MIKA 2
2
Rethei tiduhdahtute chan tûr
1An khumlaizâwla thil ṭha lo suangtuaha,
Thil sual tih tumte chu an chung a pik e!
Zînga khaw ên aṭangin a rem veleh thil ṭha lo an ti nghâl ṭhîn.
2Mi ram an awt a, an lâksak a,
Inte an awt a, an chhuhsak zêl mai.
An chhûngkuain an tiduhdah a,
An rote nên tu mah an him lo.
3Chuvângin, Lalpa chuan heti hian a ti:
“He mite chhiatna tûr hi ka ruahman ta,
An pumpelh lo vang, chapo takin an lêng tawh lo vang,
An chhiatna hun a thleng dâwn si a.”
4Chumi ni chuan, “Kan ralthûm a ni ta dêr mai,
Kan mite ram chanpual chu an sem darh a,
Kan lote min chhuhsak a,
Min pe kîr lovin sala min mantute#2:4 ‘sala min mantute’ tih aiah Heb. ‘helte’ tih a ni. a sem ta,”
Tih hi nangmah deusawh nân ṭah hlaah an sa ang.
5Chuvângin, Lalpa chuan pungkhâwmho zînga ram a sem hunah
Chanvo i nei ve lo vang.
6‘Ṭawng suh,’ tiin min ṭawng khum a,
“Chûng thu chu sawi teivet suh,
Pathian chuan min timualpho lo vang,
7Israel chhûngte hi ânchhe dawng em an nih?
Lalpa Thlarau chuan dawhtheihna a tlachham ta em ni?
Chûng thilte chu a ti duh ang maw?
Dik taka khawsa ṭhînte hnênah
Thil ṭha a thlen#2:7 Heb. lamah ‘a’ aiah ‘ka’ tih a ni, ‘dam takin thu a sawi dâwn lâwm ni?’ tia let an awm bawk. dâwn lâwm ni?” an ti a.
8Nimahsela, tûn maiah khân ka mite chu hmêlma angin in en a,
Indona hmun aṭanga ngaihngam taka ina lo hâwte chu an puan leh kawr in hlihsak a.
9Ka mi, hmeichhiate chu, an in nuam tak ata in hnawt chhuak a,
An fate hnêna malsâwmna ka pêkte chu in lâksak a.
10Tho ula, chhuak thuai rawh u,
Hei hi in tân hmun râlmuang a ni lo,
In khawlohna avângin he hmun hi tihchhiat vek a ni dâwn.
11Mi dawthei leh bumhmang vâk vêlte chuan,
‘Uain leh zu kan pe ṭeuh vang che u,’ ti se,
Chutiang mite chu he mite zâwlnei ni âwm lek#2:11 ‘uain leh zu a tam dâwn tia thu hril lâwkte chu an zâwlnei duhzâwng an ni’ tih theih. an ni.
12Aw Jakob-ho, in vaiin ka hruai khâwm ngei ngei ang che u,
Israel mi, la damte pawh ka la khâwm ngei ang.
Phûla berâm tla dual dual leh
Huanga an lawi dum dum angin ka hruai khâwm ang a,
Tichuan, mipui an sa mur mur tawh ang.
13Kawng hawngtu chuan hma a hruai ang a, an lût hum hum ang.
An lal leh hotu, Lalpa chuan an hma a hruai ang a,
Ani chu an innghahna a ni ang.
Currently Selected:
MIKA 2: MIZCLBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
