Wozé 6
6
Sɔba nuiti ta-yɛɛ ɠitogi
1Wa ɠɛɛzu ma: «À ʋa, ade ɠale ma Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɔ,
tɔ ɠa é ade maawanaa, tɔnɔ ɠa a ade ɠɛdɛ.
Tɛigi é ade loɠaai, toɠa ada-ʋalaiti sale.
2Folo felegɔi ʋoluma, toɠa zɛnvui ve ade ya,
foloi zaʋasiɛi, é ade wuzeɠe,
ada yɛnvu ʋolu tɔun gaazu.
3Gaamazu ade leʋe ga pele goi ma zii pɛ, ade Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠwɛɛ,
ade ɠaaɓa ade tɔun kwɛɛ.
Paa vai ɠa ga ɠite vaa, eɠɛʋelei nɔ foloi ɠula vai la.
Toɠa ʋa ade ʋɔ, eɠɛ sama lonai,
ɓaa foɠo lonai é zooi ɠaalɛilɛisu.»
4Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa wo wooɠaaʋotesu, é ɠɛ ma:
«Lee ɓa ka nà kɛ ga ɗe, Efelayime?
Leeni ɠa nà kɛ ga ɗe, Zuda?
Wa-wooɠɛɠiladai é lo bà, kulaʋɛ nɔ ga sobuzobu lonaɓiingi,
ɓaa sobuzobu nɔɗai, nii é ɲɛɛlɛzu nɔ fala.
5Tɔ ɠa é ba, gè wo loɠaai la ga GALA goo wo nuiti ta-ɠeela wooiti,
gè wo ʋaa ga dàawooi.
Nà-tukpɔi yei wo ma eɠɛ wozakalagi.
6Mazɔlɔɔ wɔ̀inʋɛ ga wooɠɛɠiladai, é leʋe zalaɠaiti ba,
ta nà pɔ ga nu kwɛ̀ɛ ga GALA, naa vizɔgɛ é leʋe gala zalaɠaiti ba.
Wooʋaladai ta yaavai Izilayɛle yooi zu
7Kɛlɛ ʋelei Adama kɛɛni la, tiya ɓalaa ti ta-minazeɠegiti koloɠologɛ,
ʋele ɠana ti yàavaai la.
8Galaade ɠa ga faa ɲɔu ɠɛ nuiti ta-laai,
sulaavegai ga ɲamai ʋogiti.
9Ʋelei toosu nuiti ta ɗa pele ɓɔungi wo da,
ʋele ɠana zalaɠa ɠula nu ɓɔgiti ti nuiti paazu la
Sikɛme ʋelei zu.
Faa ɲɔuɲɔu gola ɠana!
10Gè faa ɲɔuɲɔugiti kaaʋɛ Izilayɛle ʋɛlɛyeɠei wu,
mazɔlɔɔ Efelayime ná-koloɠologi zuwɔɔlɔa,
é Izilayɛle pɛ kɔzɔa.
11Ɗɛi ɓalaa, è ga Zuda, nà ɗɔnɔ ma molo leʋei ɠɛʋele ɓɛtɛzu,
siɛgi zu gè ʋaazu la ga nà-nuɓusɛiti ti duɔlai zu.»
Currently Selected:
Wozé 6: GDZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text copyright © 2023 Pioneer Bible Translators and The Bible Society in Guinea-Conakry
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Texte copyright © 2023 Traducteurs Pionniers de la Bible et Alliance Biblique en Guinée
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
