Amɔs 9
9
Vundule ŋuɛɛnundɔlen
1Mí ca Maalii isisi
o fonda-loamaa-lasálàá coo.
Mó dimi aa:
«Lɔɔ sungbuan bolle
haliko mi kèédeon hiilun.
Yimi man nda kpow o lebol.
Vanaa lonin yoomu o nda tɛɛn-nda,
i tɛinin nda a mɔɛi cɔwve.
Hali vanndo ndu pilɛ,
o nɔlanin ɲaanɔnndo le yoomu ndɔɔ baŋaa le,
vana-vana nɔlanin hiɔlɔnndo le.
2Taa ɲaanun pɛ mà kɔ luɛi ciee-piɔ́m,
ba nuu kɔ solinin nda lon pó!
Taa hel pɛ o halataalaa nin di-di,
i tuisinin nda cili!
3Taa kɔ vionnun pɛ o pembei Karmɛl tullo,
i nuwviaanin nda lon mì biw nda.
Taa luusian pɛ ya o hɔl mà vennun o mɛmma ihɛllan nin,
i viamnin kɛwvo lon mò kɔ lɔwviaa nda.
4Taa kɔɛ pɛ o biyɔɔ nin
o lɛŋnde celen nin yaamɔaa ndaa o hɔl,
lon bɛɛ i tosanin mì mɔɛi cɔwve diw nda.
I tofanin nda, kɛ o venin le nda dɛnɛ kɛndɛ tosal te,
fɔ le nda dɛnɛ palaa tuisio coo.»
Maalii co vana bɛndoo o halataala a o lɛŋnden coo ni
5Maalii, Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo
co lɛŋnden pilanndo mi le va tengaa mɛɛyɛɛ.
Vanaa co icali o lɛŋnde kalalen nin-nda kpow,
a co o dɛnɛ palaa nin.
Lɛŋnden kpow le co helɔɔ cɔfuu
maa mɛnndan Nil o peelo.
Le co vɛlɛ tolɔɔ maa peo Nil, o co Esipte-o.
6Mɛlɛka cɔw calta ndɔlan o halataala,
o tondu halataalaa o lɛŋnden coo,
o cuungiaa mɛmma ihɛllan,
mó saŋ man o lɛŋnden coo.
Diola ndɔlan aa Mɛlɛka.
Ɲɛ Mɛlɛka kɔngɔlan le vanaa yɔŋ vɔɔnda tuisio coo-o
7Niaa cuavaa Israɛlla sei!
O co maa cuavaa Etiopiia le niaa co le ya le?
Ya Mɛlɛka ɲuna nuaa ni.
O co mɛɛ ya soli Filistia Kaftɔr,
mí soli Aramiia Kir yɛ le
ya soli cuavaa Israɛlla Esipte le?
8La tofa vɔ, Maalii, o co Mɛlɛka-o,
co masale lahakilen nden mɛɛndanndo a dimio aa:
«I co lakɔ len tɛɛmbuu mì le faŋan o lɛŋnden coo,
Kɛ o bɛnda mì tɛɛmbuu cɛi Yakɔb-o kpede le.
Ya Mɛlɛka dimi lende ni.
9Kani tofa vɔ, ɲɛ ya dimi le tosaa-o co hoo ni:
i hiiluunin cuavaa Israɛlla
o vanaa-mangalaa-isɔaa tɔ̀a tɛɛn,
mɛɛ vana cacu ɲɔɔ a tɛmɔɔ nuaa yɛ.
O kon, hali kulii pɔmbɔɛi i pilɛ i del lɛŋ te.
10Vanaa lahakia o vanaa nia tɛɛn kpow
a vunin o mɔɛi cɔwve bɛngu.
Vanaa kan kpeekpei, a co kan dimio-a aa:
‹Dɛnɛ palaa sɔɔnguunin naa macɛlu le,
o tulnin naa coo le.›»
Kpemaa le ɲɛ tambu-o mingio toosiaa
11O paale len nin,
i minginin cɛi David co o tambɛiyo-o toosiaa,
i minginin tɛɛngun buuluu-on baŋul,
mì mingi ndu kpɛlɛkia ɲɛkɛndɛi.
I minginin ndu tangul mɛɛ o va paandu yɛ,
12haliko ma hɛlu ɲɛm tɔ̀un lonin Edɔmnda
a vanaa-mangalaa-isɔɔa diola nilan
la co biilɔnndo tɛɛn-nda o ba-on.
Mɛlɛka, o peelunin sɔɔn mun-ndo soo nuaa ni.
13Mɛlɛka dimi aa:
«La tuei-yɔ, palɛi pum co hunɔɔ tiiya,
vana váà vanin vana koavaa kɔɔli kpɛɛlun.
Vana kiandaa n'rɛsɛnndo
vanin vana vanin saŋɔɔ-o ikɛi kpɛɛlun.
Mɔiyan ma vanin fulaa o pembun bɛndon coo taw,
mì buubuuon kpow n va man solio.
14I minginin vanaa nia vanin o biyɔɔ nin-nda o nda lo,
cuavaa Israɛlla pɛɛn.
À minginin kobila piɔl tan tangul, mà cal lenin.
À tɔalnin rɛsɛnndon, mà kol mɔima ndɔan.
À tɔalnin nakɔlan, mà de kɔmnde nakɔla lan.
15I tɔalnin nda o lɛŋnde ndalen coo,
à nɔla lɛnin sungɔnndo
o lɛŋnde ya yɔngu nda len coo le fɛɛn a fɛɛn te.
Lende Mɛlɛka, Hala niaa dimi ni.»
Currently Selected:
Amɔs 9: BKG
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Alliance Biblique en Guinée
