Zacharie 12
12
Délivrance de Jérusalem
1 #
Za 10.3-7 ; Jl 4.9-16. Menace, parole de l'Éternel sur Israël#12.1 Menace, parole de l'Éternel sur Israël. Comp. 9.1 et note. Cette fois la menace est pour ceux qui s'en prennent au peuple..
Oracle de l'Éternel, qui a étendu les cieux et fondé la terre#12.1 fondé la terre. Comp. Es 51.13 ; etc.,
Et qui a formé l'esprit de l'homme au-dedans de lui :
2 #
Jr 25.15. Voici que moi-même je fais
De Jérusalem une coupe d'étourdissement
Pour tous les peuples d'alentour.
Quant à Juda, ce sera pendant le siège de Jérusalem.
3 #
Ap 19.19 ; 20.8-10. En ce jour-là, je ferai de Jérusalem
Une pierre (lourde) à soulever pour tous les peuples ;
Tous ceux qui la soulèveront seront gravement meurtris#12.3 seront gravement meurtris. Litt. : seront meurtris de meurtrissure. ;
Et toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle.
4En ce jour-là
– Oracle de l'Éternel –
Je frapperai d'affolement tous les chevaux,
Et de délire ceux qui les montent ;
Mais j'aurai les yeux ouverts
Sur la maison de Juda,
Et je frapperai d'aveuglement
Tous les chevaux des peuples.
5Les chefs de Juda diront en leur cœur :
Les habitants de Jérusalem sont notre#12.5 notre. Litt. : ma. force,
Par l'Éternel des armées, leur Dieu.
6En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda
Comme un foyer ardent au milieu du bois,
Comme une torche enflammée dans une gerbe ;
Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour,
Et Jérusalem demeurera encore à sa place#12.6 encore à sa place. Litt. : sous elle., à Jérusalem#12.6 à Jérusalem. Manque dans certaines versions grecques..
7L'Éternel sauvera d'abord les tentes de Juda,
Afin que la splendeur de la maison de David#12.7 la maison de David. La dynastie royale issue de David a régné à Jérusalem jusqu'en 586, mais la famille royale eut des descendants pendant de longues années. Lors du retour d'exil, Zorobabel, qui était à la tête du peuple, était de cette famille (1 Ch 3.19).,
La splendeur de l'habitant de Jérusalem
Ne s'élève pas au-dessus de Juda.
8 #
Ez 34.23-24. En ce jour-là, l'Éternel protégera
Les habitants de Jérusalem ;
S'il y en a un qui trébuche parmi eux,
Il sera en ce jour-là comme David ;
Et la maison de David sera comme Dieu,
Comme l'ange de l'Éternel devant eux.
9En ce jour-là,
Je chercherai à détruire toutes les nations
Qui viendront contre Jérusalem.
10 #
Ez 36.26-27 ; 2 Co 3.14-16 ; 7.10. #
Ez 39.29 ; Jl 3.1 ; Ac 2.1-18. Alors je répandrai sur la maison de David
Et sur les habitants de Jérusalem
Un esprit de grâce et de supplication,
Et ils tourneront les regards vers moi,
Celui qu'ils ont transpercé#12.10 Celui qu'ils ont transpercé. Affirmation reprise par l'Évangile de Jean (19.37) en suivant la lecture de l'une des versions grecques : Ils tourneront les regards vers lui. Comp. Ap 1.7..
Ils porteront son deuil
Comme on porte le deuil d'un (fils) unique,
Ils pleureront amèrement sur lui,
Aussi amèrement que sur un premier-né.
11En ce jour-là,
Le deuil sera grand à Jérusalem,
Comme le deuil d'Hadadrimmôn#12.11 Hadadrimmôn. Ce nom désigne soit un lieu-dit de la vallée de Meguiddo, soit deux noms d'un dieu de l'orage : Hadad pour les Phéniciens et les Araméens, Rimmôn à Babylone. Il est possible que le culte de ce dieu ait comporté, comme celui de Doumouzi-Tammouz (Ez 8.14), une cérémonie funèbre annuelle.
Dans la vallée de Meguiddo#12.11 Meguiddo. Le nom de cette vallée apparaît ici sous la forme Meguiddôn ; Josias y fut mortellement blessé (2 R 23.29)..
12Le pays sera dans le deuil,
Chaque clan à part#12.12 Chaque clan à part. Dans la liste qui suit on rencontre successivement : la race royale (David) et un clan royal particulier (Nathan, fils de David : 2 S 5.14), la race sacerdotale (Lévi) et un clan sacerdotal particulier (Chiméï : Nb 3.17-21). On pourrait aussi voir dans la maison de Nathan l'ensemble des prophètes (2 S 7.2), et dans la maison de Chiméï les adversaires de la royauté davidique (2 S 16.5-8). :
Le clan de la maison de David à part,
Et les femmes à part ;
Le clan de la maison de Nathan à part,
Et les femmes à part ;
13Le clan de la maison de Lévi à part,
Et les femmes à part ;
Le clan de Chiméï à part,
Et les femmes à part ;
14Tous les autres clans,
Chaque clan à part,
Et les femmes à part.
Currently Selected:
Zacharie 12: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
