Masmur 119
119
Adat TUHAN
1Beberekat meh orang ke nadai ngereja penyalah,
ke ngasika adat TUHAN.
2Beberekat meh orang ke nitihka adat TUHAN,
ke ngiga Iya enggau pengabis ati sida.
3Sida nadai kala ngereja penyalah,
tang nitihka TUHAN.
4Nuan, O TUHAN, udah meri ngagai kami adat Nuan
lalu udah ngasuh kami tetap ati ngasika adat nya.
5Aku ngarapka diri ulih tetap ati
nitihka semua atur Nuan!
6Nya baru aku enda malu,
laban aku meratika semua pesan Nuan.
7Aku deka muji Nuan enggau ati ti tuchi,
lebuh aku belajarka adat Nuan ti lurus.
8Aku deka ngasika adat Nuan.
Anang ninggalka aku!
Ngasika Adat TUHAN
9Baka ni ku orang ke biak ulih ngintu pendiau diri tuchi?
Ari sida ke ngasika pesan Nuan.
10Aku deka ngiga Nuan enggau pengabis ati aku;
anang nejuka aku limpang ari pesan Nuan.
11Aku udah nyimpan adat Nuan dalam ati aku,
ngambika aku enda bedosa ngelaban Nuan.
12Aku muji Nuan, O TUHAN.
Ajar meh aku jalai Nuan.
13Aku deka madahka semua adat ti udah diberi Nuan.
14Aku gaga ati nitihka adat Nuan,
lebih agi ari ke gaga ati ngembuan mayuh reta.
15Aku belematika atur Nuan,
lalu meratika ajar Nuan.
16Aku gaga ati ke adat Nuan.
Aku deka seruran ingatka pesan Nuan.
Lantang Ati Ke Adat TUHAN
17Awakka Nuan meri aku ke nembiak Nuan mayuh utai,
ngambika aku ulih idup lalu ngasika ajar Nuan.
18Buka meh mata aku, ngambika aku ulih meda
utai ti badas dalam adat Nuan.
19Aku enda diau lama di dunya tu;
anang ngelalaika pesan Nuan ari aku.
20Ati aku balat lelengau
ke atur Nuan berari.
21Nuan nganu orang ke sumbung,
ke kena sumpah,
ke limpang ari pesan Nuan.
22Buai ari aku jaku pechat enggau jaku kelese sida,
laban aku udah ngasika adat Nuan.
23Taja pen bala raja bepekat ngelaban aku,
tang aku deka belematika ajar Nuan.
24Adat Nuan ngasuh ati aku gaga.
Adat Nuan nyadika penyanding penemu aku.
Keras Deka Ngasika Adat TUHAN
25Aku alah lalu garing-garing malai amau.
Idupka aku baru, munyi ti udah disemaya Nuan.
26Lebuh aku madahka semua utai ti udah dikereja aku, Nuan udah nyaut aku.
Ajar meh aku jalai Nuan.
27Asuh aku meretika adat Nuan,
lalu aku deka belematika pengawa Nuan ti badas.
28Aku enda ulih natka ati diri ti tusah.
Keringka aku, munyi ti udah disemaya Nuan.
29Kejangka aku jauh ari pendiau ti salah,
lalu ulih pengasih Nuan, ajar aku adat Nuan.
30Aku udah mutuska runding deka tetap ati ngagai Nuan.
Aku udah mendingka atur Nuan.
31Aku bepegai ba adat Nuan, O TUHAN.
Anang nejuka orang ngemaluka aku.
32Aku deka nitihka pesan Nuan
lebuh Nuan ngasuh aku lebih agi mereti.
Sampi Minta Penemu
33Ajar meh aku, O TUHAN, reti adat Nuan,
lalu aku deka ngasika adat nya datai ke ujung.
34Asuh aku mereti, ngambika aku ngasika adat Nuan
lalu nitihka iya enggau pengabis ati aku.
35Iring aku nitihka pesan Nuan,
laban aku rinduka iya.
36Asuh ati aku inginka adat Nuan,
ukai inginka pengaya.
37Anang ngasuh mata aku merening ngagai utai ti ngasuh aku sumbung;
lalu awakka aku idup nitihka jalai Nuan.
38Kingatka semaya Nuan enggau aku ke nembiak Nuan,
semaya ti digaga Nuan enggau orang ke ngasika Nuan.
39Kejangka aku jauh ari jaku anu ti diketakutka aku;
laban adat Nuan endang manah.
40Aku lelengauka pesan Nuan;
laban pengelurus Nuan meri aku pengidup.
Manggaika Diri Ba Adat TUHAN
41pandangka pemesai pengerindu Nuan ke aku, O TUHAN,
lalu selamatka aku, munyi ti udah disemaya Nuan;
42nya baru aku ulih nyaut orang ke ngeleseka aku
laban aku manggaika diri ba jaku Nuan.
43Lalu anang nagang aku nyebut jaku ti bendar,
laban aku andal ati ke adat Nuan.
44Aku deka seruran ngasika adat Nuan,
belama lama iya;
45lalu aku deka dilepaska
laban aku udah ngiga ajar Nuan.
46Aku deka mega bejakuka pasal adat Nuan ngagai bala raja
lalu aku enda malu;
47laban aku gaga ati ke pesan Nuan
ti dikerinduka aku.
48Aku bebasaka pesan Nuan ti dikerinduka aku,
lalu aku deka belematika ajar Nuan.
Andal Ati Ke Adat TUHAN
49Kingatka semaya Nuan enggau aku ke nembiak Nuan,
ti ngasuh ati aku andal.
50Tu meh utai ti ngenyamaika ati aku lebuh aku natka diri merinsa,
iya nya, semaya Nuan deka meri aku pengidup.
51Orang ke enda nangika Allah Taala ngeleseka aku,
tang aku enggai limpang ari adat Nuan.
52Lebuh aku berundingka adat ti diberi Nuan dulu kelia,
ati aku lantang, O TUHAN.
53Aku balat pedis ati lebuh aku meda orang ke jai ngelengkaka adat Nuan.
54Adat Nuan nyadika lagu aku
sekumbang aku ke idup enda lama di dunya tu.
55Lebuh malam hari aku ngingatka nama Nuan, O TUHAN,
lalu ngasika adat Nuan.
56Berekat tu udah datai ba aku,
ngambika aku ngasika ajar Nuan.
Angkunka Adat TUHAN
57Semina Nuan siku aja ke dikinginka aku, O TUHAN.
Aku besemaya deka ngasika jaku Nuan.
58Enggau pengabis ati aku, aku minta Nuan
kasihka aku munyi ti udah disemaya Nuan!
59Aku udah berundingka pasal perangai aku,
lalu aku besemaya deka nitihka adat Nuan.
60Aku enda betangguh tang beguai-guai
ngasika pesan Nuan.
61Orang ke jai udah nan panjuk kena nyintak aku,
tang aku seruran ingatka adat Nuan.
62Aku dani tengah malam
lalu muji Nuan ketegal pengelurus atur Nuan.
63Aku tu pangan semua orang ke nangika Nuan,
semua orang ke ngasika adat Nuan.
64 TUHAN, dunya tu penuh laban pengerindu Nuan ti meruan belama iya.
Ajar aku pesan Nuan.
Pemesai Guna Adat TUHAN
65Nuan udah ngamatka semaya Nuan, TUHAN,
lalu Nuan udah manah enggau aku ke nembiak Nuan.
66Beri aku penemu enggau runding ti tajam
laban aku arapka pesan Nuan.
67Sebedau Nuan ngukum aku suba, aku suah udah salah,
tang diatu aku ngasika jaku Nuan.
68Nuan endang badas lalu ngereja utai ti badas;
Ajar aku adat Nuan.
69Orang ke enda nangika Allah Taala bejaku bula pasal aku,
tang aku ngasika atur Nuan enggau pengabis ati aku.
70Sida enda mereti,
tang aku gaga ati ke adat Nuan.
71Aku untung natka diri kena perinsa,
ngambika aku nemu belajarka adat Nuan.
72Adat ti udah diberi Nuan besai agi reti ba aku
ari semua duit emas enggau semua duit pirak di dunya tu.
Pengelurus Adat TUHAN
73Nuan udah ngaga enggau nempa aku;
Asuh aku mereti, ngambika aku ulih belajarka adat Nuan.
74Orang ke nangika Nuan deka meda aku lalu rami gaga,
laban aku andal ati ke semaya Nuan.
75Aku nemu atur Nuan endang lurus, O TUHAN,
lalu Nuan udah ngukum aku laban Nuan endang tetap ati.
76Awakka pengerindu Nuan ti meruan belama iya, merindang ati aku,
munyi ti udah disemaya Nuan ngagai aku ke nembiak Nuan.
77Kasihka aku, ngambika aku idup
laban aku gaga ati ke adat Nuan.
78Awakka orang ke enda nangika Allah Taala malu,
laban sida udah nguji nipu aku;
tang aku deka belematika atur Nuan.
79Awakka orang ke nangika Nuan datai ngagai aku,
ngambika sida nemu adat Nuan.
80Awakka aku bebasaka adat Nuan
ngambika aku enda malu.
Sampi Minta Pengelepas
81 TUHAN, aku nyau lelak nganti Nuan ngelepaska aku.
Aku manggaika diri ba jaku Nuan.
82Mata aku nyau lelak nganti utai ti disemaya Nuan,
lalu aku nanya, “Kemaya Nuan deka merindang aku?”
83Laban aku tu nadai guna baka kambut wain ti udah dibuai,
tang aku nadai kala enda ingatka adat Nuan.
84Ni pengelama aku agi nganti?
Kemaya Nuan deka ngakim orang ke merinsaka aku?
85Orang ke enda nangika Allah Taala, ti enda ngasika adat Nuan,
udah numbak lubang kena sida nangkap aku.
86Semua pesan Nuan endang tau dikarapka magang.
Orang merinsaka aku ngena pemula - tulung aku!
87Sida nyau deka ulih munuh aku,
tang aku nadai kala ngelengkaka pesan Nuan.
88Ulih pengerindu Nuan ti meruan belama iya, anang munuh aku,
ngambika aku ulih ngasika adat Nuan.
Pengarap Ke Adat TUHAN
89Jaku Nuan, O TUHAN, deka meruan belama iya.
Iya meruan belama iya di serega.
90Penetap ati Nuan endang meruan belama iya;
Nuan udah ngengkahka dunya ba endur iya, lalu iya enda nginsit.
91Semua utai mengkang meruan magang nyentuk ngagai sehari tu laban pesan Nuan,
laban semua sida nya endang nembiak Nuan magang.
92Enti aku enda udah gaga ati ke adat Nuan,
aku tentu udah mati laban pemerinsa aku.
93Aku enggai sekali-kali ngelengkaka atur Nuan,
laban Nuan udah ngidupka nyawa aku ngena atur nya.
94Aku endang enggi Nuan - selamatka aku;
laban aku udah ngiga ajar Nuan.
95Orang ke jai ngipa aku, deka munuh aku,
tang aku deka belematika adat Nuan.
96Aku nemu, semua utai endang bisi sekat magang,
tang pesan Nuan amat luas.
Rinduka Adat TUHAN
97Aku rinduka adat Nuan!
Aku belematika iya sepemanjai hari.
98Pesan Nuan ngasuh aku pintar agi ari bala munsuh aku,
laban pesan Nuan endang seruran enggau aku.
99Aku mereti agi ke utai ari semua pengajar aku,
laban aku belematika ajar Nuan.
100Aku meretika mayuh agi utai ari sida ke tuai umur,
laban aku ngasika ajar Nuan.
101Aku udah nyeliahka semua ulah ti jai,
ngambika aku ulih ngasika jaku Nuan.
102Aku nadai kala limpang ari adat Nuan
laban Nuan Empu udah ngajar aku.
103Naka meh pemanis ajar Nuan,
manis agi ari ai manyi dalam mulut aku!
104Aku bulih penemu-dalam ari ajar Nuan,
nya alai aku begedika semua perangai ti jai.
Penampak Ari Adat TUHAN
105Leka jaku Nuan nyadika lampu tenggau aku
nyadika tenggau jalai aku.
106Aku udah besumpah lalu udah ngamatka sumpah
deka ngasika adat Nuan ti lurus.
107Aku balat merinsa;
beri aku pengidup, O TUHAN, nitihka semaya nuan.
108Sambut meh sampi puji aku, O TUHAN,
lalu ajar aku adat Nuan.
109Aku berambunka nyawa diri,#119.109 Aku berambunka nyawa diri; Tauka: Aku seruran dituntung utai ti tau munuh
tang aku nadai kala enda ingatka adat Nuan.
110Orang ke jai deka manjuk aku,
tang aku nadai kala limpang ari ajar Nuan.
111Adat Nuan endang nyadika pesaka aku belama iya;
sigi amat, sida nyungkak ati aku gaga.
112Aku mutuska runding deka ngasika adat Nuan
belama iya datai ke ujung.
Pengelikun Dalam Adat TUHAN
113Aku begedika orang ke aum-juak,
tang aku rinduka adat Nuan.
114Nuan meh penyaga enggau pengelindung aku.
Aku manggaika pengandal ati aku ba semaya Nuan.
115Rari ari aku, kita ke ngereja penyai,
ngambika aku ngereja utai ti dipesanka Allah Taala aku.
116Beri aku pengering, munyi ti udah disemaya Nuan, ngambika aku idup,
lalu anang nejuka aku asa ngapa ke pengadang aku!
117Pegai aku, ngambika aku likun
lalu seruran meratika adat Nuan.
118Nuan nulak semua orang ke limpang ari adat Nuan;
sigi amat, kelakar sida endang nadai guna.
119Nuan nulak semua orang ke jai baka uras;
Nya kebuah aku rinduka adat Nuan.
120Tubuh aku getar-getar laban aku nangika Nuan,
lalu aku takutka ukum Nuan.
Penulis Tu Ngasika Adat TUHAN
121Aku udah ngereja utai ti lurus sereta ngena;
anang ninggalka aku ba jari orang ke nekanka aku!
122Aku minta Nuan besemayaka nulung nembiak Nuan tu.
Anang nejuka orang ke enda nangika Allah Taala nekanka aku!
123Mata aku nyau rapa nganti pengelepas ari Nuan,
nganti Nuan ngamatka semaya Nuan.
124Ibun meh aku nitihka pengerindu Nuan ti meruan belama iya,
lalu ajar aku adat Nuan.
125Aku tu nembiak Nuan; asuh aku mereti,
ngambika aku nemu adat Nuan.
126 TUHAN, tu meh maya Nuan patut ngereja utai,
laban mensia udah ngelanggar adat Nuan.
127Aku rinduka pesan Nuan, lebih agi ari emas,
lebih agi ari emas ti pemadu tulin.
128Nya alai aku nitihka semua ajar Nuan.#119.128 semua ajar Nuan; Enda terang dalam Hebrew
Aku begedika semua jalai ti salah.
Ingin Deka Ngasika Adat TUHAN
129Adat Nuan endang manah;
nya alai aku deka ngasika adat Nuan.
130Lebuh jaku Nuan diterangka, iya meri penerang;
iya meri penemu ngagai orang ke enda nemu utai.
131Mulut aku rangap-rangap
lalu aku sengah-sengah
lelengauka pesan Nuan.
132Kuingka Diri ngagai aku, lalu kasihka aku
baka Nuan ke kasihka semua orang ke rinduka Nuan.
133Tegapka singkang aku munyi ti udah disemaya Nuan,
lalu anang nejuka penyai ngalahka aku.
134Tebus aku ari orang ke nekanka pengidup aku,
ngambika aku ulih ngasika ajar Nuan.
135Awakka penampak mua Nuan manchar ngagai aku ke nembiak Nuan,
lalu ajar aku adat Nuan.
136Ai mata aku nyau bekerenjui,
laban mensia enda ngasika adat Nuan.
Pengelurus Adat TUHAN
137Nuan endang lurus, TUHAN,
lalu ukum ti diberi Nuan endang ngena.
138Adat ti udah diberi Nuan
endang betul sereta ngena.
139Aku pedis ati,
laban bala munsuh aku enda ingatka ajar Nuan.
140Semaya Nuan endang tau dikarapka
lalu aku rinduka iya!
141Aku tu orang ke nadai guna sereta dikeleseka orang,
tang aku enda ngelengkaka ajar Nuan.
142Pengelurus Nuan deka tan belama iya
lalu adat Nuan endang amat.
143Ati aku balat tusah sereta irau,
tang pesan Nuan ngasuh ati aku gaga.
144Adat Nuan endang lurus belama iya.
Asuh aku mereti ngambika aku ulih idup.
Sampi Minta Pengelepas
145Aku ngangauka Nuan enggau pengabis ati aku;
saut aku, O TUHAN!
aku besemaya deka ngasika adat Nuan!
146Aku ngangauka Nuan;
selamatka aku,
ngambika aku ngasika adat Nuan.
147Sebedau tumbuh mata panas, aku ngangauka Nuan minta tulung.
Aku manggaika pengandal ati aku ba semaya Nuan.
148Semalam-malam aku enda tinduk,
belematika semaya Nuan.
149Nuan endang rinduka aku belama,
nya alai dingaka aku, O TUHAN.
Kasihka aku, lalu selamatka aku!
150Orang ke jai ti deka merinsaka aku,
nyau deka datai semak ngagai aku.
Sida nya orang ke ngelanggar adat Nuan.
151Tang Nuan endang semak aku, O TUHAN,
lalu semua pesan Nuan endang amat magang.
152Aku lama udah nemu adat Nuan
lalu Nuan ngaga adat Nuan meruan belama iya.
Sampi Minta Tulung
153Peda Nuan pemerinsa aku, lalu lepaska aku,
laban aku nadai kala limpang ari adat Nuan.
154Bejaku meh Nuan ngarika aku, lalu tebus aku;
Selamatka aku, nitihka semaya Nuan.
155Orang ke jai enda dilepaska,
laban sida enda ngasika adat Nuan.
156Naka meh pemesai pengasih Nuan, O TUHAN;
selamatka aku nitihka pengelurus atur Nuan.
157Aku mayuh munsuh lalu orang ke nekanka pengidup aku mega mayuh,
tang aku nadai kala limpang ari adat Nuan.
158Lebuh aku merening ngagai orang ke aum-juak, ati aku pedis,
laban sida enda nitihka pesan Nuan.
159Peda Nuan pemalat aku rinduka ajar Nuan.
Selamatka aku, laban pengerindu Nuan endang meruan belama iya!
160Semua adat Nuan endang amat magang,
lalu semua adat Nuan endang lurus sereta meruan belama iya.
Nyerahka Diri Ngagai Adat TUHAN
161Orang ke bekuasa merinsaka aku enggau nadai kebuah,
tang aku nangika jaku Nuan.
162Aku gaga ati ke semaya Nuan,
baka ke tetemuka pengaya.
163Aku begedi sereta kejika semua pemula,
tang aku rinduka adat Nuan.
164Tujuh kali aku muji Nuan dalam sehari
ketegal pengelurus adat Nuan.
165Orang ke rinduka adat Nuan diau likun belama;
nadai utai ulih ngasuh sida tesangkut.
166Aku nganti Nuan ngelepaska aku, O TUHAN,
lalu aku ngereja utai ti dipesanka Nuan.
167Aku ngasika adat Nuan.
Aku rinduka sida enggau pengabis ati aku.
168Aku ngasika ajar enggau adat Nuan,
laban Nuan meda semua utai ti dikereja aku.
Sampi Minta Tulung
169Awakka sabak aku datai ba Nuan, O TUHAN;
asuh aku mereti, munyi ti udah disemaya Nuan.
170Pendingka sampi aku,
lalu selamatka aku, munyi ti udah disemaya Nuan!
171Aku deka muji Nuan berari,
ngambika Nuan ngajar aku adat Nuan.
172Aku deka belagu muji jaku Nuan,
laban semua pesan Nuan endang lurus magang.
173Awakka Nuan seruran sedia nulung aku,
laban aku nitihka pesan Nuan.
174Aku lelengauka pengelepas ari Nuan, O TUHAN,
lalu aku gaga ati ke adat Nuan.
175Awakka aku idup ngambika aku ulih muji Nuan,
lalu awakka adat Nuan nulung aku.
176Aku udah limpang baka bedus ti tesat;
giga meh nembiak Nuan,
laban aku nadai kala enda ingatka adat Nuan.
Currently Selected:
Masmur 119: BK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2011, The Bible Society of Malaysia
Copyright © 2011, The Bible Society of Malaysia
