Psalms 147
147
Nanġaqługu God Sapiġñaqtuaq
1Nanġaqtauli Ataniq!
Nakuuruq atuqtuni nanġautinik God-iptinnun;
qaamanaqtuġlu nalaunŋaruaguruġlu nanġaqtuni ilaa.
2Atanġum nappaġaa Jerusalem;
katitkaich aullaqtitauŋaruat Israel-miñ.
3Mamititchuugaich anniqsauŋaruat uummatiŋich
suli nimmaaqługich kiḷḷiŋich.
4Quliallagaich qanutun iñugiaktilaaŋat uvluġiat
suli taiguqługich atilaaŋisigun.
5Qanutun kamanaqtigiruq Ataniqput;
kaŋiqsisaa ilaan killiksraitchuq.
6Ilaan qutchiksiḷiġuugaich qiñuitchuat,
aglaan anmuksruġuugaich pigiiḷḷiqirauruat.
7Atuġitchi Ataniġmun quyyatiqaġlusi;
atuqtuurautilugu nuqaqtilignik God-ikput.
8Qiḷak matusuugaa nuvuyanik;
sialuktiłługulu nunamun
suli naupkaqługich ivigaat qimiqqani.
9Niġrutit niqiksritchuugaich
suli niġipkaqługich tulugaiyaat qalġuuġmata.
10Quviasuutigilaitkaa tuttuqpaum suaŋŋataa,
naakkaunnii quviagilugu iqsiiññiŋat aŋuyaktit;
11aglaan Atanġum quviagigaich qiksiksrautiqaqtuat ilaanun,
iliŋich niġiukkutiqaqtuat ilaan nakuaqqutaanun.
12Nanġaġuŋ Ataniq, Jerusalem-guruatiin!
Nanġaġuŋ God-igiran Zion-guruatiin!
13Ilaata upkuaqpaich payaŋaisitchuugaich;
suli quviasaaqługich iñugirani.
14Aŋuyautairrun ititchuugaa nunavsi killiŋiñi
suli niġisuiqsuaqtiłłusi palauvaksraġiksuanik.
15Aŋalatchiruq nunamik,
suli qilamik uqallautaa pirausuuruq.
16Isivitchugaa apun uliktun
siamiłługulu kaniq aġratun.
17Natatquġnat kataktitchuugaich maġġaqtun;
kia unnii manimmiḷguitkaa qiiyanaqsipkaġmauŋ!
18Tavraasii piraksriimman, siku auguugaa;
anuqłiġuqtitchuugaa aasii imaq supivluni.
19Uqaluni iḷisimapkaġuugaa Jacob-mun,#147.19 Jacob-lu Israel-lu atiruk.
iḷisaurrutiniḷu pitquraniḷu Israel-mun.
20Tainnasimik aŋalatchiŋaitchuq allanun nunaqpauruanun;
nalurut ilaata pitquraŋiññik.
Nanġaqtauli Ataniq!
Currently Selected:
Psalms 147: INUPIAQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
