Wozé 5
5
Kundiɠiiti ta-ɠotoi
1«Zalaɠa ɠula nuiti, à woilo nii ma!
Izilayɛle nuiti, wa ɓalaa, à woilo!
Masagi ná-pɛlɛwu nuiti ɓalaa ti woilo!
Wa ɠa wo maanɛai wo telebogi ɠɛ,
kɛlɛ wo ɠɛɛʋɛ ga balii Misepa,
wo ɠɛ ga wɔni zo tumɔi pilɛgai Taɓɔɔl gizei ma.
2Wooʋalada nuiti ti zeɠe zuɠoozagi wɔa Sitime.
Kɛlɛ nɔ̀un, nà ma zalai ɠɛʋele ɓɛtɛzu ti pɛ bɛ.
3Nɔ̀un, gè Efelayime ɠwɛni,
Izilayɛle la lɔɔɠuni bà.
Tɛi Efelayime ɓɔɠɔ vea koloɠologi ya,
naama ɗɛi ziaa Izilayɛle pɛ ma, é kɔzɔ.
4Ti-ɠɛɛwotii la vaazu bu
ti ʋa ɠale ma ta-ƓALAGI ʋɔ.
Tɔɔzei koloɠolo fiilɛi ɠa ti zaama,
ta ti la Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠwɛɛ.
5Izilayɛle ná-wasogi ɠa zeele wooi wosu daalɔɠɔma.
Tama, Izilayɛle ta Efelayime ta-ɠotoiti ta ʋaazu ti loozu,
anɛɛ Zuda ɓalaa ka ʋaazu yɛsu, ti ʋa ti loo.
6Ta li Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaiziɛzu ga ta-logani goiti ta ma wolaiti,
kɛlɛ ti la kaa,
mazɔlɔɔ naa lɔɔɠua ti ʋa.
7Ti Ɠɔoɠɔ GALAGI yaavaʋɛ,
mazɔlɔɔ ti wɛɛn lointi sɔlɔɔgɛ.
Alu toga niinɛi ma vɛtii ɠa ʋaazu,
é ti undaaʋili ta ta-ʋoganiiti.»
Kɔɔi é Efelayime ta Zuda yɔɠɔzu
8«À koolei vɛ Giɓea,
wo puʋugi vɛ Lama.
À zezei wo Ɓɛte-Avɛn.
Ɗa ma, Ɓɛnzamɛn wolodai,
ta ga è zo ga è ʋoluʋelei.
9Yeei Efelayime ná-kpakɔi zeelizu la ma,
ná-zooi ɠa ɠɛ ga teʋebai.
Faa ɠila ka gè bosu Izilayɛle wolodamaiti ma,
nii é la zeɠea ma.
10Zuda ɠundiɠiiti ta ga numaa ti kwɛpelegiti seɠezu daazu,
nà nà-ziiɠaawanai yeizu ti ma eɠɛ ziɛ veinfeingi.
11Efelayime ɠa ɠoloɠolosu,
é ɓulukpulu ga tukpɔi é zeelizu ma,
mazɔlɔɔ toɠa pɔ é ziɛ ga ɓɔɠɔ ɠisu vai nɔ.
12Nɔ̀un nà ɠɛɛzu ga fɔingi Efelayime wolodai ʋa,
gè ɠɛ ga wologi Zuda ʋɛlɛyeɠei ʋa.
13Efelayime ná-seeɓɛi ma vaa zuɠwɛɛga,
Zuda loa ga ná-palai vai.
Efelayime liini Asiili,
é keelaiti teʋe masa golai ma.
Kɛlɛ masagi naa la zooga é ʋa wo ɠɛdɛ,
ɓaa é ʋa sale ʋu wa-ʋalai ɠa.
14Tɔɔzei nà ɓɔɠɔi ɠa gè Efelayime zosu,
ʋelei zalai a ɗa sogi wo da,
gè vala Zuda ʋa, ʋelei filɛ zuai a ɗa kɛɛ la.
Nà bali ga, gè li, nà lii la, nu nɔpɛ ge la kula zèa.
15Nà li, gè ɠale ma nà-pɛlɛi wu,
eyɛsu ti ɓɔɠɔ ɠwɛɛ ga sɔba nu, ti ɠaaʋote mà.
Ta ɠɛna kidaaʋiligi zu, ta gàiziɛ naazu.»
Currently Selected:
Wozé 5: GDZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text copyright © 2023 Pioneer Bible Translators and The Bible Society in Guinea-Conakry
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Texte copyright © 2023 Traducteurs Pionniers de la Bible et Alliance Biblique en Guinée
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
