1
Santiago 5:16
New Testament in Mixe of Mazatlán
MIXE
Paady, nnayyajnigápxu̶gu̶x je̱'e̱ mboky mgu̶dyeey nidu'ug nidu'ug, y mu̶bu̶jktzoogu̶x je̱'e̱ Dios amíñ u̶xyu̶py wan mdzookku̶xu̶ch. Je̱'e̱ tu'uda'agyjya'ay tu'ug'aa tu'ugjootpu̶ myu̶bu̶jktzoowu̶ñ mu̶j mu̶k'ajtu̶ñ je̱'e̱ mu̶u̶du̶ch.
Compare
Explore Santiago 5:16
2
Santiago 5:13
Pu̶nu̶ jii miich je̱'e̱ ayo'on jootmáy nije̱' m'ijxku̶xy mbaatku̶xy, mu̶bu̶jktzoogu̶x je̱'e̱ Dios. Pu̶nu̶ jii pu̶n jootkujk ñayjyu̶wu̶'u̶yii, wan je̱'e̱ Dios win'u̶u̶gu̶xy winyaaxku̶xy.
Explore Santiago 5:13
3
Santiago 5:15
Y ko je̱'e̱ Dios mu̶bu̶jktzoogu̶xu̶ch mu̶u̶d je̱'e̱ mu̶bu̶jku̶ñ, tzo'ogu̶p je̱'e̱ pa'amja'ay, y yajmu̶kpú̶gu̶py je̱'e̱ Windzú̶n Dios; y pu̶nu̶ tu̶ naty tyuundu̶góy, yajwinmé̱kxu̶py je̱'e̱ pyoky.
Explore Santiago 5:15
4
Santiago 5:14
Pu̶nu̶ jii pu̶n pyu̶gyii, wan je̱'e̱ tzajptu̶jk nigu'ubajk'ajtpu̶du̶jk yaaxtzoogu̶xy, wan je̱'e̱ Dios mu̶bu̶jktzoogu̶xu̶ch mu̶u̶d je̱'e̱ pa'amja'ay gyu̶xpu̶, y cham je̱'e̱ aceetyu̶ myajjáxku̶xy Windzú̶n Jesús kyu̶xpu̶.
Explore Santiago 5:14
5
Santiago 5:20
nejwu̶u̶ygyu̶x miich ko wanpú̶nu̶ch pu̶n je̱'e̱ pokyjya'ay yajwimbijtp ma naty tu̶ ñu̶u̶du̶góy tyu'udu̶góyu̶ñ, tu̶ naty je̱'e̱ ja'ay y'aanu̶mu̶ du'un tu'ug yajni'idzooku̶ y nan tu̶ naty je̱'e̱ pyoky kyu̶dyeey du'un yajwinme̱kxtaayu̶yu̶.
Explore Santiago 5:20