka emisaala milai
mani chaakera wenamira banasaae bateende.
11Nae kata achahahulirao hu ludaalo lu mwachitaakiraho,
haandi achahamulihirao hu ludaalo lu mwachitaakiraho;
sibulao esyaamo simwahafuneho
ohutusaho ohweyendeherera neende amasira kataona byoong'ene.
Abasuku b'ebyaalo Bayingiirwe
12Aaa, wulira ohuwoola hw'abaandu baangi,
bawoola koti enyaanja yiyire.
Aaa, wulira ohuworootana hw'ebyaalo,
biworootana koti ohuworootana hw'efiinda ch'amaani!
13Ebyaalo biicha nibiwoola koti ohuwoola hw'efiinda ch'amaachi k'amaani,
nae Nasaae yahabyakamye, mani byaheeruhe byakotakotanao,
byahabe koti omuhuchi ku muyaka kuwuuchira hu lugulu
haandi koti olufu lw'esiifuusye sy'amaani.
14Mu biha by'engoloobe, bone, ohutya hulibaao!
Nae obwiire nibusisiiri ohuhya, hwahabe nihuweereo!
Okwo nikwo okwahabe omukabo kw'abo abatunyaka,
haandi kwahabe omusaara kw'abo abatwiibaho ebiindu byeefwe.
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019