Mako 6

1Binyibiabia Ebakatukile kwanka, bafikile ku luheselwabo; bana be ba bukishi abamulondele. 2Habafikile efuku dia Sabado babangile kulambukisha mu kitumbwilo; bebungi habahushishe abakanyine’shi: A uno muntu bātshile yino myanda kwi kunyi? anka nkalolo kinyi kabamuhebwa ka kukita bino bikitshino bikata ku maboko E? 3A unou tanfwintshi a mabaya’ube, winyi mwan’a Madiya, mukwabo na Yakoba na Yose n’ā Yuda na Shimona? na bankashan’e ta twi n’abo kuno su? Na baba babakokeshwe ha mwanda w’E. 4Anka Yesu bebalungwile’shi: Mutemuki e na kunemekwa mu mpese yoso, anka te n’ako ku luhese lwabo, na munkatshi mwa bakwabo na mu nshibo ye na mwinyi, ooo. 5Biabia’nyi (Yesu) bakutshilwe kukita kwanka kingi kikitshino kikata, anka kutenteka maboko E ha kisaka kihela kia basha kubofula kwa mbidi, bebahwishishe. 6E bakanyine kidiodi kiabo, n’ebefunyine bibalo na kulambukisha.

7Bētamine benyi b’ekumi na babidi, babangile kwibatuma babidi babidi; bebahele matalwa a kubinga bikudi bi butete. 8Bebakamikile’shi, ta nuatanga kintu kia kwenda n’akio mu luendo, anka kibango nya; sunga nsaka, sunga mampa, sunga nfalanga mwibenga, 9anka nwikale bafwale tubato, ta nufwalanga mitwelo yibidi. 10E bebalungwile’shi: Mōso mu nshibo yianukatwele, nushāle mwanka mpaa na bianukatuku. 11Baba bashī abakenutambula, sunga kwinwifwakena, hanwibō hanka nwibakukwile lufūfi ku ngwa yenu, kwikala bu kishingulwilo kwabadi. Binyibinyi nenuamba’shi, ahakafiki adi’efuku dia kimu, bushito bwa malwa bwa kiakia kibalo bukakidi a malwa a Sodomo na Ngomolo. 12Na baba abakatukile, babalungwile bantu (mwanda w’Efile-Mukulu’shi): Nwilangei mashimb’enu. 13Bababingile mikishi yibungi, abēlele mwimu ha basha kubofula kwa mbidi be bungi, abebahwishishe.

14Nfumu Heloda bahushishe nkumu (ya Yesu) (Mwanda eshina die dibahalakene koso kwiukibwa) bakwile’shi: Yoano Mubatshishi bahu kusanguka ku lufu, binyibiabia ha uno mwanda bikitshino bia kukanya abimweka mwadi. 15Bangi bamba’shi: Nyi Eleasa, bangi namu’shi: nyi mutemuki, su tambiabia mwifwane mutemuki. 16Anka habahushishe Heloda nkumu ye, bambile’shi: Ngwinyi Yoano anatshibile mutwe, nyi basanguka ku lufu. 17Mwanda Heloda e na mwinyi tabadi mutume bakukwata Y’oano, bamufungishe mu nshibo ya lukano ha mwanda wa Helodiasa, mukashi a mukwabo Fidipa, tabadi muhwe’nyi kumuata amwibakila. 18Mwanda Yoano tabadi muhwe kulungula Heloda’shi: Toemulonde kishila’bi ha mwanda wa kwikala na mukashi a mukwenu. 19Henyihaha Helodiasa badi n’e lumanyi lwa kumwihayisha, anka ta mumone mwa kukitshina. 20Mwanda Heloda batshinanga Yoano moo, bashingulwile’shi, E muntu mululame na muhatulukye-selelee, bamulame bibuwa; Heloda habahushanga eyi dia Yoano, eshimba die dibadi na katshima munda, bamuhushanga na muloo. 21Habafikile efuku dilombane dia habatandiile Heloda, batekeshe bidibwa kwi batshiite be, na bimankinda bie bia bashidika, na bakata ba mu Ngadilea. 22Habatwelele mwan’a winyi Helodiasa, bāshīle masha, baseheleshe’shimba dia Heloda, na babadi bashāle n’e ku mesa; nfumu balungwile mwana mukashi’shi: Tonga kioso kiokyebe su kinyi su kinyi, n’ami nkuhe kianka. 23E batshihīle kwadi’shi: Kioso kiontekye, nankuha, mpaa na ku luhese lwa hankatshi lwa bufumu bwande. 24N’e bakatukile, bakehwishe nyin’e eshi: A nkasangula kinyi? (Nyi’ne) bamwalulwile’shi: Katekye mutwe wa Yoano Mubatshishi. 25Kahindji n’āka batwelele lubilo mubadi nfumu, bamutekyele’shi: Nankyebe ompe mutwe wa Yoano Mubatshishi ha kihindji kihi ha kibaa (kia mutshi). 26Biabia eshimba dia nfumu dibafitshile bibi, anka ha mwanda wa kutshiha kwe, na ha mwanda wa baba babadi bashāle n’e, ta mukumine kumusumina. 27Kahindji n’āka batumine mushidika badi nsentedi, bamukamikile’shi: Fwa na mutwe we, n’e bayile, bakamutshibile mutwe we mu nshibo ya lukano. 28Bafwile na mutwe we ha kibaa kia mutshi, beuhele nsongwakashi, nsongwakashi namu bakeuhele nyin’e. 29Bana be ba bukishi, hakuhusha, abayile abakātshile kitanda kie, abakekishikile ’mashama.

30Batumibwe abekongyele kwi Yesu, abamulungwile bioso biabakakitshine, na myanda yoso yabalambukishe bantu. 31E bebambile’shi: Fwai’nka anwe bana bene mu kihindji kia kabāka, nubande kwiikisha kihindji, mwanda kubadi akufiki bebungi, bakwete kufika na kwenda, biabia ta mbamone mwinyi sunga mwa kudila. 32Abakābukile m’bwato ba na mwinyi mpaa na mu kabāka. 33Bibumbu bibebamwene bakwete kwenda, bebungi abamushingulwile biya, be mbibalo bioso tabakama mbilo ya hashi, abebabadidile kufika kumpala, abekongyele kwadi. 34Yesu hakutuka m’bwato bamwene kibumbu kikata kia bantu, bebamwenene lusa, mwanda babadi bu mikoko yishī na katshunga; babangile kwibalambukisha myanda yi bungi. 35Habadi nguba takyebe kutwela, bana be ba bukishi abafikile kwadi, tabamwamba’shi: Muno nyi mu kabāka na binobino nguba bende. 36Bakatushe, bēnde ku mahia efunye hanoa, na mu bibalo, bakaule ba na mwinye bidibwa, mwanda ta be n’abia kudia. 37Bebālulwile’shi: Anwe ebahei biakudia, abamwambile’shi: Atwende mu kuula bidibwa ku nfalanga nkama yibidi bia kwibaha su? 38E bebehwishe’shi: Nwi na mitanda ya mikate yinga? ndai nukatale; Habashingulwile abambile’shi: Ngitano, na mishiha yibidi. 39E bebambile’shi, ebashadikei boso hashi ha lubishi, batala habo batala habo. 40Henyihaha abashālele hashi kwi kimo kifunda lukama, kwi kimo kifunda ki makumi atano. 41E habātshile yinyi mitanda yitano na mishiha yibidi, babandulukile meso e mwiilu, batumbwile Efile-Mukulu, batshomwene mitanda, beihele bana be ba bukishi kwibatambika; na yinyi mishiha yibidi abeiabile boso. 42Boso bwabo abadile, bēkuta. 43Abātshile bisele biule ndaa bia bifingifingi, na bia mishiha. 44Benyi (bantu) abadile babadi su mbu binunu bitano bia balume.

45Kahindji n’āka bakamikile bana be ba bukishi kwiikila m’bwato, babadile adi’eshia ku Beseda, e namu ashāle mu kuhalakasha kibumbu. 46Habahwile kwibahalakasha, E bakamine mu ngulu mu kuteka (Efile-Mukulu). 47Habafikile kiolwa, bwato tabubadi munkatshi mwishiba, n’E badi buhenka bwe ku mahia. 48E bebamwene bakwete kutuhuta na kwīta, mwanda wa luhahi lubadi alwibaalusha: na habadi kilo kia ha matombele E bayile kwabadi, afwashinanga ha nundu ha mema, badi akwibakidi. 49Anka habamumwene afwashinanga ha nundu ha mema, tabatentekyesha’shi: Tubamono mukishe, tabeokakena. 50Mwanda boso bwabo abamumwene, abasushile, na binobino bebākwile’shi: Nyishai mashimb’ēnu, nami ū, tanutshinanga moo. 51E bēkile m’bwato mwabadi, luhahi namu lubafukamine; abo abakambile kukanya munda mwabo na lukanyo. 52Mwanda ta banangwile binangu mubadi mukitshinwe (kinyi kilengileshi) kia mitanda ya mukate, mwanda mashimb’abo abadi akome hoo. 53Habābukile adi’eshia, abafikile ku mahia a Ngenesaleta, abakungile bwato. 54Habatukile m’bwato, kahindji n’āka bantu abamushingulwile’shi, (Nyi Yesu). 55Abakamine lubilo ku mpese yoso, abasemwine basha kubofula kwa mbidi ha bitala kwinyi kwabamwifwakene’shi, nyi kwadi. 56Mu bibalo bioso bibatwelanga, mu bihela sunga mu bituka, sunga ’mafuba, babadi abatula basha kubofula kwa mbidi mu misee ya bisalwe; abadi amusendela’shi, bibuwa abakume, sunga ku mulomo wa mutwelo w’e, baba babadi abamukumu abahwishibwa.

Currently Selected:

Mako 6: NTLK52

Highlight

Copy

Compare