2 MACABEOS 13
13
La muerte del impío Menelao#1 Ma 6,28-30.
1En el año ciento cuarenta y nueve#13,1: año ciento cuarenta y nueve: Según el cómputo seléucida equivale al año 163 a. C. llegó a conocimiento de los hombres de Judas que Antíoco Eupátor venía hacia Judea con un numeroso ejército 2y que, juntamente con él, venía Lisias, su tutor y encargado del gobierno. Ambos estaban al frente de un ejército griego formado por ciento diez mil soldados de infantería, cinco mil trescientos de caballería, veintidós elefantes y trescientos carros armados de cuchillas en los ejes#13,2: carros armados de cuchillas en los ejes: Estos carros de combate eran conocidos ya por los Aqueménidas; los encontramos también en la armada de Antíoco III en la batalla de Magnesia..
3Menelao se unió a ellos, tratando de adular a Antíoco con mucha astucia; no pensaba en la salvación de su patria, sino en ser restablecido en el poder. 4Pero el que es Rey de reyes provocó la cólera de Antíoco contra aquel malvado, y Lisias demostró al rey que Menelao era el causante de todos los males. Entonces ordenó el rey que llevaran a Menelao a Berea#13,4: Berea: Es el nombre dado a Alepo por Seleuco I Nicator., para que le quitaran la vida conforme a las costumbres del lugar. 5Hay allí una torre cuya altura es de unos veinticinco metros#13,5: unos veinticinco metros: Lit. cincuenta codos: Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS., llena de cenizas ardientes y provista de un aparato giratorio inclinado por todos los lados hacia la ceniza. 6Cuando alguien comete un robo sacrílego o es autor de algún crimen horrendo, lo ejecutan arrojándolo desde allí. 7Así murió el malvado Menelao, sin ni siquiera recibir sepultura en la tierra. 8Ese castigo fue el que merecían sus muchos delitos cometidos contra el altar, cuyo fuego y ceniza son sagrados. Y de esa forma encontró la muerte en la ceniza#13,8: la muerte en la ceniza: El autor sitúa en paralelo la transgresión y el castigo. Es una aplicación de la ley del Talión (Ex 21,23s)..
9El rey seguía su marcha con la brutal intención de infligir a los judíos mayores sufrimientos que los causados por su padre. 10Cuando Judas lo supo, ordenó a los suyos que invocaran al Señor día y noche, para que siguiera ayudándolos y no quedaran privados de la ley, la patria y el santo Templo; 11y también para que el pueblo, que comenzaba a reanimarse, no cayera en manos de paganos blasfemos. 12De modo unánime cumplieron todos la orden y, durante tres días, no dejaron de rogar al Señor entre lamentos, ayunos y oraciones. Entonces Judas los exhortó y les mandó que se mantuvieran junto a él. 13Después de haberse reunido en consulta con los ancianos, decidió tomar la iniciativa, con la ayuda del Señor, y no esperar a que las tropas del rey invadieran Judea y se apoderasen de Jerusalén. 14Confiando toda la campaña al Creador del universo, y después de haber animado a sus soldados a luchar con valor hasta la muerte por las leyes, el Templo, la ciudad, la patria y las propias costumbres, montó el campamento en las inmediaciones de la ciudad de Modín. 15Dio a sus soldados esta contraseña: “Victoria de Dios”; acto seguido, llevando consigo un grupo de jóvenes valerosos, atacó durante la noche el campamento del rey. Allí mató a unos dos mil soldados#13,15: dos mil soldados: Ver nota a 2 Ma 10,17. y al más grande de los elefantes con todos los que llevaba encima.#1 Ma 6,43-46. 16Finalmente se retiraron victoriosos#13,16: se retiraron victoriosos: Según 1 Ma 6,47 son los judíos los que huyen ante la superioridad del enemigo., dejando el campamento lleno de espanto y confusión. 17Al amanecer el nuevo día, todo había terminado gracias a la ayuda que Dios prestó a Judas.
18Al ver el valor de los judíos, el rey intentó apoderarse con astucia de sus fortalezas.#1 Ma 6,48-63. 19Se aproximó a Betsur#13,19: Betsur: Ver nota a 11,5., la plaza fuerte judía; pero fue rechazado, puesto en fuga y vencido. 20Judas envió provisiones a la guarnición sitiada. 21Por aquel entonces, un tal Ródoco, soldado del ejército judío, revelaba secretos al enemigo; pero fue descubierto, arrestado y ejecutado. 22De nuevo el rey volvió a conversar con los de Betsur; hizo un tratado de paz con ellos y se retiró. Luego atacó al ejército de Judas, pero resultó derrotado. 23Le llegaron además noticias de que Filipo#13,23: Filipo: Una vez más, la precisión histórica no es precisamente el fuerte del autor. En realidad, Filipo (que había tenido que refugiarse en Egipto a raíz de la muerte de Antíoco IV) vuelve ahora con intención de recuperar el poder; ello hace que Antíoco V y Lisias se apresuren a hacer las paces con los judíos (ver 1 Ma 6,58-60)., a quien había dejado a cargo del gobierno, se había sublevado en Antioquía. Muy desalentado por esto, el rey hizo llamar a los judíos y les juró someterse a sus justas demandas. Una vez hecha la reconciliación, ofreció un sacrificio, hizo los debidos honores al Templo y se mostró generoso con el lugar santo. 24El rey recibió amablemente al Macabeo y dejó a Hegemónides como gobernador desde Tolemaida hasta la región de los guerrenos#13,24: Tolemaida: Ver nota a 1 Ma 5,15.— guerrenos: Habitantes de Guerar, ciudad situada en la costa mediterránea, al sur de Gaza.. 25Luego se fue a Tolemaida. Pero los habitantes de la ciudad, descontentos por el tratado de paz, se indignaron y querían abrogar lo establecido. 26Entonces Lisias subió a la tribuna y defendió el convenio lo mejor que pudo: finalmente los persuadió, los tranquilizó y regresó a Antioquía. Así también ocurrió con la expedición y la retirada del rey.
Currently Selected:
2 MACABEOS 13: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso