Sakari 8
8
Hala dimi le Yerusalɛm mingio maa paandu
1«Mí Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo soaa o ya lo aa:
2‹Nuaa Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo dimi ni aa:
Paŋala bɛndu-bɛndoo co ya o kɔl
le kaola ya kaola Siɔn-ndo.
Yeemɛi bɛndu-bɛnduei co ya o kɔl le ndu.›
3Le hee, Ya Mɛlɛka soaa nuaa ni,
I co muungoo Yerusalɛm,
i co hunɔɔ vɛlɛ calle o kobio Siɔn nin.
Yerusalɛm sɔlanin diolan aa
Kobi lo o lediom coo-o.
Pembii Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo
i veelunnin aa Pembii Diandɛi.
4Ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo co sɔɛi nuaa ni.
Falaa yuuvɛiya a vuɛŋaa yuuvɛiya,
calnin vɛlɛ o bɛ́ɛ̀la bɛndulan Yerusalɛm
a tindalan o laba
le va nda vanin a yuuvɛiya kudɛɛ-kudɛɛ-o.
5Bɛ́ɛ̀la lan la vanin lapiaalan cá
a poambɔa piaandua a á cuaambɔa laandua.
Felengia kan vanin pisultan o nɛilan coo.
6Ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo co sɔɛi ni tuŋ.
Te vanaa tɔ̀a lonin o vanaa kan tɛɛn-nda ce pɛ
maa dɛnɛ kon nɔlanin tosanndo paale len te,
bàà mì ya Mɛlɛka ce vɛlɛ maa o nɔlanin tosan te?
Ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo co sɔɛi ni.
7Nuaa ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo dimi vɛlɛ ni aa:
La tofa vɔ, i co vanaa nia baŋa,
mì soli nda o lɛŋnde co
a ba paalen le can-ndo len nin,
mì soli vɛlɛ nda o lɛŋnde co
a ba paalen le del-lo len nin.
8I co nda faŋa lon mì mingi nda nanu,
mà hun cal Yerusalɛm ciee.
A vanin vanaa nia,
mì ya i va Hala ndaa
o toɲaa a o sandei nin.
9Ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo soaa nuaa ni:
La lueí yoomuan,
niaa co hau sɔɔn vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a
dimi lɔ́ɔ́ kon-ndon tueyɔɔ-a.
Lɔ́ɔ́ Cɛi-Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo-o
kilan tumndo-o nda dimi mun ni,
lɔ́ɔ́ nda kandu Cɛi-Hala-o
mingio tangullo-o pɛɛn.
10Kani tuma pá mí telen kon tiiya,
vanacieo ndóò nɔ sala le baala ndɔɔ le,
cɔloo bɛɛ ndóò nɔ vɔ́ngɔ̀ le baala ndɔɔ le.
Le siòòŋii yaamɔɔa, kɔlɲulu ve
le vanaa va luɛyɔɔ a fulaa-a le.
Bau mí yáà mal vanndacieea,
má ndáà va nda pila cɔlɔbanndo.
11Kɛ nihau, i tosal-lɛnin vanaa tɔ̀a
lo yoomu o vannda ha tɛɛn-nda
mɛɛ ya tosa paandu yɛ le.
Ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo o dimi lende ni.
12I saŋnin kɔlɲuloo o lɛŋnden coo.
Nakɔla n'rɛsɛnndan la koamnin,
lɛŋnden le nɛŋinin tɔlɔɔlan,
halataalaa tuisinin piɔɔ.
I yɔngunin vanaa tɔ̀a lo-a
ɲɛm kɛndɛn mun kpede.
13Niaa cuavaa Israɛlla
a niaa polale Yuda len,
La paandu maa vanaa danga
vanaa-mangalaa-isɔaa tɛɛn yɛ.
Kɛ o laan, i co niaa ciindiaa,
mì la siŋnun vanaa duaa.
Lelan, siòòŋii bíì niaa le.
La lueí yoomuan.
14Kani ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo dimi ni aa:
Mɛɛ yáà tuu paandu
le niaa dɛnɛ vɔɔndo tosallo
le tùú fuɲaa niaa mamaa tuulu ya kɔl-lo yɛ,
yáà mangala vɔ yiyan kon te.
Ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo o co sɔɛi nuaa ni.
15Sisa, i mangala yiyan kon,
i co Yerusalɛmnda a Yudaa kpow
dɛnɛ kɛndɔɔ tosal.
Lelan siòòŋii bíì niaa le.
16La tuei-yɔ ɲɛ niaa bɛnda le tosaa-o
la dìmulán toɲaa vellaa-velle,
la kiolu yamɛi o sandei nin
mì kɔlɲuloo luɛi.
17La túù le dɛnɛ vɔɔndo tosalanndo
niaa pila tɛɛn vellaa-velle le.
La yéémà mɛɛniannda lacòòvalan te.
Kani dɛnnda lan kpede la nɛinun ya ni.
Ya Mɛlɛka dimi lende ni.›»
Palɛi dɛnɛ palɛi siŋnunnin palɛi kɔlkɛndɛi
18«Mí sɔɛi Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo i dimulun ya aa: 19‹Nuaa Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo dimi ni aa: ‹Sum paangii hiɔɔlundɔɛi, sum paangii ŋuɛɛnundɔɛi, sum paangii ŋɔmmɛwndɔɛi a sum paangii tɔ́ndɔɛi siŋnunnin palɛi kɔlkɛndɛi, palɛi ɲaalei a palɛi kafoei le polale Yuda len.
Lelan, la kaola toɲaa a kɔlɲuloo!
20Ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo dimi ni aa:
Vanaa súúla celennda
a vanaa co icali o kobilan taw nin-nda hunnin vɛlɛ.
21Vanaa co icali o kobio pilɛ nin-nda cannin
mà kɔɛ o kobio pilɔɔ nin, mà dimi aa:
‹N kɔnnun mì n kɔ tɛɛlun Mɛlɛka,
n muungun Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo o ibuŋ.
Mì nda muli aa: Naa bɛɛ, n co lakɔ.
22Nduyɛ, vanaa súúla celennda taw
a vanaa-mangalaa-isɔaa kpaayaa
hunnin yan Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo o ibuŋ Yerusalɛm,
mà hun tɛɛlun ya.
23Ya Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo dimi ni aa:
O palɛi ken nin, n'van tɔ́
o vanaa-mangalaa-isɔɔa tɛɛn,
a vanin sɔɔn mangalan yɛ́-yɛ́ɔn dimio-a,
lɛɛndunnin o cɔcɔn doma Yuifnɔɔ o pilɛ,
mà dimul ndu aa:
‹N yeema mi n kɔɛnnun naa niaa latulu,
kani n tuei maa Hala co niaa ikɛi.›»
Currently Selected:
Sakari 8: BKG
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance Biblique en Guinée
