You Can't Hide From God
คุณไม่อาจหลบซ่อนจากพระเจ้าได้

One night I was standing in front of the refrigerator. I'd gotten out of bed to make a midnight refrigerator raid even though I was on a diet. And I stood there with the refrigerator door open, thinking, "Just one bite ."
คืนหนึ่ง ข้าพเจ้ายืนอยู่หน้าตู้เย็น ข้าพเจ้าลุกออกจากเตียงยามเที่ยงคืนเพื่อหาอะไรทานจากตู้เย็น แม้ว่าข้าพเจ้ากำลังอดอาหารลดนำ้หนักอยู๋ และข้าพเจ้ายืนอยู่ตรงประตูตู้เย็นที่เปิดไว้นั้น คิดว่า "ขอสักคำเดียวเท่านั้น"

You know how it goes. You get into a debate with yourself: "Go ahead; it won't hurt this one time." "No, I'm on this diet."
คุณทราบหรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณกำลังต่อลองกับตัวเอง "ทำไปเหอะ ครั้งเดียวไม่เจ็บร้อนอะไรนี่นา" "ไม่นะ ฉันกำลังลดน้ำหนักอยู่"

In moments like these, Satan feeds us a devilish excuse, "No one will ever know."
ในช่วงเวลาอย่างนี้ ซาตานจะใส่ข้อแก้ตัวนานับประการ "ไม่มีใครรู้หรอกน่ะ"

You may not be standing in front of the refrigerator. You may be at work, or filling out your income tax form, or some place your family wouldn't want you to be. But you go ahead and do something questionable because it's easy to get caught up in the false belief that "no one will ever know.'
คุณอาจไม่ได้ยืนอยู่หน้าตูเย็น คุณอาจจะกำลังทำงานอยู่ หรือกำลังกรอกแบบฟอร์มชำระภาษีรายได้ หรือในสถานที่บางแห่งที่ครอบครัวไม่อยากให้คุณอยู่ แต่คุณก็ได้ไปแล้ว หรือทำการต่อลองบางอย่างอยู่ ด้วยเหตุที่เป็นการง่ายแก่การเข้าสู๋กับดักความเชื่อผิด ๆ ว่า "ไม่มีใครจุะรู้หรอกน่ะ"

The truth is, God already knows!
ความจริงก็คือ พระเจ้าทรงทราบแล้ว

The Bible says nothing in creation is hidden from God, and that God knows everything about you. This means there is never a question God can't answer and never a problem that confuses Him. He's never surprised and he's never shocked. He never says, "Oh, really!?" God knows everything.
พระคัมภีร์บอกว่า ไม่มีอะไรในการทรงสร้างที่จะหลบซ่อนจากพระเจ้าได้ และพระเจ้าทรงรู้จักทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคุณ นั่นหมายถึงไม่มีคำถามใด ๆ ที่พระเจ้าตอบไม่ได้ หรือไม่มีปัญหาใดที่ทำให้พระองค์สับสน พระองค์ไม่เคยแปลกประหลาดใจ หรือตื่นตระหนกเลย พระองค์ไม่เคยตรัสว่า "โอ จริงหรือ!?" พระเจ้าทรงทราบทุกสิ่ง

Bài Tĩnh Nguyên Hằng Ngày Của Rick WarrenBài mẫu

Kinh Thánh

Thông tin về Kế hoạch

Các kế hoạch liên quan

Giấc Mơ Của Đức Chúa Trời Cho Cuộc Sống Của Bạn